C1

conform angličtina

vyhovovat, přizpůsobit, podřídit se

Význam conform význam

Co v angličtině znamená conform?
Definice v jednoduché angličtině

conform

If you conform to something, you behave in that manner, especially as a result of social pressure. He changed his clothes to conform to local tastes.

conform

be similar, be in line with (= adjust, adapt) adapt or conform oneself to new or different conditions We must adjust to the bad economic situation
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad conform překlad

Jak z angličtiny přeložit conform?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako conform?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Časování conform časování

Jak se v angličtině časuje conform?

conform · sloveso

Příklady conform příklady

Jak se v angličtině používá conform?

Jednoduché věty

You must conform to the rules.
Musíš dodržovat pravidla.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I ask you to conform to the republican ethos!
Říkám vám, budete postupovat v souladu s filozofií republikánskou!
I feel trapped if I conform to tradition.
Cítím se jako vězeň, když se musím přizpůsobovat tradici.
Because you won't conform.
Nechcete se přizpůsobovat.
Tie them together, teach them to conform, to unite, to agree, to obey.
Svaž je k sobě, nauč je poslouchat, přizpůsobit se, sjednocovat se, souhlasit.
I simply loath it, yet I must conform, what can you do?
Nějak se mi nelíbí, musím se přizpůsobit, co naděláš?
Oh, conform, conform.
Nepodřídí.
Oh, conform, conform.
Nepodřídí.
It is essential, in this society, that we not only have a norm but that we conform to that norm!
Je nezbytné, aby naše společnost normy nejen znala, ale také je dodržovala!
Any man who thinks that those words are harmless or thinks that he can repeat or conform to such words as this man spoke let him take warning from the punishment you are about to witness.
Kdo si myslí, že ta slova byla nevinná, nebo že ta slova může opakovat či chovat se podle nich, ať je tento trest pro něho varováním.
You'll conform to our ideas of how you should behave.
Přizpůsobíte se našim představám o tom, jak by jste se měl chovat.
Anything they don't understand. anything that doesn't conform to their stupid little pattern. they destroy!
Všechno, čemu nerozumějí, všechno, co se nevejde do jejich hloupých malých mozků, to zničí.
But I realised long ago that in order to be popular one must conform.
Dávno jsem si uvědomil, že je třeba, se kvůli tomu podřídit.
Conform?
Podřídit se?
I conform to them. At least you are honest, Mr Hamilton.
Aspoň jste čestný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.
Pokud se všichni lidé přizpůsobí nějaké konkrétní věrouce včetně morálních kodexů chování, konflikty vymizejí.
A huge benefit for the accession countries in preparing themselves to join the EU was that they were forced to conform to European business, political, and legal norms.
Ohromným přínosem pro kandidátské země, jež se připravovaly na vstup do EU, byla skutečnost, že byly nuceny přizpůsobit se evropským obchodním, politickým a právním normám.
Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern.
Berlusconi pochází z nejvyšších pater italské podnikatelské sféry, a proto se od něj dalo čekat, že přijme tento vzor za svůj.
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.
Odmítá představu, že existuje jediný civilizační ideál, jemuž by se všechny země měly přizpůsobit.
First, the Financial Stability Board should help to reduce avoidable inconsistencies across countries by propagating a set of high-level principles to which all member countries would be expected to conform when introducing new regulations.
Zaprvé, nesoulady napříč zeměmi, jimž se lze vyhnout, by měla Rada pro finanční stabilitu omezovat šířením souboru principů na vysoké úrovni, jejichž dodržování by se při zavádění nových regulačních opatření očekávalo od všech členských zemí.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Chirakův tón i taktika skutečně učebnicově odpovídají gaullistickým vzorcům.
While he claims to be pro-Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law.
Třebaže prohlašuje, že je prozápadní, chce, aby se vydávání obviněných srbských válečných zajatců haagskému tribunálu řídilo srbskými zákony.
This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004.
To by odpovídalo scénáři, který již nastal v roce 2000 v Srbsku, v roce 2003 v Gruzii a v roce 2004 na Ukrajině.
The failure of prices to conform to their market value makes private operation, even if efficient, socially wasteful.
Selhávání procesu přizpůsobování cen k jejich tržním hodnotám činí privatizační operace, i když jsou účinné, společensky neúnosné.
Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances.
Ruští představitelé trvají na tom, že jejich vojenské exporty vyhovují všem patřičným mezinárodním zákonům a zahrnují pouze primárně obrannou výzbroj, která nenaruší regionální mocenské rovnováhy.
In Europe since May 2004, all clinical trials in the 25 nations of the EU must conform to the European Directive (ED) issued in 2001 at the behest of pharmaceutical industry.
V Evropě musí od května 2004 všechny klinické zkoušky v 25 členských zemích EU vyhovovat evropské směrnici vydané v roce 2001 z popudu farmaceutického průmyslu.
That would require some extraordinary policy measures to return conditions closer to normal, and they must conform to existing treaties, which could then be revised in a calmer atmosphere to prevent recurrence of imbalances.
To by vyžadovalo mimořádná politická opatření usilující o návrat podmínek blíž k normálu, která by musela být v souladu se stávajícími úmluvami, jež by pak bylo možné revidovat v klidnější atmosféře, aby se předešlo opětovnému vzniku nevyvážeností.
Since Chinese is the language of instruction at Tibetan schools and universities, anyone who wishes to be more than a poor peasant, beggar, or seller of trinkets must conform to Chinese norms, that is, become Chinese.
Jelikož vyučovacím jazykem tibetských škol i univerzit je čínština, každý, kdo touží být víc než jen chudým rolníkem, žebrákem či prodavačem tretek, musí se přizpůsobit čínským normám, tedy stát se Číňanem.
It is also why the rare enforcement of human rights law that we do see tends to conform to the enforcing nation's political interests.
A proto se také nečastá vynucení lidských práv, jichž býváme svědky, přizpůsobují politickým zájmům států, které vynucovací akce provádějí.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...