takin | Katie | batik | atika

aktiv čeština

Příklady aktiv anglicky v příkladech

Jak přeložit aktiv do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tedy, pane předsedo, předkládám návrh na zavření této společnosti. a převedení aktiv a pasiv na nuceného správce.
Therefore, Mr. Chairman, I make a motion to dissolve this institution. and turn its assets and liabilities over to the receiver.
Chceme seznam finančních aktiv pobočky 302 z roku 1952.
We want a list of Local 302's financial assets from 1952.
Ten samý den, co jsi zdědil Global Oil, podařilo se ti zbavit aktiv v hodnotě víc než šest miliard dolarů!
In the one day since inheriting Global Oil, you've managed to dispose of assets worth over six billion dollars!
Lituji, ale dům je psaný na vaši ženu. Stejně jako 15 miliónů dalších aktiv. Nesmíte s nimi disponovat, dokud je žena naživu.
I'm sorry, Mr.Stone, but since the house is in your wife's name, as well as her other 15 million in assets, you're not legally entitled to it as long as your wife is alive.
Jak víte, Yakamoto souhlasil svěřit správu všech jeho osobních a firemních aktiv nám.
As you know by now, Yakamoto has agreed to entrust the management. of all his personal and corporate assets to us.
Jsem odborník na identifikaci podhodnocených aktiv jako je tento podnik.
I am an expert at identifying undervalued assets such as this business.
Slim Slicker je jedno z hlavních aktiv Metra.
Slim Slicker's one of Metro's major assets.
Pokud jde o vaše schválení v Senátu možná by nebylo od věci, kdybychom měli výpis vašich osobních aktiv a pasiv.
Regarding your Senate confirmation, it may not be a bad idea for us to have your personal asset liability.
A prosím, nedotýkejte se aktiv modrého chipu.
And please do not touch the blue chip stocks.
Je jí přiznána polovina manželových aktiv.
She is hereby awarded half the marital assets.
Zdá se, že tu došlo k menšímu obratu aktiv.
You seem to have had a small reversal of fortune.
Oční zaměřování aktiv ováno.
Targeting eyepiece activated.
Oo já, sakra, vím o ocenování ropných aktiv?
I mean. what the hell do I know about evaluating oil assets?
Podpůrný tým provede transport tvých aktiv, jakmile opustí obvod zařízení.
A support team will provide transport for your assets once they have left the facility's perimeter.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.
Jednoduše řečeno, prudce přibývající kapitálové toky do USA uměle stlačovaly úrokové sazby a nafukovaly ceny aktiv, což způsobilo uvolnění bankovních a regulačních standardů a nakonec zhroucení.
Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.
V důsledku toho přicházejí USA o část svých nejcennějších aktiv, přičemž někteří mladí lidé - připravení o kvalifikaci - se uchylují k dysfunkčním aktivitám.
As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people - bereft of skills - turning to dysfunctional activities.
Hodnota toxických aktiv navíc zůstává stejně nejasná jako předtím.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.
To, co začalo jako problém špatných hypoték, se dnes rozšířilo na nemovitosti obecně a také na další kategorie aktiv.
What started as a problem with sub-prime mortgages has now spread to houses more generally, as well as to other asset classes.
Protože už USA nejsou pokládány za dodavatele vysoce kvalitních finančních aktiv, dalo se spíše očekávat, že dolar oslabí.
With the US no longer viewed as a supplier of high-quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
Existuje teď vážné riziko systémového zhroucení amerických finančních trhů, až prasknou obrovské bubliny úvěrů a aktiv.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
Kromě toho všeho existuje stínová finanční soustava nebankovních finančních institucí, které si tak jako banky půjčují nakrátko likviditu a úvěrují nebo investují do dlouhodobějších a nelikvidních aktiv.
On top of all this, there is a shadow financial system of non-bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer-term and illiquid assets.
Pokud národní vláda nepracuje s větším než skrovným deficitem, odráží deficit běžného účtu půjčky soukromého sektoru v zahraničí (nebo prodej dříve nahromaděných zahraničních aktiv).
So long as a national government is not running more than a modest deficit, a current-account deficit reflects the private sector's borrowing from abroad (or the sale of previously accumulated foreign assets).
V mnoha případech je navíc celková hodnota aktiv problémové organizace za předpokladu pokračování v obvyklé činnosti vyšší, než by tomu bylo v případě jednotlivého rozprodeje aktiv.
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity's assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
V mnoha případech je navíc celková hodnota aktiv problémové organizace za předpokladu pokračování v obvyklé činnosti vyšší, než by tomu bylo v případě jednotlivého rozprodeje aktiv.
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity's assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Indonésie je oproti svým asijským kolegům (natož oproti Rusku) méně závislá na vývozu a její trhy aktiv (zejména jde o dřevo, palmový olej a uhlí) přitahují významné zahraniční investice.
Indonesia depends less on exports than its Asian peers (let alone Russia), and its asset markets (timber, palm oil, and coal, in particular) have attracted major foreign investment.
Cílem navíc nebylo odpomoci soukromým bankám od problematických aktiv.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »