Albert | balit | balet | bleat
C1

albeit angličtina

třebaže, i když, ačkoliv

Význam albeit význam

Co v angličtině znamená albeit?
Definice v jednoduché angličtině

albeit

You use albeit to give more information that weakens earlier information. He won the fight, albeit barely.

albeit

despite its being; although
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad albeit překlad

Jak z angličtiny přeložit albeit?

albeit angličtina » čeština

třebaže i když ačkoliv ačkoli sice přestože

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako albeit?

albeit angličtina » angličtina

although though even though tho’ while notwithstanding even if
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady albeit příklady

Jak se v angličtině používá albeit?

Citáty z filmových titulků

The proposition sounds intriguing, albeit a little unorthodox.
Ten návrh zní zajímavě, ačkoli zároveň trochu neobvykle.
Albeit a grim one with our friends dead.
Sic jeden z našich přátel už v této jeho hře zaplatil životem.
Albeit his father sign the covenant.
Jen jestli otec smlouvu podepíše.
Albeit he hath a father so to sign.
Jestli má otce, aby podepsal.
I don't wish, my dear Father, to disturb your devotions and I would never suggest a member of the Royal Family, albeit one so close to the King, should take precedence over God all the same.
Nechtěl bych, drahý Otče, narušit tvé nábožné obřady. Ani naznačovat že člen královské rodniy, blízký příbuzný krále. by měl mít přednost před Bohem. Nebo mu být roven Miluj mě!
But I confess to a mild surprise when the first passenger I interrogated, Mr McQueen, admitted, under emotional stress, that he had actually known Mrs Armstrong, albeit very slightly.
Ale přiznám se k jistému překvapení, když první cestující, kterého jsem vyšetřoval,. pan McQueen,. přiznal v určitém emocionálním stresu,. že skutečně znal paní Armstrongovou, i když jen velmi povrchně.
Alone you are just a child, albeit a little crazy.
Sám jsi jenom děcko - i když trochu vzpurné.
Albeit I admit tis not a woman's soul I appreciate the most.
Jsem rád kvůli vám. l když přiznávám, že to není právě duše, co u ženy oceňuji nejvíce.
It's got-- - (OVERLAPPING SHOUTING).albeit they are good actors.
Poslouhejte mládenci, dali jsme pokec s Londýnem a vám dvěma schválili loď.
What better excuse can we give them but that one of our order, albeit a novice, publicly insults one of them?
Jakou lepší záminku jim můžeme dát než, že jeden, z našeho řádu, i když nováček, veřejně urazí jednoho z nich?
Sadness for the passing away of George, and joy, because George is back. albeit as a hologram.
Smutku, protože nás George opustil a radosti, protože je George zase s námi, i když jen jako hologram.
I can spell out for you, albeit crudely what you are choosing between.
Můžu pojmenovat, byť jen v hrubých rysech, mezi čím volíte.
If she finds out I had sex. albeit mediocre sex with someone other than her, she'll get jealous.
Protože jestli zjistí, že jsem se s někym vyspal, i přesto že to za moc nestálo, bude žárlit.
Doctors found he had lost all comprehension of French. but that he spoke English fluently. albeit in a regional dialect they didn't recognize.
Lékaři zjistili, že ztratil schopnost ovládat francouzštinu. ale že mluvil plynně anglicky. i když v nějakém dialektu, který neznali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In all of these cases, regional stability of sorts emerged after an American military withdrawal, albeit at the cost of a significant loss of life.
Ve všech zmíněných případech nastala po americkém vojenském stažení jakási regionální stabilita, byť se tak stalo za cenu značných ztrát na životech.
Fortunately, there are lots of other nice - albeit less spectacular - inflation destinations.
Naštěstí existuje spousta dalších hezkých - byť méně spektakulárních - inflačních destinací.
They are trying to cook up ways to discipline financial firms, albeit without conspicuous success so far, as demonstrated by the large sums stashed away for employee compensation by Goldman Sachs after its most recent profitable quarter.
Ti se snaží vymyslet způsoby, jak ukáznit finanční společnosti, avšak zatím bez valného úspěchu, jak dokládají vysoké částky, které po posledním ziskovém čtvrtletí vyčlenila na odměny banka Goldman Sachs.
LONDON - Individual elections do not always enhance democracy - a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
Last month, the Afghan leadership finally adopted - albeit half-heartedly - a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years.
Afghánské vedení v prosinci konečně přijalo - byť vlažně - plán přechodné spravedlnosti, jenž by mohl odstavit od moci největší válečné zločince, kteří v posledních pěti letech upevnili svůj vliv na chod země.
Conventional wisdom suggests that Scottish independence is possible, albeit not very likely, while any country's departure from the single currency is fanciful.
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.
Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.
Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base.
Výdaje na zdravotnictví a školství se zdvojnásobily, byť zamp nízkého základu.
And it worked - in the sense that we are now experiencing an economic recovery, albeit one with a disappointingly slow employment rebound in the US and some European countries.
A zabralo to - v tom smyslu, že teď zažíváme ekonomické oživení, třebaže v USA a v některých evropských zemích s neuspokojivě slabým odrazem zaměstnanosti.
In Tito's day it was still possible to have strongmen in gleaming white uniforms command European states, albeit in the Balkans.
V Titově době - i když šlo o Balkán - ještě bylo možné, aby siláci v bílých uniformách komandovali evropské země.
Fortunately, even if Bush does not understand such basic principles, America's courts do, and they are now, albeit belatedly, forcing his administration to abide by them.
I když však Bush takové základní principy nechápe, americké soudy naštěstí ano a v současné době, byť opožděně, nutí jeho administrativu, aby se jimi řídila.
But there is another, equally strong (albeit often overlooked) rationale: the tremendous potential for an Israeli-Palestinian-Jordanian economic zone that would drive the entire region's growth and development.
Existuje však i další, neméně silné (byť často přehlížené) odůvodnění: obrovský potenciál případné izraelsko-palestinsko-jordánské hospodářské zóny, která by táhla růst a rozvoj celého regionu.
Avoiding the disruptive potential of divergence is not a question of policy design; there is already broad, albeit not universal, agreement among economists about the measures that are needed at the national, regional, and global levels.
Předejít pustošivému potenciálu rozbíhavosti není otázkou nastavení politik; mezi ekonomy už panuje široká, byť ne úplně všeobecná shoda ohledně opatření, jichž je na národní, regionální a globální úrovni zapotřebí.
It is to Phelps that we owe the theory of the natural unemployment rate - a cornerstone of modern macroeconomic theory and economic policy that Milton Friedman rediscovered a year later, albeit heuristically.
Právě Phelpsovi vděčíme za teorii přirozené míry nezaměstnanosti - za tento pilíř moderní makroekonomické teorie a hospodářské politiky, který o rok později znovuobjevil Milton Friedman, byť heuristicky.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...