adaptace čeština
Překlad adaptace anglicky
Jak se anglicky řekne adaptace?
adaptace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady adaptace anglicky v příkladech
Jak přeložit adaptace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je jasné, že lidský živočich má schopnost adaptace, ale přizpůsobivost ještě není inteligence.
It's clear that this animal adapts rather well. But is that intelligence?
Pomyslete na jejich schopnost vývoje a adaptace rozmanitými způsoby. A přitom neznámými. A všechny obsažené v jediné formě.
Think of their ability to evolve and adapt in ways that are so beautiful, and still so unknown and all contained in one simple form.
Nádherná adaptace, že ano?
Beautiful adaptation, isn't it?
Útes je svým způsobem živoucí laboratoří, kde přežití řídí neobvyklé adaptace.
The reef is a kind of living laboratory where survival prompts exotic adaptations.
To není špatná adaptace na tvora s mozkem o velikosti hrášku!
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea!
Kompletní adaptace.
A complete adaptation.
Evoluce je mnohem víc než adaptace na prostředí protože prostředí není než živým systémem, který se také kreativně adaptuje.
Evolution is so much more than adaptation to the environment because what is the environment if not a living system wich evolves and creatively adapts itself?
Jedním z prvních projektů byla Apokalypsa, příběh z Vietnamské války, volná adaptace Srdce temnoty.
One of their first projects was Apocalypse Now, a Vietnam War story based loosely on Heart of Darkness.
Teorie neuromuskulární adaptace?
Neuromuscular adaptation?
Adaptace Shoggothových tajemných povídek.
An adaptation of one of Shoggoth's enigma tales.
Takže, ty taky odmítáš myšlenku, že láska je citová adaptace k fyzické nezbytnosti.
So, you also reject the idea that love is an emotional adaptation to a physical necessity.
Ty adaptace?
Er, the adaptation?
Adaptace jsou hotovy.
The adaptations are complete.
Adaptace kompletní.
Adaptation complete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.
This seems wrong - even immoral - if we could do more for people and the planet through adaptation.
Otázkou adaptace se zabývalo mnohem méně prací.
Much less work has been devoted to adaptation.
Důležité také je, že podle nového výzkumu by měla adaptace mnohem větší přínos než pouhé odbourání uhlíkových emisí.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.
Čím dál větší měrou si začneme uvědomovat, že adaptace na národní úrovni je zásadní záležitostí, která potřebuje odpovídající finanční zajištění.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.
Zpráva se vyslovila pro vývoj alternativ vůči fosilním palivům, což by zajistilo, že hospodářský rozvoj nezpůsobí ekologickou pohromu, a uznala důležitost adaptace na klimatické změny.
The paper made the case for developing alternatives to fossil fuels, ensuring that economic development doesn't wreak environmental havoc, and recognizing the importance of adaptation to climate change.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Briefly stress consists of a pattern of built-in processes preparing the human organism for physical activity in response to demands and influences that tax its capacity to adapt.
U rozvíjejících se trhů bohužel taková adaptace často není možná bez pomoci zvenčí.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Přesto se Řecko stále může vyhnout kolapsu, jaký zažila Argentina, ale musí se pustit do mnohem odhodlanější adaptace.
Nevertheless, Greece can avoid an Argentine-style meltdown, but it needs to engage in far more determined adjustment.
Rozšifrujeme-li strukturu této smluvní pavučiny, získáme klíč k pochopení chování ekonomiky, včetně její dynamické nelineární adaptace na vnitřní a vnější síly.
Deciphering the structure of the web of contracts holds the key to understanding how an economy behaves, including its dynamic non-linear adaptation to internal and external forces.
Mezinárodní podpora adaptace - spojující financování, technologie a znalosti - by mohla výrazně pomoci při naplňování aspirací jednotlivých států v oblasti trvale udržitelného rozvoje.
International support on adaptation - incorporating financing, technology, and knowledge - could go a long way toward advancing countries' sustainable-development aspirations.
Vedoucí světoví představitelé by si to měli uvědomit - a učinit z adaptace nedílnou součást dohody o globálních klimatických změnách, která má být uzavřena v Paříži.
World leaders should recognize this - and establish adaptation as an integral part of the global climate-change agreement to be reached in Paris.
Nejlepší léčba pro opětovné posílení růstu je jak přímá - vytvářením konkurenčního tlaku -, tak i nepřímá - zahájením nezbytné adaptace v oblasti národní zaměstnanosti, sociální péče a vzdělávací politiky.
The best therapy for reinvigorating growth is both direct, by increasing competitive pressure, and indirect, by triggering the necessary adaptation in national employment, welfare, and education policies.
Kde je ekonomika vynálezů, novátorství, adaptace a pronikání?
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
A adaptace - tedy devalvace měny - nebyla možná.
And adjustment - that is, currency devaluation - was not an option.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.