B2
amendment angličtina
pozměňovací návrh, oprava, dodatek
Význam amendment význam
Co v angličtině znamená amendment?
amendment
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad amendment překlad
Jak z angličtiny přeložit amendment?
amendment angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako amendment?
amendment angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady amendment příklady
Jak se v angličtině používá amendment?
Citáty z filmových titulků
The Prohibition amendment is ratified by the necessary 36 states and becomes the law of the land.
Dodatek o prohibici prošel v potřebných 36 státech a začíná platit v celé zemi.
For the first two weeks of the year men can still get a drink more or less publicly because although the 18th Amendment is in effect, the law has no teeth.
První dva týdny roku se ještě může popíjet víceméně veřejně, protože i když začal platit 18. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.
There's this thing called knocking. It's, like, protected in the First Amendment.
Víš, že existuje klepání, máš to v prvním dodatku ústavy.
What likelihood of his amendment, lords?
Jaká je pravděpodobnost jeho nápravy, pánové?
Repeal the 14th and 20th amendment, make slaves out of women.
Zrušení 14. a 20. dodatku a zavedení otroctví žen.
I ain't done so much business since the night they repealed the 18th amendment.
Jak je libo, Dingle.
The constitution amendment would call for a government of three consuls.
Změna ústavy by vyžadovala vládu tří konzulů.
I got a right to, without regard to race, creed or color according to the 14th Amendment.
Bez ohledu na rasu a víru podle 14. dodatku ústavy.
You understand, of course. with the new amendment to the law, we must expect to be worked really very hard.
Chápete, předpokládám. že s novými zákonnými dodatky se očekává, že budete pracovat velmi tvrdě.
They invaded the privacy of my client a violation of the Fourth Amendment and the Federal Anti-Wiretapping Law of 1934.
Narušili soukromí mého klienta což je porušení 4. dodatku a federálního protiodposlechového zákona z roku 1934.
This is the amendment of the second pavilion.
Tohle je dodatek.
You must have heard of the 4th Amendment!
Musel jste slyšet o 4. dodatku ústavy!
They're going to D.C. To challenge the committee on the basis of the First Amendment.
Pojedou do D.C. dovolat se výboru na základě Prvního doplňku.
Ever hear of the First Amendment?
Slyšel jste někdy o prvním dodatku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
He favors a balanced-budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.
Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.
Since citizens' militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny.
A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.
Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention.
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
Now, however, a new form of antitrust arrives - in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd-Frank bill.
Nyní se ovšem objevila nová forma antitrustového opatření - ve formě Kanjorského dodatku, jehož ustanovení byla vtělena do Doddova a Frankova návrhu.
The surprise decision by Egyptian President Hosni Mubarak to propose a constitutional amendment that would allow direct and competitive presidential elections may be a giant step for democracy in Egypt and the Arab World.
Překvapivé rozhodnutí egyptského prezidenta Husního Mubaraka navrhnout ústavní změnu, která by umožnila přímé a konkurenční prezidentské volby, by se mohlo stát obrovským krokem k demokracii v Egyptě a v arabském světě.
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty-Second Amendment of the United States Constitution, have their place.
Tady mají své místo zákony, které na držitele úřadů kladou omezení, například dvaadvacátý dodatek k Ústavě Spojených států.
Moreover, Pakistan shocked the global public-health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry.
Pákistán navíc loni světovou zdravotnickou veřejnost šokoval přijetím ústavního dodatku, který vedl ke zrušení národního ministerstva zdravotnictví.
The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence.
První dodatek ústavy nechrání svobodu projevu, pokud lze doložit, že tento projev vytváří riziko bezprostředního násilí.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
Americká unie za občanské svobody (ACLU) však tento zákaz napadla jako porušení prvního ústavního dodatku.
A higher level of economic, fiscal, and political integration will also compel the amendment of national constitutions.
Vyšší úroveň hospodářské, fiskální a politické integrace si rovněž vynutí úpravu národních ústav.
Whenever proposals have surfaced for some sort of balanced-budget amendment to the US Constitution, proponents have typically included exemptions not just for war, but also for recessions.
Kdykoli se objevily návrhy na nějaký dodatek k Ústavě USA, který by požadoval vyrovnaný rozpočet, navrhovatelé obvykle zapracovávali výjimky nejen pro případ války, ale i pro případ recese.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced-budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.
Buchanan neúnavně horoval za nižší vládní výdaje, vyvážené rozpočty (ba dokonce i za ústavní dodatek o povinně vyrovnaném rozpočtu) a zeštíhlenou regulaci.
Even if Abe manages to relax the amendment requirements - no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support - he will probably have to leave the change to his successor.
I kdyby se Abemu podařilo zmírnit podmínky nutné k úpravě ústavy - což nebude nic snadného vzhledem k vysoké pravděpodobnosti, že referendum odhalí slabou veřejnou podporu -, samotnou změnu bude muset nejspíš přenechat svému nástupci.
Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.