úkol čeština

Překlad úkol anglicky

Jak se anglicky řekne úkol?

úkol čeština » angličtina

task job mission function duty assignment work labor commission part objective labour homework effort business undertaking role project operation enterprise chore charge works venture toil stint prosecution preparation prep place official duty office missions mish housework housekeeping hard work errand endeavor declaratory judgment crusade company commitment campaign brief blueprint bill of indictment assigning arraignment

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady úkol anglicky v příkladech

Jak přeložit úkol do angličtiny?

Jednoduché věty

Ať už jsi jakkoliv zaneprázdněný, musíš si udělat úkol.

However busy you may be, you must do your homework.

Ona sama věděla, že splnit úkol bude velmi obtížné.

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.

Když jsi mi zavolal, měl už jsem domácí úkol udělaný.

I had finished my homework when you called me.

Hned si udělej domácí úkol.

Do your homework right away.

Udělám domácí úkol.

I will do the homework.

Budu dělat domácí úkol.

I will do the homework.

Udělám domácí úkol.

I will do my homework.

Budu dělat domácí úkol.

I will be doing my homework.

Když Tom dokončil svůj domácí úkol, dovolil jsem mu dívat se na TV.

I let Tom watch a little TV after he finished his homework.

Domácí úkol mi sežral pes.

The dog ate my homework.

Tom řekl svým rodičům, že nemá žádný domácí úkol.

Tom told his parents that he had no homework.

Máme splnit úkol.

We have a mission to accomplish.

Právě teď bys měl dělat svůj domácí úkol.

You should be doing your homework right now.

Proč jsi neudělal svůj domácí úkol?

Why haven't you done your homework?

Citáty z filmových titulků

Váš příští úkol je esej do pátku.

Your next assignment is an essay due Friday.

Udělej si úkol.

Now do the assignment.

Nepříjemný úkol.

An unpleasant task.

Ne, uděláš si domácí úkol tady.

No, do your homework here.

Totéž platí i pro vaš úkol.

It matters your place.

Ať dají kočímu dostatek peněz, aby jel za Ursem a řekl mu, že úkol splnil, jak byl požádán.

Ursus and Dea. Give a good money to this driver. and tell him that his duty was accomplished.

Víte, sleduju jednu stopu už 3000 mil a teď se na ni musím vrátit a dokončit svůj úkol.

Lead the way! Zeke will lead the way down. Our trails fork here.

Vraťte se zpátky, mám pro vás úkol.

Come back here, I'll give you an assignment.

Měl jste za úkol připravit útok na zámořskou banku.

Kent! You were ordered to prepare the strike against the Overseas Bank.

Vzala jsem na sebe finální úkol zabránit válce.

I HAVE TAKEN IT UPON MYSELF TO MAKE ONE FINAL EFFORT TO PREVENT WAR.

Vámi zmítají pochyby. já nesplnil svůj úkol.

You, torn with doubts and me with my duty undischarged.

Splnil jsem svůj úkol!

I've served my purpose!

Přijal jste úkol, tak ho taky musíte dokončit.

You took this on for our cause and you've got to go through with it.

Musím splnit svůj úkol.

I have a man's work to do.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jde však o velice komplikovaný úkol, protože zkrácení dluhové páky a nalezení opětovné rovnováhy nelze uskutečnit přes noc.

This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.

Ačkoliv udržet na Ukrajině demokratické zřízení je především úkol pro Ukrajince, EU jim může pomoci, jestliže učiní praktické kroky, které Ukrajincům dodají důvěru v to, že nebudou odtrženi od zbytku Evropy.

Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe.

To je náročný úkol vzhledem ke zdráhavosti většiny členských států EU předat kompetence evropským institucím.

This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.

A měly by získat nástroje a personální obsazení, aby dokázaly tento úkol splnit.

And they should be given the tools and manpower to do the job.

Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.

Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan.

Pokud vsak budou země sousedící s Afghánistánem intervenovat tak, že bude docházet k dalsím ekonomickým otřesům, je takový zevrubný úkol předem odsouzen k neúspěchu.

Such a massive effort will be doomed to failure, however, if Afghanistan's neighbors intervene in ways that promote economic upheaval all over again.

Přestavba země nebude lehký ani levný úkol.

Rebuilding the country cannot be done cheaply.

Eurozóna může vyžadovat nejen mezinárodní sanaci bank (jako naposledy ve Španělsku), ale i plnou sanaci suverénního aktéra ve chvíli, kdy ochranné valy v eurozóně a na mezinárodní úrovni nebudou dostačovat na úkol podepřít Španělsko a Itálii.

Indeed, the eurozone may require not just an international bailout of banks (as recently in Spain), but also a full sovereign bailout at a time when eurozone and international firewalls are insufficient to the task of backstopping both Spain and Italy.

Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.

Sustainable development is a generational challenge, not a short-term task.

Pro kritický rozbor strukturální komplikovanosti se udělalo málo, natož aby se podařilo získat veřejnou podporu pro určitou střednědobou vizi, věrohodnou strategii její realizace a soubor opatření, která se pro daný úkol hodí.

Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium-term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand.

MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.

MEXICO CITY - For the next American president, fixing the international mess inherited from the Bush administration will be no simple task.

Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.

To facilitate the extremely complex task of counter-terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.

BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.

BERLIN - The world's task in addressing North Korea's saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.

BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.

BERLIN - The world's task in addressing North Korea's saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »