check angličtina

šek, kontrolovat, kontrola

Význam check význam

Co v angličtině znamená check?

Definice v jednoduché angličtině

check Verb

— If you check something, you look at it to see if there is a problem, or something new or different. Hi, I heard some noises, so I'm just checking to see if you were O.K. Can you check that the lights are off? Please check your test before handing it to the teacher. I just checked my e-mail and found 50 new messages. He checked the mirror to see if the police car was still behind him. — If you check something out, you look at it because it might be interesting. I found this great video online. Check it out. When you're in Toronto, you should check out the CN tower. — If you check an answer, or choice, you make a check mark (✓) beside it. If you want to get mail from us, check the box at the bottom of the page. — If you check out of a hotel, you pay your bill and leave. I called the hotel, but they said you had already checked out. — If you check in to a hotel, you go to the front desk to tell them you've arrived and you get your key. After we checked in, we went to our room and unpacked our bags. — If you check something, usually something bad, you stop it. He put out his hands but could not check his fall. Senegal, which acted early, was able to check the spread of the disease. — If you check your coat or bags, you give them to a worker to take care of. Reid was traveling alone without any checked luggage. You can check your luggage inside and show them your passport with your ticket.

check Noun

— A check is a piece of paper that gives someone else the right to receive some money from your bank account. (Other spelling: cheque) She wrote him a personal check for $250. Could you please pay in cash instead of checks? I found out about the problem when I tried to cash her bad checks. — A check is something you do to make sure that there is no problem. The town must conduct regular checks on drinking water quality. They did background checks on all the teachers before hiring them. We stood in line at the airport for the extra security checks. I want to get a quick check of the weather before going. — A reality check is an opportunity to think about reality and make sure your hopes and thoughts are reasonable. I think this injury is a real reality check for him. He can't keep working like this. — If you keep something in check, you stop it from getting bigger or worse. There aren't enough birds to keep the insects in check. I had difficulty keeping my anger in check. — A check is something that controls or stops something else. The company didn't have the right checks and balances, and that's why they lost all the money. — In a restaurant, the check is the bill. Waiter, can you bring us the check please? — A check is this mark: ✓ Put a check next to today's date and sign here. He finished it up and put a check mark in the box. — Check is a pattern of squares, especially on cloth. Michael was a big man in a red wool check shirt. — A coat check is a place where you can give your coat, bags, etc. to a worker to take care of. The lines were long at the coat check, so we put our jackets on the backs of our chairs. — In chess, check the position of the king where it can be directly attacked by the opponent's pieces but from which it may escape. You can't move that piece because your king is in check.

