člověk čeština

Překlad člověk anglicky

Jak se anglicky řekne člověk?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady člověk anglicky v příkladech

Jak přeložit člověk do angličtiny?

Jednoduché věty

Jsem svobodný člověk.
I'm a free man.
Takový člověk by měl uspět.
Such a man ought to succeed.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
This medicine should be taken every three hours.
Pes může běžet rychleji než člověk.
A dog can run faster than a man can.
Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.
The man I was waiting for didn't turn up.
Jsem člověk.
I am human.
Člověk je posuzován v prvé řadě podle své mluvy.
One is judged by one's speech first of all.
Člověk je smrtelný.
Man is mortal.
Sotva se člověk narodí, už začíná umírat.
As soon as man is born he begins to die.
Na tom, čím člověk je záleží víc než na tom, co má.
What one is is more important than what one has.
Čím člověk je, je důležitější než to, co má.
What one is is more important than what one has.
Býval to tichý člověk.
He used to be a quiet man.
On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
Člověk je chybující tvor.
We tend to make mistakes.

Citáty z filmových titulků

Nejsem člověk, jsem pes!
Not a human being. A dog!
Jak jsem si myslela. Jsi zajímavý člověk.
As expected, you're an interesting person.
Čeng Che byl neobvyklý člověk.
Zheng He was an unusual man.
Starší Price se zdá být báječný člověk, Arnolde!
Elder Price seems like a wonderful boy, Arnold!
Jsem jenom člověk který zemře A nikdy se nevrátí, zpět do tebe..
I'm just a guy who will die And never go back. to. you.
Na chvíli to bylo skoro jako bych byl normální člověk.. S dívkou, která se o mě zajímala, To je. pěkná kočka!
And in fact, maybe it was like I could almost be a normal person, with a girl who cared about me, who was. hot.
Ty si myslíš, že člověk může opravdu píchat žábu?
You don't think a man actually fucked a frog, do you?
Já. jsem zase člověk.
I. became a human.
Díváš se na to jako člověk.
Look at this human!
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
For the person who was alive during the death and was dead during the life, allow the living body and dead heart!
Jsi duch nebo člověk?
Are you a ghost or a human?!
Vážně jsem zase člověk?
Did I really turn into a human now?
Jsem skutečná. jsem člověk.
I really. became a human.
Co ten člověk říkal, že udělá, když si do zítřka nenajdeš dívku?
What did that person say they would do if you couldn't find the girl by tomorrow?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Gates, deeply conscious, indeed a specialist of the terrible history of race relations in his country, instinctively assumed that he was a victim of prejudice.
Člověk se rodí se schopností být mravný, ale jde o schopnost omezenou, která není připravena na řešení etických spletitostí moderního světa.
Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
Člověk se neubrání údivu nad tím, jak bezhlavě se evropští politici pustili z tohoto kluzkého svahu.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe's politicians have started down this slippery slope.
Co se týče Německa a Němců, člověk svou vlast a své krajany sotva poznává.
As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one's own country and people.
Snížení emisí je ještě impozantnější, vezme-li člověk v úvahu, že v posledních dvou desetiletích se populace v USA rozrostla o dalších 57 milionů spotřebitelů energie.
The reduction is even more impressive when one considers that 57 million additional energy consumers were added to the US population over the past two decades.
V oblasti zahraniční politiky může člověk její priority pouze odhadovat.
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?
But what is one to make of the criticisms of Greenspan's tenure at the Federal Reserve?
Člověk si samozřejmě může položit otázku, proč by vůbec mělo být důležité, kdo se v daném sporu angažuje; fakta by měla hovořit sama za sebe.
Of course, one might ask why the people involved should matter at all; surely the facts of the case should speak for themselves.
Člověk by mohl namítnout, že důstojná okázalost královny Alžběty II. je přece jen lepší než pouťová pompéznost Silvia Berlusconiho, Madonny nebo Cristiana Ronalda.
Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo.
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »