agresivně čeština
Překlad agresivně anglicky
Jak se anglicky řekne agresivně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady agresivně anglicky v příkladech
Jak přeložit agresivně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To zní agresivně.
It seems aggressive.
Nezní to agresivně.
That's not aggressive.
V tuhle chvíli velice agresivně.
Rather aggressively at the moment.
Vypadá agresivně, že? Ne. to ne, Yago!
No. its not Yago!
Válka se musí bojovat agresivně!
War must be fought aggressively! Actively!
A navíc máme servírku z klubu paní Blaneyové, která byla svědkem, jak se předchozí noc Blaney choval agresivně vůči své ženě.
And furthermore, there is a waitress at Mrs Blaney's club who can also testify to Blaney's aggressive behaviour towards his wife the previous night.
Byli tak agresivně normální. s jejich ženami, dětmi, domy a Jimi k nim nepatřil.
They're all so aggressively normal. with their wives, children, houses, and Jimi doesn't belong to that.
Vypadáš agresivně.
You look violent.
Ne tak agresivně.
Not so aggressive.
Občané za slušné filmy. agresivně demonstrují na mém trávníku.
The Citizens for Decent Films. are violently demonstrating on my front lawn.
Šel jsem na to pěkně agresivně, Lou.
Just kicking ass and taking names, Lou.
Takový člověk v krizové situaci může reagovat agresivně.
In a difficulty, such a man would act aggressively.
Vlastně se cítím trochu agresivně.
In fact, I'm feeling a little hostile.
Vzbudil jsem se a zjistil jsem, že agresivně koušu jednu z mých ucpávek do uší.
I awoke to realise I was aggressively munching on one of my Air-Pillow silicone earplugs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
Zároveň však agresivně lobbuje za vykleštění ekologických regulací a seškrtání firemních daní a vyhýbá se vlastní zodpovědnosti za ekologickou destrukci.
Yet at the same time, the corporate sector lobbies aggressively to gut environmental regulations, slash corporate-tax rates, and avoid their own responsibility for ecological destruction.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short-term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China's rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.
Boom navíc vyvolal celou řadu finančních inovací, které sice v jádru mohly být dobrými myšlenkami, ale často se uplatňovaly příliš agresivně, vzhledem k riziku poklesu cen.
Moreover, the boom resulted in a number of financial innovations, which may have been good ideas intrinsically, but which were sometimes applied too aggressively, given the risk of falling prices.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti-American, the Iranian people are overtly pro-American.
Proč tedy USA jednají náhle tak agresivně?
So why is the US suddenly acting so aggressively?
V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.
Sebagai reaksinya, lembaga-lembaga keuangan yang dipimpin negara-negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.
Vzhledem k pokladně nadouvané vysokými cenami ropy a zemního plynu se Rusko opět agresivně staví před malé a stále relativně slabé státy, které před 15 lety prchly se sovětské říše.
With high prices for crude oil and natural gas bloating its coffers, Russia is once again aggressively confronting the small and still relatively weak states that fled the eroding Soviet empire 15 years ago.
První možnost, tedy prudké oslabení eura, je nepravděpodobná, protože Německo je silné a ECB agresivně neuvolňuje měnovou politiku.
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy.
Ztráty, které by utrpěly banky v eurozóně, by se daly zvládnout, pokud by se banky náležitě a agresivně rekapitalizovaly.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.
Tradiční fiskální politika (vládní výdaje a daňové škrty) se sice bude dál agresivně prosazovat, ale na důležitosti začne získávat i netradiční fiskální politika (výdaje na sanaci finančních institucí, věřitelů a dlužníků).
And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non- traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important.
Německo a Evropská centrální banka agresivně tlačí na brzké fiskální uskrovnění; Spojené státy se obávají rizik předčasné fiskální konsolidace.
Germany and the European Central Bank are pushing aggressively for early fiscal austerity; the United States is worried about the risks of excessively early fiscal consolidation.
Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.