check

— sloveso (= check out) examine so as to determine accuracy, quality, or condition check the brakes Check out the engine — šek podstatné jméno a written order directing a bank to pay money he paid all his bills by check — prověřit sloveso make an examination or investigation check into the rumor check the time of the class — sloveso (= see, control) be careful or certain to do something; make certain of something He verified that the valves were closed See that the curtains are closed control the quality of the product — kontrolovat, ovládat sloveso (= control, hold in, hold, moderate) lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits moderate your alcohol intake hold your tongue hold your temper control your anger — podstatné jméno (= assay) an appraisal of the state of affairs they made an assay of the contents a check on its dependability under stress — podstatné jméno the bill in a restaurant he asked the waiter for the check — podstatné jméno (= checkout, check-out procedure) the act of inspecting or verifying they made a check of their equipment the pilot ran through the check-out procedure — sloveso (= retard) slow the growth or development of The brain damage will retard the child's language development — sloveso stop for a moment, as if out of uncertainty or caution She checked for an instant and missed a step — zaškrtnout sloveso (= mark, mark off, tick off, tick) put a check mark on or near or next to Please check each name on the list tick off the items mark off the units — podstatné jméno (= arrest, halt, stay, stop) the state of inactivity following an interruption the negotiations were in arrest held them in check during the halt he got some lunch the momentary stay enabled him to escape the blow he spent the entire stop in his seat — potvrzení podstatné jméno (= confirmation) additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct fossils provided further confirmation of the evolutionary theory — podstatné jméno a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something — šach podstatné jméno (chess) a direct attack on an opponent's king — podstatné jméno obstructing an opponent in ice hockey — podstatné jméno a textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard) she wore a skirt with checks — sloveso (= chink) make cracks or chinks in The heat checked the paint — sloveso arrest the motion (of something) abruptly He checked the flow of water by shutting off the main valve — sloveso verify by consulting a source or authority check the spelling of this word check your facts — sloveso (= turn back, arrest, contain, hold back) hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism — sloveso place into check He checked my kings — sloveso write out a check on a bank account — sloveso decline to initiate betting — sloveso stop in a chase especially when scent is lost The dog checked — sloveso abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey — sloveso mark into squares or draw squares on; draw crossed lines on — sloveso consign for shipment on a vehicle check your luggage before boarding — sloveso hand over something to somebody as for temporary safekeeping Check your coat at the door — sloveso block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey — sloveso be verified or confirmed; pass inspection These stories don't check! — zjistit sloveso (= determine, find out, see, learn) find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort I want to see whether she speaks French See whether it works find out if he speaks Russian Check whether the train leaves on time — sloveso (= crack, break) become fractured; break or crack on the surface only The glass cracked when it was heated — podstatné jméno (= bridle) the act of restraining power or action or limiting excess his common sense is a bridle to his quick temper — podstatné jméno (= check mark) a mark indicating that something has been noted or completed etc as he called the role he put a check mark by each student's name — sloveso (= discipline, train) develop (children's) behavior by instruction and practice; especially to teach self-control Parents must discipline their children Is this dog trained? — shodovat, odpovídat sloveso (= match, agree) be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics The two stories don't agree in many details The handwriting checks with the signature on the check The suspect's fingerprints don't match those on the gun — překážka podstatné jméno (= hindrance) something immaterial that interferes with or delays action or progress

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad check překlad

Jak z angličtiny přeložit check?

check angličtina » čeština

šek kontrolovat kontrola zkouška zkontrolovat prověřit šach revidovat přezkoušení ověřit zrevidovat zaškrtnutí zatržení zarážka zarazit zadržovat zadržet zadržení zabránit přezkoušet překontrolovat prověřovat prověrka prohlídka ověřovat ověření zkoušet zkoumání zkoumat vyšetření vyzkoušet limitovat inspekce účet zmírnit zdůvodnění zaškrtnout zastavit věznit výzkum vyzkoušení verifikace testovat test služba inspekční shodovat se revizní revize přezkoumání překážet

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako check?

check angličtina » angličtina

examine control stop restrain verify inspect cheque curb bill restraint prevent verification test obstruct hinder inspection hold back audit block suppress examination see look into investigate check up on arrest tick inhibit compare tally supervise mark review oppose obstruction inhibition impede hindrance contain check out ascertain repress delay crack collate checking thwart tab survey subdue

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Časování check časování

Jak se v angličtině časuje check?

check · sloveso

Přítomný čas I check

Kladný I check

Jednotné číslo

1. osoba I check

2. osoba you check

3. osoba he/she/it checks

Množné číslo

1. osoba we check

2. osoba you check

3. osoba they check

Záporný I don't check

Jednotné číslo

1. osoba I don't check I do not check

2. osoba you don't check you do not check

3. osoba he/she/it doesn't check he/she/it does not check

Množné číslo

1. osoba we don't check we do not check

2. osoba you don't check you do not check

3. osoba they don't check they do not check

Tázací do I check?

Jednotné číslo

1. osoba do I check?

2. osoba do you check?

3. osoba does he/she/it check?

Množné číslo

1. osoba do we check?

2. osoba do you check?

3. osoba do they check?

Záporný tázací don't I check?

Jednotné číslo

1. osoba don't I check? do I not check?

2. osoba don't you check? do you not check?

3. osoba doesn't he/she/it check? does he/she/it not check?

Množné číslo

1. osoba don't we check? do we not check?

2. osoba don't you check? do you not check?

3. osoba don't they check? do they not check?

