A2

beside angličtina

vedle, při

Význam beside význam

Co v angličtině znamená beside?
Definice v jednoduché angličtině

beside

If mathx/math is beside mathy/math, it is close to mathy/math, but not in front or behind. The book is beside the table.

beside

Next to; at the side of. Not relevant to. not relevant to

beside

Otherwise; else.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad beside překlad

Jak z angličtiny přeložit beside?

beside angličtina » čeština

vedle při mimo to kromě toho kromě u po blízko aby

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako beside?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady beside příklady

Jak se v angličtině používá beside?

Jednoduché věty

That's interesting, but beside the point.
Je to zajímavé, ale vedlejší.
Tom and Mary were seated beside each other.
Tom a Mary seděli vedle sebe.
I didn't want to sit beside Tom.
Nechtěl jsem sedět vedle Toma.

Citáty z filmových titulků

He wore a black coat and breeches that had been put beside his bed.
Černý kabát a kalhoty ležely vedle jeho postele.
Paul. sit down. beside me.
Paule, sedni si ke mně.
I've got another beside this one.
Mám ještě jednu kromě téhle.
Is there a green elephant standing beside him?
Je možný, že vidím strašidlo?
That's beside the point.
O to ale teď nejde.
H. Watch me cross over, you'll see me stand beside him.
Pozorně se dívejte, postavím se hned vedle něj.
When you were kneeling beside my bed, a veil came over my eyes.
Když jsi poklekl u mého lože, oči mi překryl závoj.
All the plots in Las Hurdes are thin bands beside a river.
Všechny pozemky v Las Hurdes jsou úzké proužky podél řeky.
A characteristic winding river in Las Hurdes with tiny plots beside it.
Typická klikatící se řeka Las Hurdes s úzkými políčky okolo.
My dear Tom, isn't that entirely beside the point?
Milý Tome. Není to nepodstatné?
Beside the point?
Nepodstatné?
Entirely beside the point!
Zcela nepodstatné.
We'll see right now whether it's beside the point!
Uvidíme, jak moc je to nepodstatné.
He may be standing beside us now.
Může teď stát klidně vedle nás.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
Kázání o fiskální rozvaze míjejí podstatu věci.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
Důvody, na něž se Correa odvolával (právní pochybnosti ohledně způsobu, jímž byly dluhopisy vydány při směně dluhu roku 2000), byly vedlejší.
In Britain, by contrast, where the economy is strong and unemployment low, the main factor behind the collapse in the vote for the governing Labor Party has been anger with Tony Blair's determination to go to war in Iraq beside George Bush.
V Británii, kde je ekonomika silná a nezaměstnanost nízká, je naproti tomu hlavním faktorem propadu hlasů pro vládní Labouristickou stranu hněv na Tonyho Blaira za jeho odhodlání jít po boku George Bushe do války v Iráku.
A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find.
Vizi velmi odlišné Palestiny a Izraele stojícího po jejím boku není těžké najít.
This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.
Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
Opravdový realismus je však bohužel irelevantní.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Účinné vedení ze středu často předpokládá, že se vám podaří zlákat a přesvědčit lidi nad vámi, pod vámi i vedle vás.
Nearly one year ago, President George W. Bush declared his goal of bringing about a democratic Palestinian state, one prepared to live in peace beside Israel.
Je tomu téměř rok, co prezident George W. Bush oznámil, že jeho cílem je dosažení vzniku demokratického palestinského státu, který bude připraven mírově žít v sousedství Izraele.
PRINCETON - To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.
PRINCETON - Chceme-li pochopit, čím jsme si zavařili současnou hospodářskou kaši, složité výklady o derivátech, o selhání regulace a podobně míjejí jádro věci.
It may well be time for another technocratic push: a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.
Možná nastal čas pro další technokratický posun: vedle správní rady centrální banky by usedla také rada pro fiskální stabilizaci.
If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point.
Pokud operace na změnu pohlaví může odstranit lidské utrpení, pak se otázka, zda tento zákrok léčí konvenčně definovanou chorobu, či nikoliv, jeví jako nepatřičná.
The old standoff between the two nations is beside the point to ordinary people; they desire a closer relationship with the US, where many of their families and friends live.
Politický mrtvý bod, na němž se USA a Kuba už dlouhá léta nacházejí, je běžným občanům země úplně lhostejný. Oni si jenom přejí užší vztahy s Amerikou, kde bydlí jejich rodiny a přátelé.
Beside Gazprom, the banking system is Russia's economic black hole.
Vedle Gazpromu je černou dírou hospodářství ruský bankovní systém.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »