ústa | ust | ist | stín

ústí čeština

Překlad ústí anglicky

Jak se anglicky řekne ústí?

ústí čeština » angličtina

mouth estuary estuaries influx conflux confluence outfall muzzle firth
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ústí anglicky v příkladech

Jak přeložit ústí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Množství střelců nyní tlačí střelu v mírném sklonu nahoru do ústí děla.
A marine closes the bridge through which they have passed.
Zázrakem zachráněný, dostává se Odysseus na břeh při ústí řeky.
Saved by a miracle, Ulysses goes ashore at the mouth of a stream.
Hned vedle ústí řeky.
On the west side of the island.
Ale ať se prokopete kamkoliv pod tu boudu, jak jste plánovali nebo tam, kde stoka ústí do kanálu, najdete několik bodáků čekajících na vás.
Only no matter where you come up under that shed across the vacant ground as you planned or where the sewer comes into the canal, you'll find a few bayonets waiting for you.
Oni postavili tuhle silnici, tahali žoky s tabákem, 24 kilometrů až k ústí řeky.
Why, they built this road hauling tobacco kegs 15 miles down the ridge to the river.
Volha, Dvina, Volkov jsou naše, ale přístavy při jejich ústí jsou pod vládou cizinců.
Volga, Dvina, Volkhov are ours, but the ports at their mouths are under foreign control.
Obývací pokoj ústí do terasy přímo nad jezerem.
The living room. -.will open to a terrace over the lake.
Zavalte ústí tunelu na předním svahu, a je po raketách.
Seal the mouth of the tunnel on the forward slope, and there'll be no more rockets.
Tak proč jsi mi zatajil, že tvému otci patří dům u ústí Nilu?
Why have you chosen not to tell me that your father has a fine house on the waterfront?
Proti proudu až k ústí Baramury, potom po souši k velké řece.
Upstream to the mouth of the Baramura, then across to the big river.
Tady je u ústí řeky maják.
This is a lighthouse at the mouth of the river.
Joha: Z Ústí.
From Usti.
Jochlík: Milosti, nedaleko Ústí Sezimova se jich sešlo ke čtyřiceti tisícům.
Highness, forty thousand of them met not far from Usti Sezimovo.
Jíra: Bratře Želivský, přivádím ti posly z Ústí Sezimova.
Brother Zelivsky, here is a delegacy from Usti Sezimovo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy nezbytné uvědomit si globální podstatu tohoto problému a v místech, kde už degradace životního prostředí ústí v nebezpečné zhoršování života lidí, jej řešit.
So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples' lives.
Chvatné uvolňování nových léčiv na trh často ústí v nedostatečnost bezpečnostní dokumentace.
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.
Proč pomalý růst produktivity ústí ve vysoké náklady?
Why does slow productivity growth translate into high costs?
Taková bezprecedentní a neplánovaná urbanizace způsobuje zvyšováním uhlíkových emisí ekologickou pohromu, neboť vyšší hustota zalidnění ústí v rozsáhlejší využívání automobilů a spotřebě energií.
Such unprecedented and unplanned urbanization wreaks environmental havoc by increasing carbon emissions, since higher population density results in greater automobile and energy use.
Obrovské americké zemědělské dotace například přispívají k fiskálnímu deficitu USA, který ústí v rozsáhlejší deficit obchodní bilance.
For example, America's huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.
Je také pravda, že obrovské hromadění zahraničních rezerv, které v současnosti sytí růst FSM, je nadměrné a pohání jej mylné politiky měnového kurzu, kdy nesmírně podhodnocené měny ústí v přebytky obchodní bilance.
It is also true that the massive accumulation of foreign reserves that is now feeding the SWFs' growth is excessive and driven by misguided exchange-rate policies, with vastly undervalued currencies resulting in current-account surpluses.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...