Minulý čas I checked

Kladný I checked

Jednotné číslo

1. osoba I checked

2. osoba you checked

3. osoba he/she/it checked

Množné číslo

1. osoba we checked

2. osoba you checked

3. osoba they checked

Záporný I didn't check

Jednotné číslo

1. osoba I didn't check I did not check

2. osoba you didn't check you did not check

3. osoba he/she/it didn't check he/she/it did not check

Množné číslo

1. osoba we didn't check we did not check

2. osoba you didn't check you did not check

3. osoba they didn't check they did not check

Tázací did I check?

Jednotné číslo

1. osoba did I check?

2. osoba did you check?

3. osoba did he/she/it check?

Množné číslo

1. osoba did we check?

2. osoba did you check?

3. osoba did they check?

Záporný tázací didn't I check?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I check? did I not check?

2. osoba didn't you check? did you not check?

3. osoba didn't he/she/it check? did he/she/it not check?

Množné číslo

1. osoba didn't we check? did we not check?

2. osoba didn't you check? did you not check?

3. osoba didn't they check? did they not check?

Budoucí čas I'll check

Kladný I'll check

Jednotné číslo

1. osoba I'll check I will check

2. osoba you'll check you will check

3. osoba he/she/it'll check he/she/it will check

Množné číslo

1. osoba we'll check we will check

2. osoba you'll check you will check

3. osoba they'll check they will check

Záporný I won't check

Jednotné číslo

1. osoba I won't check I will not check

2. osoba you won't check you will not check

3. osoba he/she/it won't check he/she/it will not check

Množné číslo

1. osoba we won't check we will not check

2. osoba you won't check you will not check

3. osoba they won't check they will not check

Tázací will I check?

Jednotné číslo

1. osoba will I check?

2. osoba will you check?

3. osoba will he/she/it check?

Množné číslo

1. osoba will we check?

2. osoba will you check?

3. osoba will they check?

Záporný tázací won't I check?

Jednotné číslo

1. osoba won't I check? will I not check?

2. osoba won't you check? will you not check?

3. osoba won't he/she/it check? will he/she/it not check?

Množné číslo

1. osoba won't we check? will we not check?

2. osoba won't you check? will you not check?

3. osoba won't they check? will they not check?

Podmiňovací způsob I'd check

Kladný I'd check

Jednotné číslo

1. osoba I'd check I would check

2. osoba you'd check you would check

3. osoba he/she/it'd check he/she/it would check

Množné číslo

1. osoba we'd check we would check

2. osoba you'd check you would check

3. osoba they'd check they would check

Záporný I wouldn't check

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't check I would not check

2. osoba you wouldn't check you would not check

3. osoba he/she/it wouldn't check he/she/it would not check

Množné číslo

1. osoba we wouldn't check we would not check

2. osoba you wouldn't check you would not check

3. osoba they wouldn't check they would not check

Tázací would I check?

Jednotné číslo

1. osoba would I check?

2. osoba would you check?

3. osoba would he/she/it check?

Množné číslo

1. osoba would we check?

2. osoba would you check?

3. osoba would they check?

Záporný tázací wouldn't I check?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I check? would I not check?

2. osoba wouldn't you check? would you not check?

3. osoba wouldn't he/she/it check? would he/she/it not check?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we check? would we not check?

2. osoba wouldn't you check? would you not check?

3. osoba wouldn't they check? would they not check?

Přítomný čas průběhový I'm checking

Kladný I'm checking

Jednotné číslo

1. osoba I'm checking I am checking

2. osoba you're checking you are checking

3. osoba he/she/it's checking he/she/it is checking

Množné číslo

1. osoba we're checking we are checking

2. osoba you're checking you are checking

3. osoba they're checking they are checking

Záporný I'm not checking

Jednotné číslo

1. osoba I'm not checking I am not checking

2. osoba you aren't checking you're not checking you are not checking

3. osoba he/she/it isn't checking he/she/it's not checking he/she/it is not checking

Množné číslo

1. osoba we aren't checking we're not checking we are not checking

2. osoba you aren't checking you're not checking you are not checking

3. osoba they aren't checking they're not checking they are not checking

Tázací am I checking?

Jednotné číslo

1. osoba am I checking?

2. osoba are you checking?

3. osoba is he/she/it checking?

Množné číslo

1. osoba are we checking?

