žár čeština
Překlad žár anglicky
Jak se anglicky řekne žár?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady žár anglicky v příkladech
Jak přeložit žár do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je cítit žár.
How long has the heat been noticeable?
Sálá z ní žár.
There is a heat in it one can feel.
A já ženy, které chladí jak led a pálí jako žár.
I like a woman who's sometimes like ice, sometimes burning like the sun.
Ze stěn kočáru sálal žár a já měla pocit, že mě to vedro každou chvíli zadusí.
The walls of the carriage were burning, and the sultry air suffocated me.
Žár, který by zahnal mravence hlouběji a chvíli je tam udržel.
Enough heat to drive the ants deeper down into the nest, and hold them down.
Sluneční žár a tropickě lijáky.
The blistering sun and the tropical downpours.
A až ucítíš ten vřelý pocit, žár uvnitř sebe sama, budeš šťastný.
And then you will see how warm you will feel, a glow inside you and you'll be so happy.
Ten rudý žár.
That red glow.
Obávám se, že to není moc teplé, avšak je tu všude takový chlad, že dokonce okrádá plamen o jeho žár.
I'm afraid the. err. the liquid is not too warm, but the cold here is so intense, it even robs a flame of its heat.
Chlad nemá na žár plamene žádný vliv.
The cold can't affect the heat of the flame, sir.
Pochop, říká se, že věk hasí vnitřní žár člověka, že slyší přicházet smrt.
You know, they- - They say that age kills the fire inside of a man. That he hears death coming.
Ten nejhorší žár máme skoro za sebou.
The worst of the sun is nearly over.
Zachycuje tvůj vnitřní žár, tvou úžasnou vášnivost a tvé opravdové já.
It captures all your inner fire, your sterling intensity and the real you.
Vidíš, jak zachycuje tvou vnitřní dynamiku, tvůj osudový pocit, tvůj božský žár.
See how it captures your inner dynamics, your sense of destiny, your divine fire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvýšení úrokové sazby může sice zmírnit žár na hypotečním trhu, ale zároveň zchladí zbytek ekonomiky.
An interest-rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
Zajistilo by se tak, že bohatší státy zaplatí víc, což by výrazně ztlumilo politický žár debaty.
It would ensure that richer nations pay more, taking much of the political heat from the debate.
V příštích několika volebních cyklech se americký stranický žár opět rozpálí, až začne hra na svalování viny. Bismarck by věděl, kdo selhal.
America's partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.