aktivum čeština
Překlad aktivum anglicky
Jak se anglicky řekne aktivum?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady aktivum anglicky v příkladech
Jak přeložit aktivum do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Počítači, aktivum EMH.
Computer, activate the emergency medical holographic program.
Váš zesnulý muž použil dům jako aktivum k navýšení kapitálu.
Your late husband used the house as an asset to raise capital.
A starat se o svého Willy, je to vaše nejcennější aktivum.
And look after your willy, it's your most valuable asset.
Ona je aktivum.
She is an asset.
Emily bude aktivum zde.
Emily will be an asset here.
Když Ahojckse zabiješ, zahodíš aktivum.
If you have Hicks killed, you'd be throwing away an asset.
Pasivum nebo aktivum?
Liability or asset?
Budou hledat naše aktivum v LA.
They'll be looking for our L.A. asset.
Aktivum vně Kandaháru nahlásilo někoho, kdo odpovídá Sloaneov popisu ve společnosti lidí, kteří jsou loajální Ahmadu Kabirovi, válečný lord, který koketuje s Talibanem.
An asset outside Kandahar reported someone matching Sloane's description in the company of men loyal to Ahmad Kabir, the warlord who played footsie with the Taliban.
Zkontrolujte naše nové aktivum.
Check in on our new asset.
Jestli CIA použije ke zjištění regresivní terapii, od koho unikají informace, naše aktivum v Los Angeles bude odhaleno.
If the CIA uses regression therapy to find out who he's been leaking information to, our Los Angeles asset will be compromised.
Vaše aktivum mohlo být odvoláno z pole.
Your asset could have been pulled from the field.
Danny, už jsem v něm neviděla potenciální aktivum, ani zdroj informací, jen člověka, který nedělá rozdíl mezi smrtí jednotlivce a miliónu.
Danny, I couldn't see him as a potential asset or a source of intelligence any longer, just as a man who could see no difference between one death and a million.
To znamená, že chtějí něco využít. Něco tady ze Země. Nějaké aktivum.
That means they want to use something, something here on Earth, some kind of asset.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
And, by bowing to the UK's pressure, the Fund undermined its only real asset - its independence.
Mnohé teď závisí na tom, zda je totéž pravda o druhém hlavním důsledku, totiž že hlavní aktivum Jukosu - Juganskněftěgaz - je v současnosti v rukou státu, zatímco jeho ostatní útvary se zdají být odsouzeny k zestátnění.
Much now depends on whether the same is true of the other major outcome, which is that Yukos's principal asset - Yuganskneftegaz - is now in state hands, while its remaining units appear doomed to nationalization.
Žádná soukromá osoba by takové aktivum nekoupila.
No private party would buy such an asset.
Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.
To je nedocenitelné aktivum.
This is an invaluable asset.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.
Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder - a sort of unconditional overdraft facility.
Nejjednodušším způsobem jak tuto vizi uvést do života by bylo alokovat SDR jako plnohodnotné rezervní aktivum, které by země mohly buď využít, nebo uložit na svůj účet u MMF.
The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts.
Člověk si přesto stále může říkat, že nedává smysl držet aktivum s negativním výnosem a že je lepší držet přímo hotovost.
One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return.
Kjótský přístup rozdělil emisní práva, což je cenné aktivum.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Dolar ztratil to, co by mělo mít každé rezervní aktivum: stabilní hodnotu.
The dollar has lost what any reserve asset should have: a stable value.
Prvním krokem k tomu, abychom získali zpět alespoň část hodnoty našich vlastních dat, je pohlížet na tyto informace nikoliv jako na vedlejší produkt, nýbrž jako na aktivum.
The first step toward reclaiming some of the value of our own data is to view this information as an asset, rather than as a by-product.
Jak ovšem dokládá nástroj Facebooku pro export dat, nový model proměňující data v aktivum a uživatele v producenty není vzdálenou vyhlídkou.
But, as Facebook's data-export facility demonstrates, a new model that turns data into an asset and consumers into producers is not a distant prospect.
SDR byla zavedena před 40 lety, aby doplnila hladinu globálních rezerv, která se tehdy považovala za nedostatečnou, a následně byla zapracována do novelizované zakládající listiny MMF jako budoucí hlavní rezervní aktivum.
The SDR was introduced 40 years ago to supplement what was then seen as an inadequate level of global reserves, and was subsequently enshrined in the IMF's amended Articles of Agreement as the future principal reserve asset.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.