2. osoba are you checking?

3. osoba are they checking?

Záporný tázací aren't I checking?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I checking? am I not checking?

2. osoba aren't you checking? are you not checking?

3. osoba isn't he/she/it checking? is he/she/it not checking?

Množné číslo

1. osoba aren't we checking? are we not checking?

2. osoba aren't you checking? are you not checking?

3. osoba aren't they checking? are they not checking?

Minulý čas průběhový I was checking

Kladný I was checking

Jednotné číslo

1. osoba I was checking

2. osoba you were checking

3. osoba he/she/it was checking

Množné číslo

1. osoba we were checking

2. osoba you were checking

3. osoba they were checking

Záporný I wasn't checking

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't checking I was not checking

2. osoba you weren't checking you were not checking

3. osoba he/she/it wasn't checking he/she/it was not checking

Množné číslo

1. osoba we weren't checking we were not checking

2. osoba you weren't checking you were not checking

3. osoba they weren't checking they were not checking

Tázací was I checking?

Jednotné číslo

1. osoba was I checking?

2. osoba were you checking?

3. osoba was he/she/it checking?

Množné číslo

1. osoba were we checking?

2. osoba were you checking?

3. osoba were they checking?

Záporný tázací wasn't I checking?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I checking? was I not checking?

2. osoba weren't you checking? were you not checking?

3. osoba wasn't he/she/it checking? was he/she/it not checking?

Množné číslo

1. osoba weren't we checking? were we not checking?

2. osoba weren't you checking? were you not checking?

3. osoba weren't they checking? were they not checking?

Budoucí čas průběhový I'll be checking

Kladný I'll be checking

Jednotné číslo

1. osoba I'll be checking I will be checking

2. osoba you'll be checking you will be checking

3. osoba he/she/it'll be checking he/she/it will be checking

Množné číslo

1. osoba we'll be checking we will be checking

2. osoba you'll be checking you will be checking

3. osoba they'll be checking they will be checking

Záporný I won't be checking

Jednotné číslo

1. osoba I won't be checking I will not be checking

2. osoba you won't be checking you will not be checking

3. osoba he/she/it won't be checking he/she/it will not be checking

Množné číslo

1. osoba we won't be checking we will not be checking

2. osoba you won't be checking you will not be checking

3. osoba they won't be checking they will not be checking

Tázací will I be checking?

Jednotné číslo

1. osoba will I be checking?

2. osoba will you be checking?

3. osoba will he/she/it be checking?

Množné číslo

1. osoba will we be checking?

2. osoba will you be checking?

3. osoba will they be checking?

Záporný tázací won't I be checking?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be checking? will I not be checking?

2. osoba won't you be checking? will you not be checking?

3. osoba won't he/she/it be checking? will he/she/it not be checking?

Množné číslo

1. osoba won't we be checking? will we not be checking?

2. osoba won't you be checking? will you not be checking?

3. osoba won't they be checking? will they not be checking?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be checking

Kladný I'd be checking

Jednotné číslo

1. osoba I'd be checking I would be checking

2. osoba you'd be checking you would be checking

3. osoba he/she/it'd be checking he/she/it would be checking

Množné číslo

1. osoba we'd be checking we would be checking

2. osoba you'd be checking you would be checking

3. osoba they'd be checking they would be checking

Záporný I wouldn't be checking

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be checking I would not be checking

2. osoba you wouldn't be checking you would not be checking

3. osoba he/she/it wouldn't be checking he/she/it would not be checking

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be checking we would not be checking

2. osoba you wouldn't be checking you would not be checking

3. osoba they wouldn't be checking they would not be checking

Tázací would I be checking?

Jednotné číslo

1. osoba would I be checking?

2. osoba would you be checking?

3. osoba would he/she/it be checking?

Množné číslo

1. osoba would we be checking?

2. osoba would you be checking?

3. osoba would they be checking?

Záporný tázací wouldn't I be checking?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be checking? would I not be checking?

2. osoba wouldn't you be checking? would you not be checking?

3. osoba wouldn't he/she/it be checking? would he/she/it not be checking?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be checking? would we not be checking?

