aktuálně čeština
Překlad aktuálně anglicky
Jak se anglicky řekne aktuálně?
aktuálně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady aktuálně anglicky v příkladech
Jak přeložit aktuálně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Aktuálně mám problémy s penězi.
I'm a bit hard up at the moment.
Jestli někdo u nás, v této chvíli, aktuálně, za velmi konkrétních okolností. Jak nyní žijeme, že ano, všichni, nakonec, tady. Někde.
If someone here. at this moment, at present. in the specific circumstances we all live under. here and now.
To mě opravdu udivuje, jestliže se to aktuálně tak osvědčilo.
That really makes me Wonder if that actually got across so clearly.
Aktuálně jste viděla plameny vycházející z té kreatury.
Norman, I actually saw someone blow up a kitchen.
Aktuálně si myslím že trochu obojí.
Actually I think a bit of both.
Aktuálně s ní Sean chodí.
Actually, Sean is dating her.
Aktuálně loď odplouvá zítra ráno.
The ship is leaving tomorrow morning.
Aktuálně New York.
Right now, New York.
Aktuálně je obsah vaší hlavy majetkem Capitol Pictures.
Right now, the contents of your head are the property of Capitol Pictures.
Ctihodnosti, se vší úctou, požaduji pročtení kroků, které vedou k vystěhování, aktuálně.
Your Honor, with all due respect, I request a reading of the eviction proceedings to date.
Aktuálně.. pracuje pro mě.
She is actually working for me.
Myslím, že Music Town je aktuálně kusem roztrhaného prádla.
I think Music Town is actually torn on the revealing garment issue.
Aktuálně, možná bys nebyl schopen říct k tomu nějaký rozdíl.
Actually, you might not be able to tell any difference.
Aktuálně si přeji nabourat se všem tady do soukromí.
Now I have a desire to butt into everybody's business.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Normální rozdíl mezi nabídkou a poptávkou u některé podmnožiny aktuálně produkovaných komodit není vážný problém, poněvadž ho vyvažuje převis poptávky po jiných aktuálně produkovaných komoditách.
A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities.
Normální rozdíl mezi nabídkou a poptávkou u některé podmnožiny aktuálně produkovaných komodit není vážný problém, poněvadž ho vyvažuje převis poptávky po jiných aktuálně produkovaných komoditách.
A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities.
A jak zaměstnanost a příjmy klesají, výdaje na aktuálně produkované komodity klesají ještě více a ekonomika se po spirále propadá do deprese.
And, as employment and incomes drop, spending on currently produced commodities drops further, and the economy spirals down into depression.
Nedostatek poptávky po aktuálně produkovaném zboží a službách a masová nezaměstnanost se už nejeví jako největší makroekonomické problémy regionu.
Shortage of demand for currently produced goods and services and mass unemployment no longer loom as the region's biggest macroeconomic problems.
Aktuálně si lze představit přinejmenším pět různých scénářů vývoje.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
MMF každých pět let reviduje jejich složení, které je aktuálně definováno prostřednictvím dolaru, eura, jenu a libry.
Every five years, the IMF reconsiders its composition, which currently is defined in terms of the dollar, euro, yen, and pound.
Aktuálně jde o prvořadou otázku v zemích tak nesourodých, jako je Egypt, Pákistán a Turecko.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
I když jsou úrokové sazby aktuálně nízké, poznamenal, později stoupnou, takže zátěž dluhového břemene z nově nahromaděného dluhu se zvýší.
Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt-service burden on the newly accumulated debt.
Hospodaří s přebytkem obchodní bilance, který je aktuálně větší než čínský - ba v absolutních číslech největší na světě.
It is running a current-account surplus that is now larger than China's - indeed, the largest in the world in absolute value.
Aktuálně si snad Irsko a Španělsko zaslouží zlepšení ratingového stupně, po fiskální konsolidaci a reformách.
More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms.
Nadále vynikají USA, aktuálně s obrovskými průlomy při průzkumu Marsu a v genomice, třebaže tuto svou silnou stránku teď ohrožují rozpočtovými škrty.
The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.
Aktuálně tedy riziko inflace jednoduše neexistuje.
So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist.
Když padají ceny i u bezpečných aktiv a úrokové sazby šplhají na nebetyčné úrovně, protože obchodníci i finančníci dohromady chtějí víc likvidních aktiv, než kolik aktuálně existuje, není jednoduše bezpečné nechat trhy, aby situaci vyřešily.
When the prices of even safe assets fall and interest rates climb to sky-high levels because traders and financiers collectively want more liquid assets than currently exist, it is simply not safe to let the market sort things out.
Francouzská krajně pravicová Národní fronta je v průzkumech veřejného mínění aktuálně druhá.
France's far-right National Front is currently second in opinion polls.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.