argumentace čeština

Překlad argumentace anglicky

Jak se anglicky řekne argumentace?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady argumentace anglicky v příkladech

Jak přeložit argumentace do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Teď nedovolím žádné argumentace.
Now, don't let's argue in front of them.
Pro účely argumentace řekněme, že mí klienti jsou vinni.
Let's say my clients are guilty for the sake of argument.
Nemám čas na argumentace.
I've got no time to argue.
Když se chceme v debatě dopátrat úplné pravdy, musíme se někdy uchýlit k tomuto způsobu argumentace protistran.
When people of good conscience have an honest dispute, we must still sometimes resort to such an adversarial system.
Takže jeho argumentace byla tak dobrá?
Do you mean his argument was that good?
Homer Simpson. Argumentace zadkem.
I mooned for rebuttal.
Přiznávám, že mě její argumentace v taxíku zaujala. Pocítil jsem k ní obdiv.
I admit it, her argument in the cab I found attractive.
Tam se učí argumentace, precedenty, interpretace.
They teach you contracts, precedence, interpretations.
Argumentace je celkem jasná a žalobci se nepodařilo dokázat ani zneužití majetku, ani špatně hospodaření.
The arguments are fairly clear, and the plaintiffs have failed to establish. either abuse of the property or mismanagement of its assets.
Argumentace je z právního hlediska průchodná.
How can we say no?
Argumentace spočívá na podpůrných faktech.
The discussion reported at the facts.
Kde začala ta argumentace?
When did the argument start?
Žádná argumentace, Bunny?
No argument at all, Bunny?
Technicky vzato ses plazil po kolenou, a prosil ho. To není přesvědčivá argumentace.
Well, technically, Son, getting on your hands and knees and begging for a do-over is not really an argument.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie.
Další důvod spočívá ve skutečnosti, že heterodoxní ekonomové se s ekonomy ze školy MIT často shodnou také v otázkách politiky, třebaže je jejich argumentace odlišná.
Another reason is that heterodox and MIT School economists also often agree on policy, even if their reasoning is different.
Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.
The secular argument that Morsi's lust for power jeopardized Egypt's nascent democracy does not bear scrutiny.
Tato argumentace je však přinejlepším zvláštní.
This reasoning is strange, at best.
Argumentace právníků ACLU, z nichž většinu tvořili liberální Židé, přitom nevycházela ze sympatií k nacistickým symbolům či názorům.
The argument of the ACLU lawyers, most of whom were liberal Jews, was not based on any sympathy for Nazi symbols or views.
Některé detaily Brockovy argumentace lze podrobit kritice: hlubší pochopení Keynese by mu poskytlo přesvědčivější reakci na námitku, že kdyby státem financované projekty stály za realizaci, pak by je realizoval soukromý sektor.
One can criticize details of Brock's case: a deeper understanding of Keynes would have given him a more persuasive response to the objection that, if state-financed projects were worth doing, the private sector would be doing them.
Bez promyšlenější argumentace se jim může stát, že se ocitnou pod hromadou regulatorních pytlů s pískem.
Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
Ostatně, často zapomínáme, že velice podobná je i argumentace Adama Smithe a Herberta Spencera.
Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer's reasoning are very similar.
Na druhé straně je německý zástupce v Radě guvernérů vázán mlčenlivostí, což podle argumentace navrhovatelů vylučuje jakoukoliv zodpovědnost vůči Bundestagu.
On the other hand, Germany's representative on the Governing Council is sworn to secrecy, which, the plaintiffs argue, precludes any accountability to the Bundestag.
Mají za to, že žádná ryze abstraktní argumentace nás nemůže přimět, abychom jednali tak, jak nechceme.
They believe that no purely abstract argument can get us to do anything that we do not want to do.
Není nepravděpodobné, že část amerických zahraničněpolitických kruhů na prohlubující se iráckou krizi pohlíží jako na stavební prvek při budování argumentace pro vojenský zásah v Íránu.
It is not unlikely that some in US foreign-policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran.
Odhlédneme-li ovšem od důkazů svědčících o opaku, nedává tato argumentace smysl ani intuitivně.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...