2. osoba wouldn't you be checking? would you not be checking?

3. osoba wouldn't they be checking? would they not be checking?

Předpřítomný čas I've checked

Kladný I've checked

Jednotné číslo

1. osoba I've checked I have checked

2. osoba you've checked you have checked

3. osoba he/she/it's checked he/she/it has checked

Množné číslo

1. osoba we've checked we have checked

2. osoba you've checked you have checked

3. osoba they've checked they have checked

Záporný I haven't checked

Jednotné číslo

1. osoba I haven't checked I have not checked

2. osoba you haven't checked you have not checked

3. osoba he/she/it hasn't checked he/she/it has not checked

Množné číslo

1. osoba we haven't checked we have not checked

2. osoba you haven't checked you have not checked

3. osoba they haven't checked they have not checked

Tázací have I checked?

Jednotné číslo

1. osoba have I checked?

2. osoba have you checked?

3. osoba has he/she/it checked?

Množné číslo

1. osoba have we checked?

2. osoba have you checked?

3. osoba have they checked?

Záporný tázací haven't I checked?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I checked? have I not checked?

2. osoba haven't you checked? have you not checked?

3. osoba hasn't he/she/it checked? has he/she/it not checked?

Množné číslo

1. osoba haven't we checked? have we not checked?

2. osoba haven't you checked? have you not checked?

3. osoba haven't they checked? have they not checked?

Předminulý čas I had checked

Kladný I had checked

Jednotné číslo

1. osoba I had checked

2. osoba you had checked

3. osoba he/she/it had checked

Množné číslo

1. osoba we had checked

2. osoba you had checked

3. osoba they had checked

Záporný I hadn't checked

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't checked I had not checked

2. osoba you hadn't checked you had not checked

3. osoba he/she/it hadn't checked he/she/it had not checked

Množné číslo

1. osoba we hadn't checked we had not checked

2. osoba you hadn't checked you had not checked

3. osoba they hadn't checked they had not checked

Tázací had I checked?

Jednotné číslo

1. osoba had I checked?

2. osoba had you checked?

3. osoba had he/she/it checked?

Množné číslo

1. osoba had we checked?

2. osoba had you checked?

3. osoba had they checked?

Záporný tázací hadn't I checked?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I checked? had I not checked?

2. osoba hadn't you checked? had you not checked?

3. osoba hadn't he/she/it checked? had he/she/it not checked?

Množné číslo

1. osoba hadn't we checked? had we not checked?

2. osoba hadn't you checked? had you not checked?

3. osoba hadn't they checked? had they not checked?

Předbudoucí čas I'll have checked

Kladný I'll have checked

Jednotné číslo

1. osoba I'll have checked I will have checked

2. osoba you'll have checked you will have checked

3. osoba he/she/it'll have checked he/she/it will have checked

Množné číslo

1. osoba we'll have checked we will have checked

2. osoba you'll have checked you will have checked

3. osoba they'll have checked they will have checked

Záporný I won't have checked

Jednotné číslo

1. osoba I won't have checked I will not have checked

2. osoba you won't have checked you will not have checked

3. osoba he/she/it won't have checked he/she/it will not have checked

Množné číslo

1. osoba we won't have checked we will not have checked

2. osoba you won't have checked you will not have checked

3. osoba they won't have checked they will not have checked

Tázací +'ll I have checked?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have checked? will I have checked?

2. osoba +'ll you have checked? will you have checked?

3. osoba +'ll he/she/it have checked? will he/she/it have checked?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have checked? will we have checked?

2. osoba +'ll you have checked? will you have checked?

3. osoba +'ll they have checked? will they have checked?

Záporný tázací won't I have checked?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have checked? will I not have checked?

2. osoba won't you have checked? will you not have checked?

3. osoba won't he/she/it have checked? will he/she/it not have checked?

Množné číslo

1. osoba won't we have checked? will we not have checked?

2. osoba won't you have checked? will you not have checked?

