blížit čeština

Překlad blížit anglicky

Jak se anglicky řekne blížit?

blížit čeština » angličtina

slink bring nearer near
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady blížit anglicky v příkladech

Jak přeložit blížit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Budeme se blížit do stanice.
We must be coming to the station.
Kdybys usnula, probudím tě, až se budeme blížit.
If you drop off, I'll wake you up when we get to the level crossing.
Když se doktor začíná blížit pravdě. pacient ho začne z celého srdce nenávidět.
As the doctor begins to uncover the truth for the patient, said patient develops a fine, hearty hatred of said doctor.
Mnoho dní před skonáním naší planety. zpozorují lidé na noční obloze hvězdu, která bude stále jasnější a bude se blížit.
For many days before the end of our Earth. people will look into the night sky and notice a star. increasingly bright and increasingly near.
V tuhle dobu by se náš člověk měl blížit k třetímu kontrolnímu bodu v Rastenburgu.
About this time, our man should be approaching the third checkpoint at Rastenburg.
Jak bych se mohl blížit Poslednímu Dni?
How can I pretend that I'm approaching Last Day?
To se blížit nemůže, poněvadž ten zvoneček, ten je v takové zvoničce. A to je taková věžička a u ní stojí zvoník a zvoní a zvoní.
The bell is fixed up in a bell tower and the bell-ringer stands below and pulls that bell.
Jak se začal blížit svátek předků Bon, vesničané začali nahlas přemýšlet, proč se Gisaburo, rikša, na svátek nikdy nevrátil domů.
As the Bon festival approached in the summer of the third year, the villagers finally began to wonder aloud why Gisaburo, the rickshaw driver, never came home for the festival.
Přítel plukovník Durnford se bude. by se měl blížit k Pulleinovi.
Our friend Colonel Durnford will be. should be approaching Pulleine.
Musíme se blížit k jádru bubliny.
We must be getting near to the nucleus of the bubble.
Musí se sem blížit pořádná bouře.
Must be coming up a real storm.
To jako myslíš, že je ucítím se blížit?
Downwind? You think I can smell them coming?
Pokud udržují kurs, tak by se právě teď měli blížit stadiu pití moče.
Well, if they're on course, they should be nearing the urine-drinking stage by now.
Podívejte, vypálí světlici, až se bude blížit ke břehu.
Look. He's gonna send up a flare as soon as he's nearing the dock.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomuto modelu by se mohla blížit i Ukrajina, byť nevědomky.
This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
To však nebude mít žádný význam, pokud dopustíme, aby dohoda sloužila jako zadní vrátka pro mutualizaci evropského dluhu prostřednictvím mechanismu, který by se fakticky mohl blížit eurobondům.
But it will mean nothing if the agreement is allowed to serve as a back door to European debt mutualization through what effectively might come close to Eurobonds.
Americká centrální banka se bude kromě toho velmi opatrně rozhodovat, zda sníží úrokové sazby v případě, že dolar bude klesat, nezaměstnanost se bude blížit nule a ceny za energie porostou.
Moreover, the Federal Reserve will be cautious in cutting interest rates when the dollar is falling, the economy is near full employment, and higher energy prices are working their way through the economy.
A ačkoliv se těžká ublížení na zdraví včetně některých ohavných případů znásilnění mohou svou závažností některým vraždám blížit a mohly by případně volat po nejtěžším trestu, já osobně jeho uplatňování v těchto případech nepodporuji.
Although severe assaults, including some gruesome rapes, may approach some murders in severity, and might conceivably call for capital punishment, I do not support its use in these cases.
Deficit pro letošní rok se bude blížit půl bilionu dolarů a příští rok bude ještě vyšší, neboť americký pokles nabere rychlejší spád.
This year's deficit will approach a half-trillion dollars; next year's will be even larger, as the US downturn steepens.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...