blízkovýchodní čeština
Překlad blízkovýchodní anglicky
Jak se anglicky řekne blízkovýchodní?
blízkovýchodní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady blízkovýchodní anglicky v příkladech
Jak přeložit blízkovýchodní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Blízkovýchodní mírové rozhovory budou vždycky přitahovat extremisty.
Middle East peace talks did always bring out the extremists.
Blízkovýchodní lidé Doby kamenné se stávali zemědělci prvními změdělci na světě.
The Stone Age people of the Middle East were becoming farmers, the first farmers in the world.
Mám v úmyslu založit blízkovýchodní ropnou burzu, a zbavit tak trh spekulantů.
I want to start a petroleum exchange in the Middle East cut the speculators out of the business.
Učil jsem ve Švédsku. Blízkovýchodní jazyky.
I taught in Sweden, Near Eastern languages.
Ty bombové útoky jsou součástí pečlivě plánovaného vojensko-průmyslového sionistického spiknutí za účelem vyděsit veřejnost a přesvědčit ji o nutnosti invaze do vyberte si jakoukoli blízkovýchodní zemi.
Well, this bombing offensive is part of a carefully coordinated military-industrial Zionist corporate conspiracy designed to terrify the public and persuade them the need to invade. Well.pick any Middle East country of your choice.
O blízkovýchodní politice jsme se hádali hodiny.
We used to argue for hours over Middle Eastern politics.
Dmitrij Voljakov, blízkovýchodní korespondent ruské státní televize.
Dmitri Volyakov, Middle East correspondent for Russian State Television.
Peníze na bombový atentát ve Španělsku převedli blízkovýchodní trasou.
They transferred the funds for the Spain bombing the Middle Eastern way.
Nejsou západní ani evropské, jsou blízkovýchodní či africké.
They're not Western or European, they're Middle Eastern or African.
Jsou to blízkovýchodní rozhovory, komplikace se dají čekat.
Yeah, well, these are Middle East peace talks, we expect complications.
Krom toho je v Dearbornu většinové blízkovýchodní. - Čtyři minuty před převodem to přišlo od Jamese Smithe, z banky Texas Southern.
Plus, there's a major Middle Eastern population in Dearborn.
Plus blízkovýchodní krása.
Your vaguely Middle Eastern beauty.
Zajímalo by mě, jestli děláme chybu, třeba o blízkovýchodní politiku nejde. Tihle kluci.
I wonder if we're making a mistake thinking it's about Middle Eastern politics.
Podle vás jsem jako nějaký blízkovýchodní diktátor?
You think I'm like a Middle Eastern dictator?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
Iran's mood changed by the time America's entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.
USA budou mít i nadále zájem na zajištění bezpečnosti dodávek energie svým asijským spojencům, kteří jsou podobně jako Čína na blízkovýchodní vývozce ropy stále odkázanější.
The US will remain concerned about ensuring the security of energy supplies for its Asian allies, which, like China, are increasingly dependent on the region's oil exporters.
Kromě odmítání uznat závažnost globálního oteplování, podporovat ochranu přírody a věnovat dostatek prostředků na výzkum, aby se něco opravdu změnilo, znamená Bushův grandiózní slib snížení závislosti na blízkovýchodní ropě méně, než se zdá.
Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush's grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
Obzvláště paradoxně přitom vyznívá skutečnost, že Bushovo volání po blízkovýchodní mírové konferenci je v podstatě výzvou k rozpoutání války proti straně Hamás, která zvítězila v demokratických volbách, a k uzavření míru s poraženým Fatáhem.
It is especially ironic that, in stark contrast to his own rhetoric, Bush's call for a Middle East peace conference is a call to wage war against the party, Hamas, that won a democratic election, and to make peace with the loser, Fatah.
Ve východní Asii, která se stala ohniskem americké zahraniční politiky, bude naopak Čína stále závislejší na blízkovýchodní ropě.
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
Neméně důležité bude, zda blízkovýchodní politika Západu uspokojí hlavní proud muslimů, nebo zda posílí takový výklad války proti islámu, jaký šíří radikálové.
Equally important will be whether Western policies toward the Middle East satisfy mainstream Muslims or reinforce the radicals' narrative of a war against Islam.
Může však blízkovýchodní konference, která se má uskutečnit v Annapolisu v americkém státě Maryland, uspět?
But can the Middle East conference set to take place in Annapolis, Maryland succeed?
Namísto pasivního čekání na sankce se vedoucí íránští představitelé rozhodli rozpoutat blízkovýchodní krizi tím, že zorganizují útoky proti Izraeli.
Instead of waiting passively for sanctions, Iran's leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel.
PRINCETON - Pro západní oči byla blízkovýchodní politika znovu postavena na hlavu.
PRINCETON - To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head.
Na rozdíl od latinské Ameriky, Afriky i jiných oblastí neměli navíc blízkovýchodní demokraté žádný užitek z konce studené války.
Furthermore, unlike Latin America, Africa, and elsewhere, Middle East democrats have not benefited from the Cold War's end.
Pokud si lobbisté pouze přáli poukázat na to, že kritici ze Západu posuzují Izrael tvrději než jeho blízkovýchodní nepřátele, povedlo se jim to.
If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right.
Když se na konci první světové války zhroutila Osmanská říše, tehdejší velmoci, Británie a Francie, narýsovaly následnické státy, aby zajistily kontrolu nad blízkovýchodní ropou, geopolitikou a tranzitními trasami do Asie.
When the Ottoman Empire collapsed at the end of World War I, the great powers of the day, Britain and France, carved out successor states in order to ensure their control over the Middle East's oil, geopolitics, and transit routes to Asia.
Kdykoli však propukne nová blízkovýchodní krize, naposledy v důsledku aktuálního postupu Islámského státu, USA opět zasáhnou, třeba ve snaze změnit vládu (což právě zaranžovaly v Iráku) nebo zahájit nové bombardování.
Yet whenever a new Middle East crisis erupts, the latest being triggered by the Islamic State's recent gains, the US intervenes again, perhaps to change a government (as it has just orchestrated in Iraq) or to launch a new bombing assault.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.