3. osoba won't they have checked? will they not have checked?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have checked

Kladný I'd have checked

Jednotné číslo

1. osoba I'd have checked I would have checked

2. osoba you'd have checked you would have checked

3. osoba he/she/it'd have checked he/she/it would have checked

Množné číslo

1. osoba we'd have checked we would have checked

2. osoba you'd have checked you would have checked

3. osoba they'd have checked they would have checked

Záporný I wouldn't have checked

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have checked I would not have checked

2. osoba you wouldn't have checked you would not have checked

3. osoba he/she/it wouldn't have checked he/she/it would not have checked

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have checked we would not have checked

2. osoba you wouldn't have checked you would not have checked

3. osoba they wouldn't have checked they would not have checked

Tázací would I have checked?

Jednotné číslo

1. osoba would I have checked?

2. osoba would you have checked?

3. osoba would he/she/it have checked?

Množné číslo

1. osoba would we have checked?

2. osoba would you have checked?

3. osoba would they have checked?

Záporný tázací wouldn't I have checked?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have checked? would I not have checked?

2. osoba wouldn't you have checked? would you not have checked?

3. osoba wouldn't he/she/it have checked? would he/she/it not have checked?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have checked? would we not have checked?

2. osoba wouldn't you have checked? would you not have checked?

3. osoba wouldn't they have checked? would they not have checked?

Rozkazovací způsob check!

Kladný

you check!

we let's check!

Záporný

you don't check!

we let's not check!

Příklady check příklady

Jak se v angličtině používá check?

Jednoduché věty

Can I check in now?

Mohu se nyní přihlásit?

Can I check in now?

Mohu se teď ubytovat?

I'd like to check out.

Chtěl bych se odhlásit.

Check this.

Toto ověř.

Check this.

Tohle zkontroluj.

Check this.

Prověř tohle.

Check this.

Tohle překontroluj.

Check it again.

Prověř to znovu.

Check it again.

Zkontroluj to znovu.

I think you should check under the bed.

Myslím, že by ses měl podívat pod postel.

I think you should check under the bed.

Myslím, že bys to měl zkontrolovat pod postelí.

I just went to check something.

Šel jsem jenom něco zkontrolovat.

You'd better check this out.

Radši to zkontroluj.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

V šachách se může udělat rošáda jen když se s králem a zvolenou věží ještě nehýbalo, všechna pole mezi nimi jsou volná a neovládaná žádnou figurou protihráče, král není v šachu a rošádou se nedostane do šachu.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Check it out! We get to sleep right next to each other!

Můžeme spát vedle sebe!

I have to go check on the others!

Musím vidět další.

These are the individual antennas of the Allen telescope array. It's one of the most powerful observatories in the world and, in fact, the kind of thing that could check out millions of star systems.

Jedná se o speciální antény ATA, (Allen Telescope Array) je to jedna z nejsilnějších observatoří na světě a skutečně by mohla prozkoumat miliony hvězdných systémů.

If you can check out a few million star systems, you have a really good chance of finding a signal from ET.

Jestliže můžete prozkoumat několik milionů hvězdných systémů, máte opravdu dobrou šanci najít signál mimozemšťanů.

I wanted to go check on her to see how she was doing 'cause I knew she had scratches and stuff on her, and she was sure freaked out like I was.

Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.

Giles. Get security to check CCTV and find out who this is, please.

Ať ochranka prověří záznamy kamer a zjistí, kdo to je, prosím.

Mrs Hicklin's asked me to check the CCTV.

Paní Hicklinová chce, ať to zjistím na kamerách.

We need to check your airway.

Musíme zkontrolovat vaše dýchací cesty.

Time. I need to get in during the pulse check.

Musím dovnitř během kontroly pulsu.

Check the board, make sure you know where.

Ujistěte se, že víte, kde.

Um. I'll be back in a bit to check on you both.

Za chvilku na vás zase mrknu.

I have to go check in on Larry, make sure he's all right.

Musím za Larrym, zda je v pořádku.

Well, I want to check out her bathroom floor and see what else she has lying around. Hmm.

No, já se chci podívat na podlahu jejího záchodu jestli tam ještě něco neleží.

Uh, hey, um, do you want to come over sometime, just check out the new place?

Hej.. Nechceš se někdy stavit, jen tak omrknout naše nové místo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WAGENINGEN, NETHERLANDS - Born in 1957, the Common Agricultural Policy (CAP) is now more than 50 years old, and the European Commission is proposing what it calls a health check for its middle-aged child.

