kůže čeština
Překlad Kůže anglicky
Jak se anglicky řekne Kůže?
Kůže čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Kůže anglicky v příkladech
Jak přeložit Kůže do angličtiny?
Jednoduché věty
Její kůže je bílá jako sníh.
Her skin is as white as snow.
Její kůže byla téměř průsvitná.
Her skin was almost translucent.
Zaživa ho stáhli z kůže.
They skinned him alive.
Citáty z filmových titulků
Sestro, sterilizovanou gázu na odstranění volné kůže a spáleného oděvu.
Sister, let's prepare some sterilised gauze to remove any loose flesh or burnt clothing.
Oblékli se do hrubé kůže a vydávali se za koželužské tovaryše, kteří hledají práci.
They donned rough hides and claimed to be journeyman tanners, roaming the country in search of work.
Jeho tvář je jako malomocná, žlutá kůže napnutá přes vyčnívající kosti!
His face is like leprous parchment, yellow skin strung tight over protruding bones!
Mám je od strejdy. Podívej, kůže z dovozu.
Just look at that special imported leather.
To je kůže!
Look at that leather!
Ale kůže zmizely.
The wolf pelts was gone.
Vlčí kůže?
Wolf pelts, eh?
Jdu k tobě a do tvý špinavý kůže zavrtám kulku za každej lživej vtípek o mně, rozumíš?
I'm coming, and I'm gonna put one in your dirty hide for every lying crack that you made about me, see?
Víte, moje kůže je nesmírně delikátní, neodvažuji se ji vystavit slunci.
You know, my skin's terribly delicate, and I don't dare expose it.
Už jsi někdy viděl, jak se stahuje kůže ze zvířátek, Hjalmar?
Did you ever see an animal skinned, Hjalmar?
Naskakuje mi husí kůže.
I'm getting gooseflesh.
Jo, no lidské a zvířecí kůže jsou téměř stejné tloušťky.
Yeah, well human and animal skins are much the same thickness.
Povězte mi, když na vás pohlédne, necítíte takové lehké šimrání, jako když vám na zádech naskakuje husí kůže?
Tell me, my lady, when he looks at you, do you feel a kind of prickly feeling.. likegoosypimplesrunning all up and down your spine?
Z mé kůže bys mohl ušít boty.
You can make a pair of boots out of my skin.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Crowley se o barvě Gatesovy kůže ani jednou nezmínil.
Crowley never mentioned the color of Gates' skin.
Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.
That talk is sending shudders across Europe, where many people connect it with America's oft-stated desire to remove Saddam Hussein from power in Iraq.
Ve světě, kde se daří antisemitismu a kde se diskriminace opírá o předsudky založené na národnostním, náboženském či etnickém základě nebo na barvě kůže, je to postoj, který nejlépe pečuje o práva pro všechny.
In a world where anti-Semitism and racism fester, where prejudice on national, religious, colored-based, or ethnic grounds foster discrimination, that is the view that best nurtures the rights of all.
Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction: cricket.
Odhaduje se, že díky protokolu se předejde až 20 milionům případů rakoviny kůže a 130 milionům případů šedého zákalu.
Thanks to the protocol, it is estimated that up to 20 million cases of skin cancer, and 130 million eye cataracts, will be avoided.
Bylo by možné vyvinout masný průmysl, v němž by dárfúrští pastevci znásobili své příjmy prodejem celých zvířat, masných výrobků, zpracovaného zboží (například kůže), mléčných výrobků a tak dále.
A meat industry could be developed in which Darfur's pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Listy těchto knih se však nadále dělaly ze zvířecí kůže, na niž se dalo snadno psát.
However, the pages of these books continued to be made of animal hide, which could easily be written over.
Kmenové buňky, nacházející se v mnoha orgánech od kůže po kostní dřeň, jsou však jiné.
Stem cells, found in many organs from skin to bone marrow, are different.
Části předkožky malých dětí jsou používány k produkci umělé kůže.
Snippets of infant foreskin are used for generating artificial skin.
Moore začal mít podezření, teprve až když mu specialisté na rakovinu z UCLA brali vzorky krve, kostní dřeně, kůže a spermatu celých sedm let.
Moore became suspicious when UCLA cancer specialists kept taking samples of his blood, bone marrow, skin and sperm for seven years.
Konkrétně, dnes už víme, že sluneční ultrafialové záření je prvotní příčinou většiny typů rakoviny kůže.
Specifically, we now know that the sun's ultraviolet radiation is the primary cause of most skin cancers.
Rakovina kůže, dlouho považovaná za nepříliš závažnou hrozbu pro veřejné zdraví, se dnes už stala epidemií.
Skin cancer, long thought to be a disease of little public health significance, has now become epidemic.
Ve Spojených státech se letos podle odhadů objeví 90 tisíc případů zhoubného melanomu a přes milion případů nemelanomové rakoviny kůže.
An estimated 90,000 new cases of malignant melanoma and well over one million cases of non-melanoma skin cancer will occur in the United States this year.
Melanomy zapříčiní osm tisíc úmrtí a ostatní typy rakoviny kůže usmrtí další dva tisíce lidí.
Melanoma will cause 8,000 deaths, and non-melanoma skin cancer will kill another 2,000.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.