analýza čeština
Překlad analýza anglicky
Jak se anglicky řekne analýza?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady analýza anglicky v příkladech
Jak přeložit analýza do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.
My analysis of this soul, the human psyche. leads me to believe that man is not truly one. but truly two.
PRODÁVAJÍCÍ RTĚNKU Z cigarety. Analýza odhalila značku rtěnky používanou 98 salóny krásy v New Yorku.
The analysis revealed a particular brand of lipstick used by 98 different beauty parlors in New York City.
Dokonalá analýza, doktorko.
That's a brilliant analysis, Doctor.
Naše analýza říká, že není důvod k panice.
Our findings show there is no cause for alarm.
Doktore, vaše analýza byla poměrně přesná.
Well, that was a pretty accurate analysis you made, Doctor.
Co policejní analýza?
What about the police analyst?
Analýza vzorku z toho monstra ukázala, že je vyrobené z nového kovu.
Our analysis of this part of the monster shows it to be made of a new metal.
Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.
Our analysis shows that it's a rearrangement. of the molecular structure of the cells in your body.
Léčba. Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.
A couple of years' analysis three times a week, an hour a time and soon it's uprooted.
Teď se sem kritická analýza mé osobnosti nehodí.
It's hardly the time for critical analysis of my character.
Analýza by mu pomohla.
Analysis would help him.
Vaše analýza byla velmi výstižná.
No, thank you. I thought your analysis was very perceptive.
Analýza je hotová, pane. No a?
The analysis is ready, Sir.
Vynikající analýza.
Very good analysis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Holandská analýza využití půdy ukázala, že aplikací nejlepších technických a ekologických prostředků na nejkvalitnější dostupné půdě, by bylo možné v produkci potravin dosáhnout podstatných nárůstů.
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Nechybí nám teď analýza, ale organizační a politická vůle konat.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice.
Naše analýza například zkoumala přednosti konkrétněji cílených politik pro krátkodobý výhled: nákupu sítí nad lůžka, které ochrání před komáry, a perorální rehydratační léčby malárie u dětí v nejchudších státech postižených změnou klimatu.
Our analysis investigated, for example, the merits of more targeted policies for the near term: purchasing mosquito-resistant bed nets and oral re-hydration malaria therapy for children in the poorest nations affected by climate change.
Jak se prokázalo, hospodářská analýza Clintonovy Rady ekonomických poradců byla správná. Modely MMF (a Fedu) byly nesprávné.
The economic analysis of Clinton's Council of Economic Advisers turned out to be right; the models of the IMF (and the Fed) were wrong.
Nová analýza Centra pro globální rozvoj naši bezohlednost vůči chudým lidem světa kvantifikuje.
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world's poor.
Musíme si stanovit priority a k tomu je dobrá ekonomická analýza nákladů a přínosů.
We have to prioritize, which is what an economic analysis of costs and benefits can do.
To je samozřejmě fantastický výsledek, třebaže neexistuje žádná analýza jeho nákladové efektivity.
This is a fantastic outcome, of course, though there has been no analysis of how cost-effective it is.
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
I won't humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game.
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self-regulatory capacity of the system.
Čínská analýza však byla v tomto ohledu naprosto mylná, protože podcenila nezvladatelné zoufalství Kimova režimu, kdykoliv nabude přesvědčení, že je zpochybněno jeho přežití.
But here China's analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime's unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt.
Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment; and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Mezi slibné oblasti výzkumu patří síťové baterie s desetitisícovkami cyklů nabití a vybití nebo analýza dat za účelem optimalizace využívání těchto baterií a maximálního zefektivnění sítě.
Potensi penelitian meliputi grid-scale battery yang bisa mengisi ulang dan mengeluarkan daya puluhan ribu kali lebih besar dan memiliki data analytics untuk memaksimalkan penggunaan baterai dan menjadikan grid seefektif mungkin.
Za prvé by analýza ekonomických potíží, jimž eurozóna čelí, měla být ze strany ECB velmi transparentní.
First, the ECB's analysis of the economic challenges facing the eurozone should be very transparent.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.