angličtina
Libby | hobby | bobby | volby

lobby angličtina

vestibul, předsíň, hala

Význam lobby význam

Co v angličtině znamená lobby?
Definice v jednoduché angličtině

lobby Noun

— A lobby is the entrance of a building. Please wait in the lobby for the tour guide. — A lobby is a group of people who try to change the policy of a government. The U.S. anti-gun lobby is trying to change gun laws.

lobby Verb

— When you lobby something, you attempt to change a decision or policy. The group lobbied to have the law repealed.

lobby

— podstatné jméno (= anteroom) a large entrance or reception room or area — sloveso detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of; as for political or economic favors — podstatné jméno the people who support some common cause or business or principle or sectional interest — podstatné jméno a group of people who try actively to influence legislation
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad lobby překlad

Jak z angličtiny přeložit lobby?

lobby angličtina » čeština

vestibul předsíň hala ovlivňovat nátlakový lobovat lobby kuloár lobbovat foyer vyvolávat nátlak vstupní hala předpokoj lobistická skupina

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako lobby?

lobby angličtina » angličtina

foyer hall vestibule entrance hall anteroom pressure group lounge hallway antechamber third house rest house rest area pavilion buttonhole alleyway wings waiting room tambour sports special interests solicit social movement salon room retard recreation room reception room promote physical exercises passageway passage parlour parlor movement motion lively interest inner ear hotel foyer hold hinder doorway delay crush-room convince concourse coalition campaign break room body cavity
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Časování lobby časování

Jak se v angličtině časuje lobby?

lobby · sloveso

Příklady lobby příklady

Jak se v angličtině používá lobby?

Citáty z filmových titulků

Tell her she can eat in the lobby.
Řekněte jí, že může jíst v hale.
Now listen to me. I'm not gonna have that red-headed fellow running around the lobby.
Nepřeju si, aby se ten zrzek poflakoval po hale.
You'll be in the lobby and give us the high sign if everything's on the up and up.
Ty budeš ve vestibulu a dáš nám znamení, že je všechno v pořádku.
I told you not to come into the lobby.
Říkal jsem ti, abys do haly nechodil.
He was standing in the lobby.
Stál v hale.
We might as well be living in the lobby.
Můžeme klidně žít v hale.
I'll meet you in the lobby.
Sejdeme se v hale.
It'll help some if you meet Thursby in the lobby.
Pomohlo by, kdybyste se s ním setkala v hale.
Why do you let these cheap gunmen hang around the lobby with their heaters bulging in their clothes?
Proč necháš tohohle pistolníka za dva groše. zaclánět v hale s bouchačkou v kapse?
We'll meet you in the main lobby in an hour.
Sejdeme se za hodinu v hlavní hale.
There are British officers in the lobby.
Vraťte se.Já to vezmu.
They say, in the lobby, the German Army is past Mersa Matruh.
V hale říkali,že německá armáda přešla kolem Marsa Matruhu.
You sprang it on me, Keyes, after office hours, when you caught me down in the lobby of the building.
Vychrlil jsi to na mě, Keyesi po pracovní době, když jsi mě zastihl dole v hale.
One o'clock, lobby of the hotel.
V jednu ve vestibulu hotelu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
Naproti tomu Řecko je pod vlivem silné dovozní lobby.
The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers.
Takřka od základu bude potřeba vybudovat systém skolství. A protože do práce se už teď těsí tolik afghánských učitelek, stane se obnovený vzdělávací systém pro afghánské demokratické politiky základem silné lobby pracujících.
A US veto of a Security Council resolution - supported by the Council's 14 other members - to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America's pro-Israel lobby.
Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem, že se Obama pod tlakem americké proizraelské lobby sesypal.
The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy.
Partnerství mezi milovanou kratochvílí Američanů a biopalivovou lobby však zároveň představuje nejnovější pokus vychýlit veřejné mínění ve prospěch vskutku nezodpovědné politiky.
The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.
Další komplikací je politický vliv finančních dárců a lobbistických skupin.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
Pravda, na samém konci rozhovorů USA podlehly tlaku své majetné a mocné lobby agropodniků.
Think tanks, lobby groups, and national regulators have wasted no time in trying to influence Hill's efforts, and to head off any initiatives that might damage their interests.
Mozkové trusty, lobbistické skupiny a národní regulátoři nemarní čas a pokoušejí se ovlivňovat Hillovo úsilí a bránit jakýmkoliv iniciativám, které by mohly poškodit jejich zájmy.
Europeans who want to develop relations with Russia and the majority of businessmen--European and Russian--with interests in greater trade must also be induced to lobby in favor of greater openness.
Dále je třeba přesvědčit ty Evropany, kteří chtějí rozvíjet vztahy s Ruskem, a ty podnikatele - evropské i ruské -, kteří mají zájem na vyšším objemu obchodování, aby lobbovali ve prospěch otevřenějšího obchodování mezi EU a Ruskem.
What is surprising in the face of this brain drain is the power of the lobby of university professors in Europe to block reform.
Co ale tváří v tvář tomuto odlivu mozků skutečně překvapuje, je lobbistická moc evropských profesorů, s níž blokují reformu.
Interestingly, in the midst of the political transition, Musharraf embarked on a week-long visit to China to lobby for construction of an oil and gas pipeline between China and the Persian Gulf that would be routed through Pakistan.
Zajímavé je, že uprostřed předávání politické moci vyrazil Mušaraf na týdenní návštěvu Číny, aby tam lobboval za výstavbu ropovodu a plynovodu mezi Čínou a Perským zálivem, které by vedly přes Pákistán.
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.
Je deset hodin večer a já čekám u výtahů ve vestibulu hotelu Westin s Mahmúdem Džibrílem, jedním z vůdců libyjského povstání.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, speaking last month to the membership of AIPAC, the largest pro-Israel lobby in the US, emphasized the urgency of the situation.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl v březnu před členy AIPAC, což je největší proizraelská lobby v USA, projev, v němž zdůraznil naléhavost situace.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.
Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.

