C1

assertion angličtina

tvrzení, uplatnění, prosazení

Význam assertion význam

Co v angličtině znamená assertion?

assertion

a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) tvrzení (= affirmation) the act of affirming or asserting or stating something
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Překlad assertion překlad

Jak z angličtiny přeložit assertion?

assertion angličtina » čeština

tvrzení uplatnění prosazení výrok prohlášení

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako assertion?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady assertion příklady

Jak se v angličtině používá assertion?

Citáty z filmových titulků

Your mere assertion that I give him overlarge sums of spending money. in no way seems to justify the severe treatment. to which he's obviously been subjected.
Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.
I deny your assertion and make a distinction.
Tudíž je otrávený. Negujíc tvé tvrzení budu ti oponovat.
That is his assertion.
To tvrdí on.
Can you prove your assertion, Doctor?
Můžete to dokázat, Doktore?
Do you feel the boredom contained in this assertion?
Cítíte tu nudu obsaženou v takovém tvrzení?
Do you object to the assertion of Marshal Belle. that you killed Jimmy Nolt?
Popíráte tedy, co tvrdil šerif Belle, že jste zabil Jimmyho Nolta?
An absurd assertion.
Absurdní tvrzení.
Back up this monstrous assertion!
Podložte tohle monstrózní tvrzení!
And by their presence here, they bear witness to my assertion that not until we have a leadership in this country committed to rooting out this disease, not until then can we have a healthy nation.
A jejich přítomnost zde je důkazem mého tvrzení, že dokud naši zemi nepovede někdo, kdo tuto nemoc vytrhne i s kořeny, do té doby nebude náš národ prosperovat.
What about his lawyer's assertion that your brother was killed by the Flash?
A co tvrzení právníka že byl váš bratr zabit Flashem?
That is not an assertion I should care to see tested in a court of law, sir.
To není tvrzení, které by nám pomohlo u soudu, pane.
That's just an assertion.
Je to prázdný slib.
Forgive me, Your Honor, but I thought it was appropriate. to test Miss Emerson's assertion.
Promiňte Vaše Ctihodnosti, ale myslím, že to bylo nutné. k otestování tvrzení paní Emmersonové.
Well you are alone in that assertion.
V tom případě jste jediný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China's increasingly muscular self-assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends.
Spojené státy, které neváhají těžit z regionálních obav vyvolaných stále svalnatějším sebeprosazováním se Číny, posílily vojenské styky se svými současnými asijskými spojenci a uzavřely bezpečnostní vztahy s novými přáteli.
Self-assertion became the watchword of German foreign policy.
Mottem německé zahraniční politiky se stala průbojnost.
Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so-called Stern Review commissioned by the British government in 2006.
Takové je standardní tvrzení politiků od roku 2006, kdy si britská vláda objednala takzvanou Sternovu zprávu.
Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority.
Zacelování dnešního rozštěpeného světa by mohlo začít jedině s novým politickým vedením v USA a v Británii a s jasným přitakáním autoritě OSN.
For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq.
Například George W. Bush využil krizových podmínek po 11. září 2011 k prosazení výkonné moci, jakož i k invazi do Iráku.
Such an assertion, if made in the context of a study of non-human animal behaviour, would not be likely to pass scientific muster.
Podobné tvrzení - pokud by bylo vysloveno v kontextu studie nečlověčího, zvířecího chování - by vědcům nikdy nemohlo stačit.
American election-year politics may also be behind this assertion.
Stejně dobře by se za ním mohla skrývat americká politika ve volebním roce.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
Národní sebeutvrzení je způsobem, jak bojovat proti neosobním silám a vzdáleným autoritám.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Povšimněme si ale jejího tvrzení, že závislost je morálně ponižující.
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup; its approval was conditional.
Takové uplatnění parlamentní autority bude mít dalekosáhlé důsledky. Schválení nového panovníka parlamentem nebylo pouhým razítkem na palácový převrat; jeho souhlas byl podmíněný.
In fact, the self-evidence of the assertion remains fugitive, immanent until some people insist upon it, mutually pledging their Lives, Fortunes, and Sacred Honor, in the process.
Nezpochybnitelnost tohoto tvrzení je tudíž pomíjivá, imanentní do chvíle, než ji někteří lidé budou vyžadovat a vzájemně se zavazovat svými životy, majetkem a nezadatelnou ctí.
But, confronted with a resolute Russian policy of imperial re-assertion, now also visible in the Caucasus, the US seems unable to see how global developments are linked.
V konfrontaci s razantní ruskou politikou opětovného prosazování vlastních imperiálních choutek, která je dnes patrná také na Kavkaze, však USA působí dojmem, že nechápou, jak jsou globální události navzájem provázané.
It is partly self-defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.
Je to částečně sebeobrana, částečně prosazování vlády zákona za obtížných okolností a částečně konstruktivní úsilí o odstranění příčin frustrace.
It is an arresting assertion, given the tax-cut mania that has prevailed in these societies for the past 30 years, but Diamond and Saez's logic is clear.
Jde o poutavé tvrzení, vzhledem k daňově škrtací mánii, která v těchto společnostech v posledních 30 letech převládla, avšak Diamondova a Saezova logika je jasná.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...