WAGENINGEN, NIZOZEMSKO - Společná zemědělská politika (SZP), spatřila světlo světa v roce 1957, takže jí je dnes už přes 50 let a Evropská komise předkládá návrh, který označuje za zdravotní prohlídku svého potomka ve středních letech.

But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.

Nesmíme ale usnout na vavřínech a doufat, že síly národního egoismu zůstanou pevně na uzdě.

When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.

Když populace korálů slábne v důsledku bouří, nemocí či jiných rusivých vlivů, právě býložravci drží na uzdě mořské řasy, čímž korálům umožní se zotavit.

Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change--their resilience--by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching.

Za druhé je třeba obnovit schopnost korálových útesů vyrovnat se se změnami životního prostředí (tedy jejich odolnost) tím, že budeme chránit stavy ryb, které drží na uzdě mořské řasy a napomáhají tak obnově populací korálů po vybělení.

Check.

Souhlasí.

Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.

A protože jsme studovali na západních univerzitách, nechali jsme se inspirovat americkým systémem kontrol a vyvažovacích mechanismů.

Take the case of the British soldier Lee Clegg who, while on duty in Northern Ireland, shot and killed a teenage joyrider whose car failed to stop at a security check.

Vezměme příklad britského vojáka Lee Clegga, který během služby v Severním Irsku zastřelil mladistvého řidiče, protože se jeho auto na vojákovu výzvu nezastavilo u bezpečnostní kontroly.

Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.

Mimo volby mohou občané zajišťovat efektivní kontrolu vlády pouze v případě, že jsou dobře informováni.

Better a 50-basis-point increase now - thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check - than triple or quadruple that figure down the road.

Je lepší zvýšení o 50 bazických bodů teď - což umožní hospodářskému zotavování pokračovat a zároveň udrží inflaci na uzdě -, než toto číslo o něco později násobit třemi nebo čtyřmi.

The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas's break with Iran and left a check.

Za odměnu, že se Hamás rozešel s Íránem, navštívil Gazu katarský emír a nechal tam šek.

A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.

Čilá občanská společnost se sešikuje, kdykoli je právní řád porušován, a dokáže rovněž mírnit neliberální sklony demokratických majorit.

But if it becomes a matter of individual worker choice - do I send a check or do I keep the money? - union revenues and membership and power will shrink very rapidly.

Ovšem kdyby se to stalo věcí individuální volby dělníka - Mám jim poslat šek anebo si mám peníze ponechat? - příjmy odborů a členství v nich a jejich moc by se velice rychle scvrkla.

This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.

To vyvolalo otázky týkající se uvážlivého dohledu - zejména otázku, zda jsou k dispozici dostatečné zdroje ke kontrole finančního zdraví daných institucí.

In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible.

Na Středním východě musí přesvědčit Írán, aby držel na uzdě vojenské prvky jaderného programu, jenž Rusko umožnilo.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

check čeština

Příklady check anglicky v příkladech

Jak přeložit check do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Přepad ze zálohy. - Check.

Caught from ambush.

Radio check, over.

Radio check, přepínam.

Radio check, over.

Sára Mooreová a check-in zítra brzo ráno.

Sara Moore for a check-in early tomorrow morning.

How about a rain check?

The check that you guys gave Jimmy.

Check these boots out for size.

Check.

Check it!

To bylo hrozné, paní S. Check-plus-plus, už se řítím!

England's power was never greater, and british actresses always had a role to play when they got to a certain age.

Yo, check it.

Krok dozadu pravou se nazývá Back Check.

Right step back is called the Back Check.

Mělo-by-země, kde ostré děti křižují bulvár Mělo-by-země, a fotbalový tým Mělo-by-země dostal nakládačku od jejich městského rivala, Reality-Check Tech.

ShouIdIand, where cIean-cut kids cruise ShouIdIand boulevard, and the ShouIdIand High team gets their asses kicked by their cross-town rival, ReaIity-Check Tech.

Jersey Girl a Surfer Check.

Jersey Girl and Surfer Check.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »