aktivita čeština
Překlad aktivita anglicky
Jak se anglicky řekne aktivita?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady aktivita anglicky v příkladech
Jak přeložit aktivita do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsme to zasáhli, ale je tam nová aktivita.
We've hit it before, but there's new activity in the area.
Žádná nepřátelská aktivita.
No enemy activity.
Probíhá tam nějaká průmyslová aktivita.
There's some sort of industrial activity.
Tahle vulkanická aktivita nemá naprosto nic společného se zlými duchy.
Can't you get that through your head?
Sopečná aktivita?
Volcanic activity?
Je tu velká politická aktivita.
A lot of political activity here.
Žádná aktivita.
No activity.
Chtěl jsem, abyste tu byli, až budeme zjišťovat, jestli je v družici ještě nějaká biologická aktivita.
I wanted you here while we find out if there's anything still biologically active in the capsule.
Ujišťuji vás, plukovníku, že sluneční aktivita je minimální.
I can assure you, Colonel, solar activity is minimal.
Přesně tak, žádná sluneční aktivita.
Exactly. No unusual solar activity.
Intersticiální aktivita; nulová.
Interstitial activity - nil. Molecular structure stable.
Intersticiální aktivita nulová.
Interstitial activity- nil.
Aktivita oceánu vzrůstá.
It looks like it's showing some activity.
Politická aktivita?
Political activity?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Bez této jistoty úvěry nepotečou a ekonomická aktivita bude omezená.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.
Je zcela správné tvrdit, že vlády by se měly snažit vyrovnávat své rozpočty v souladu s hospodářským cyklem, tedy hospodařit s přebytky během konjunktur a se schodky, kdykoli ekonomická aktivita ochabne.
It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak.
V takových situacích se aktivita dává hladčeji do pohybu.
In such situations, action becomes more fluid.
Produkované proteiny, jejich množství a vlastnosti souhrnně vytvářejí proteom a jejich aktivita v kombinaci nebo v reakci na signály zevnitř či zvnějšku těla pak tvoří náš metabolismus.
The proteins that are produced, their quantities, and their characteristics collectively form the proteome, and their activities, in combination or in response to signals from within the body or external to it, form our metabolism.
Bez ohledu na to, jaká pravidla budou nakonec přijata, měla by vždy spočívat na principech oddílu 11 amerického konkurzního zákona, který dovoluje rychlou reorganizaci firem tak, aby byla zachována jejich ekonomická aktivita.
The principles of America's Chapter 11 bankruptcy law - the provision which allows rapid reorganization of firms in ways that maintain its economic activity, should underlay whatever rules are adopted.
Čím déle se aktivita odkládá, tím nižší bude účinnost jejich úsilí.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.
Tato dodatečná ekonomická aktivita zvýší celkový růst HDP, což přinese významné nové fiskální příjmy.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Aktuální ropný vzestup by se mohl snadno změnit v pokles, zejména pokud zpomalí globální ekonomická aktivita.
The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows.
Bude-li dolar nadále růst, americká ekonomická aktivita a inflace oslabí.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.
Slabá investiční aktivita zčásti odráží neveselé vyhlídky evropského trhu.
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.
Trh je již dnes plný zvěstí, že se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy a že na trhu private equity oživuje aktivita.
Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double-digit returns, and that activity is reviving in the private equity market.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.