choroba čeština
Překlad choroba anglicky
Jak se anglicky řekne choroba?
choroba čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady choroba anglicky v příkladech
Jak přeložit choroba do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To není žitem. Je to stejná choroba, jaká sužuje Boze.
It isn't the rye. lt's the same disease that's afflicting Boze.
Podle názoru mého a mé školy, která se dodnes honosí tím, že je klinikou slavného Lilienthala, mého nebožtíka tchána, je morbus Tshengi choroba nakažlivá, kterou přenáší dosud neznámý bacil.
I and my school, which takes pride in being the clinic of the renowned Lilienthal, my late father-in-law, we believe that Morbus Chengi is a contagious disease transmitted by an unknown bacillus.
Morbus Tshengi je totiž typická choroba pokročilého věku.
Morbus Chengi is a disease typical of advanced age.
Choroba je nakažlivá, mimoto je to strašný pohled, a přes všechna opatření nesnesitelný zápach.
The disease is contagious. Moreover, it is a terrible sight, and the odour is unbearable despite all measures.
Mimoto je tu nakažlivá choroba.
And there's the highly contagious disease.
Ano, je to jako choroba.
Well, it's just as catching.
Generační choroba.
Disease of the age.
Delirium je noční choroba.
Delirium is a disease of the night.
Strach a nenávist vůči všem irským katolíkům se šířil jako nakažlivá choroba.
Fear and hatred of all Irish Catholics had developed and spread like a terrible disease.
Je to jako nakažlivá choroba.
It's a spreading disease.
Opravdu nebezpečná je totiž uplně jiná choroba.
No, there's only one real chronic sickness: Hunger.
Duševní choroba se může projevovat i jinak.
There are other forms of mental illness.
Není to vzácná choroba?
Isn't that a very rare disease?
Někdy je léčba bolestivější než choroba.
Sometimes the cure is more painful than the illness.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledek zdaleka není jistý, ale zdá se, že návrat na scénu zaznamenává také izolacionismus, tato trvalá americká choroba.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Choroba je jev, který nelze eliminovat, ale často ho lze zvládat.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.
Choroba s sebou nese dočasné přerušení výroby a když se v jedné zemi nemoc objeví, ostatní země zakáží dovoz jejích masných a mléčných výrobků ze strachu před přenosem nemoci na jejich zvířata.
The disease causes a temporary loss of production, and once foot and mouth disease is established in a country, other countries will prohibit the importation of its meat and dairy products because they don't want the disease to spread it to their animals.
Od roku 1981, kdy lékařští vědci poprvé identifikovali AIDS, si tato choroba vyžádala více než 25 milionů životů.
AIDS has claimed more than 25 million lives since medical scientists first identified it in 1981.
Duševní choroba postihuje mysl a lidské já, tedy stejné oblasti, v nichž sídlí politické názory a společenské zájmy.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
Ve společnosti se bohužel predispozice mnohdy kvalifikuje jako samotná choroba.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
UTRECHT - Kanaďanka Gloria Taylorová trpí amyotrofickou laterální sklerózou (ALS), která je rovněž známá jako Lou Gehrigova choroba.
UTRECHT - Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig's disease.
Zatímco první nemocní byli na počátku 80. let identifikování ve Spojených státech, choroba AIDS je v současné době koncentrována v chudých zemích: 25 miliónů lidí trpí v Africe; 6 dalších miliónů v Asii.
While first identified in the US in the early 1980s, Aids is now concentrated in poor countries: 25 million people suffer from it in Africa; 6 million more in Asia.
Může se také odrazit v nejrůznějších fyzických obtížích, které zjevně nezpůsobila žádná fyzická choroba.
It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.
Gatesově nadaci, UNICEF, organizaci Rotary International a řadě vlád se daří srážet počet úmrtí na obrnu na pouhou tisícinu úrovně vykazované o generaci dříve, díky čemuž je tato choroba na pokraji vymýcení.
The Gates Foundation, UNICEF, Rotary International, and many governments have succeeded in bringing down polio deaths to one-thousandth of the rate a generation ago, bringing the disease to the verge of eradication.
Rakovinu prsu, nejběžnější život ohrožující zhoubný nádor v západním světě, můžeme dnes léčit lépe než kdy dříve, a přesto tato choroba zůstává jednou z nejčastějších příčin úmrtí na rakovinu.
Breast cancer, the most common life-threatening malignancy in the West, is more curable than ever but remains one of the most common causes of cancer death.
Není však rozumné, aby se o to pokoušel navrhováním léčby, která je horší než sama choroba.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
Mikroby jsou vhodně vybaveny k tomu, aby tento rozdíl využily ve svůj vlastní prospěch v boji, který čas od času mezi nimi a jinými druhy vypukne - v boji, kterému říkáme choroba nebo umírání.
Microbes are in fact well designed to exploit this difference to their advantage in the war that occasionally erupts between them and other species - a war we see as disease and death.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.