lobby čeština

Překlad lobby anglicky

Jak se anglicky řekne lobby?

lobby čeština » angličtina

lobby
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lobby anglicky v příkladech

Jak přeložit lobby do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo ho můžu upravit vedle nějakého velkého sýru z průmyslnické lobby.
And do you think that that is allowed in TV?
Helen mu podala svůj kufr a šla do lobby.
Helen handed him her suitcase and breezed into the lobby.
Ten by nepřišel, toho má ve spárech protikuřácká lobby.
This one's been got at by the anti-smoking lobby.
Tabáková lobby je nesmírně silná.
The tobacco lobby is very powerful.
Patří k tabákové lobby.
He's one of the tobacco lobby.
Nepatříte k té lékařské lobby. Chápete, jako Dr. Peter Thorne.
You're not one of the medical lobby like Dr Peter Thorne.
Potkáme se v lobby.
Meet you in the lobby.
Lobby umělců je vzdělaná střední třída.
The arts lobby is middle class.
Víte, řekl mi, abych na něj počkala tady v lobby.
See, he told me to wait for him here in that lobby there.
Lobby, prosím.
Lobby, please.
Tak jsme tady, lobby.
Well, here we are, the lobby.
Bílé, heterosexuální pianisty nad 50 let. Není nás mnoho, zato máme silnou lobby.
There ain't a lot of us, but we do have a powerful lobby.
Máme sraz s Elliotem v lobby.
We must meet Elliot in the lobby.
Jste Lobby Lud, a já žádám svoji odměnu!
You are Lobby Lud, and I claim the reward!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu Řecko je pod vlivem silné dovozní lobby.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
Takřka od základu bude potřeba vybudovat systém skolství. A protože do práce se už teď těsí tolik afghánských učitelek, stane se obnovený vzdělávací systém pro afghánské demokratické politiky základem silné lobby pracujících.
The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers.
Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem, že se Obama pod tlakem americké proizraelské lobby sesypal.
A US veto of a Security Council resolution - supported by the Council's 14 other members - to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America's pro-Israel lobby.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.
Partnerství mezi milovanou kratochvílí Američanů a biopalivovou lobby však zároveň představuje nejnovější pokus vychýlit veřejné mínění ve prospěch vskutku nezodpovědné politiky.
But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy.
Tyto společenské obavy se neřeší, protože finanční meze vlád už zatěžkávají záchranné injekce do finančního sektoru, stimulační balíčky a pomoc pro podlomené branže se silnými lobby.
These social anxieties are not being addressed because financial-sector bailouts, stimulus packages, and help for distressed industries with strong lobbies are testing many governments' financial limits.
Evropa, Japonsko a (v mnohem menším rozsahu) USA jednoduše neměly vůli usadit své malé, ale vlivné farmářské lobby.
Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.
Privatizace, liberalizace trhů, otevření uzavřených profesí a zeštíhlování státního sektoru přinášejí konflikty s mocnými partikulárními zájmy, jako jsou firmy v chráněných průmyslových oborech, odbory ve veřejném sektoru nebo vlivné lobby.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public-sector unions, or influential lobbies.
Pravda, na samém konci rozhovorů USA podlehly tlaku své majetné a mocné lobby agropodniků.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
K tomu však došlo až po pěti letech neústupnosti ještě mocnějších zemědělských lobby Evropy.
But that was only after five years of intransigence by Europe's even more powerful farm lobbies.
V autokraciích, například Číně a Rusku, se vůdci vzpírají radikálním reformám, které by omezily moc zakořeněných lobby a zájmových skupin, čímž rozdmýchávají sociální neklid, neboť rozhořčení kvůli korupci a vyhledávání rent se přelévá do protestů.
In autocracies like China and Russia, leaders resist the radical reforms that would reduce the power of entrenched lobbies and interests, thereby fueling social unrest as resentment against corruption and rent-seeking boils over into protest.
Podlézání autoritářským režimům a neprůhledným obchodním lobby není bezúhonné podnikání.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.
Ti, kdo za vším, co je na světě špatně - od finančních krachů až po násilí na Ukrajině -, vidí temné americké síly, mají sklon odhalovat v jakékoliv americké politice zlovolný rukopis izraelských, či dokonce židovských lobby.
Those who see dark American forces behind all that is wrong with the world, from financial crashes to the violence in Ukraine, are prone to detect the malign hand of Israeli or even Jewish lobbies in every US policy.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl v březnu před členy AIPAC, což je největší proizraelská lobby v USA, projev, v němž zdůraznil naléhavost situace.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, speaking last month to the membership of AIPAC, the largest pro-Israel lobby in the US, emphasized the urgency of the situation.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

lobby group | lobbed | lobber | lobby page | lobbies | lobbing | lobbier | lobbygow | lobbylike | lobbyists | lobbyist | lobbista
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA