altruismus čeština

Překlad altruismus anglicky

Jak se anglicky řekne altruismus?

altruismus čeština » angličtina

altruism unselfishness selflessness

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady altruismus anglicky v příkladech

Jak přeložit altruismus do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Altruismus je jeho druhé jméno.

THAT'S BIG. ALTRUISM'S HIS MIDDLE NAME.

Altruismus?

Altruism?

V přírodě není altruismus.

There's no altruism in nature.

Rádi si myslíme, že láska a altruismus definují lidskou povahu, ale krutost a nenávist jsou také její součástí.

We like to think love and altruism define human nature, but savagery and hatred are part of it, too.

Převlékáte to za altruismus.

You're dressing this up as altruism.

To není altruismus, ale pragmatismus.

It's not altruism; it's pragmatism.

To je altruismus.

That's altruism.

A to vysvětlilo altruismus.

And that explained altruism.

Byl plný rovnic, které ukazovaly, že lidská dobrota a altruismus jsou ve skutečnosti strategie vytvořené našimi geny.

It was full of equations that show that human goodness and altruism were really survival strategies devised by our genes.

Objev, kterým kvantifikoval altruismus.

What breakthrough? Well, discovering, like, what he quantified altruism.

Mimořádný altruismus.

Extreme altruism.

Buď, připustíš, že tvůj pacient je jen velmi milý, zdravý muž a pošleš ho domů, nebo zahrneš altruismus do symptomů.

You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom.

Váš altruismus byl vždycky symptom.

Your altruism was always a symptom.

Já měl jsem něco jako altruismus.

I. I just. I really got into, like, altruism.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PRINCETON - Může lidi skutečně motivovat altruismus?

PRINCETON - Can humans really be motivated by altruism?

Moje nová kniha Maximum dobra, které můžete vykonat rozebírá vznikající nové hnutí s názvem Efektivní altruismus, a když dávám o této knize rozhovory, překvapuje mě, jak často zmíněná otázka padá.

My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.

Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.

In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.

Hnutí Efektivní altruismus tvoří lidé, kteří darují druhou formou a kombinují přitom hlavu a srdce.

The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.

Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.

Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.

Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.

Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.

Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.

Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.

Jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.

In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.

Jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.

In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.

Hamiltonovo pravidlo samozřejmě nevysvětluje veškerý altruismus.

Hamilton's Rule, of course, does not explain all altruism.

Evoluční biologové se o tento typ altruismu zajímali téměř tolik jako o altruismus založený na příbuznosti.

Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship-based altruism.

Komerčně motivovaná starostlivost prodavače skutečně postrádá opravdovou blahovůli a altruismus.

The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.

Základem této spolupráce přitom musí být altruismus.

The basis for this cooperation must be altruism.

Altruismus zlepšuje situaci nás všech.

Altruism makes us all better off.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...