alegorie čeština

Překlad alegorie anglicky

Jak se anglicky řekne alegorie?

allegory apologue allegories parabole parable fable allegorist

Doporučujeme

Jak přeložit alegorie do angličtiny?

Nebo snad alegorie, či něco podobného.

Or perhaps it was an allegory or something like that.

Díky tomu si svůj sen alegorie.

This makes your dream an allegory.

Je to taková alegorie, pravděpodobně.

Well, it's an allegory really, probably.

Jean-Paule, tvoje slavná trilogie, Cesty svobody, je to alegorie hledání lidské odpovědnosti?

Jean-paul, your famous trilogy, rues a liberte Is it an allegory of man's search for commitment?

O nákaze, která šíří kolem města mor.. je to všechno alegorie pro byrokraty.

About the pestilence that spreads around the town like a plague.but it's all alegory for birocracy.

Možná je jimi míněna jakási alegorie.

Looking at them is a kin to pursuing a complicated allegory.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Because he might perceive the allegorical evidence. in them which you might be stubborn enough to deny.

Neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.

Or be scattered about an estate. as ambiguous evidence. of an obscure allegory.

Stejně jako v jiných pokojích vidíme i zde na stěnách četná zátiší, portréty, krajiny, alegorie plné fantazie, opojení a křehké sensuáIní. krásy.

The walls are hung with portraits, landscapes, allegories full of delicate sensual. beauty.

Jsou to jen alegorie, metafory.

They're parables, metaphors.

Je to pocta s řádnou dávkou alegorie.

It's an homage with a heavy allegorical slant.

Byla to alegorie.

Well, it was allegorical.

Malá alegorie duše.

A little allegory of the soul.

S vaším znamenitým vkusem, váš cit pro pochopení alegorie a narážky.

With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion.

Doporučujeme