cynismus čeština
Překlad cynismus anglicky
Jak se anglicky řekne cynismus?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady cynismus anglicky v příkladech
Jak přeložit cynismus do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je ale cynismus.
You're a couple of cynics.
Tvůj cynismus je prostě jen póza.
Your cynicism is simply a pose.
Sibyl je odpověď na všechen váš cynismus, Harry.
Sibyl is the answer to all your cynicism, Harry.
Pak všechen váš cynismus nemůže být nic jiného než póza.
Then all of your cynicism must be nothing but a pose.
Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.
Very Academy of Dramatic Arts. That bitter cynicism is something you've acquired since you left Radcliffe.
Ten cynismus mám v sobě ode dne, kdy jsem zjistila, že jsem jiná než chlapci.
That cynicism I acquired the day I discovered I was different from little boys.
Vaše profesionální laskavost je ten nejhorší cynismus.
Your professional kindness is the worst cynicism.
Nehledě na výsměšky nebo cynismus.
Never mind the sneers of the cynics.
Víš, Anno, nemohu vystát cynismus.
You see, Anna, I can't stand cynicism.
To je příšerný cynismus.
What appalling cynicism.
To je ale odporný cynismus!
I've never heard such cynicism!
A já, kam až může dosáhnout tvůj cynismus a celé tvé generace!
And I had forgotten how deep your cynicism runs. Yours and that of your entire generation.
Mělo by je to uvést do rozpaků kdyby tomu ovšem nebránil jejich cynismus.
This ought to fill them with shame. were it not for their cynicism.
Starý cynismus zmizel.
The old cynicism is gone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při vážném hodnocení nové Kolínské iniciativy bychom se ale měli nad všechen cynismus povznést, zejména chceme-li dotlačit země skupiny G-7 k tomu, aby udělaly vše pro to, aby byla tato iniciativa úspěšná.
We should move beyond cynicism, however, in embracing the new Cologne Initiative, especially to push the G-7 countries to do all that needs to be done to make the Initiative successful.
Povzbuzovány pasivitou občanů se politickým stranám podařilo nejen ovládnout všechny stránky veřejného života, ale také zapojit se to pochybných praktik, které ještě více prohlubovaly cynismus a pasivitu veřejnosti.
Prompted by civic passivity, political parties not only came to dominate every aspect of Czech life but engaged in dubious practices that increased cynicism and public passivity.
Naše běžné zásady slušnosti a spravedlnosti nelze vždy upotřebit - nikoli ovšem proto, že by cynismus a pokrytectví byly jediným, co v politice platí.
Our ordinary standards of decency and righteousness cannot always be applied - but not because cynicism and hypocrisy are all that matter in politics.
Jejich cynismus, který se promítl například do Sykes-Picotovy dohody, vytvořil trvalý vzorec destruktivního vměšování zvenčí.
Their cynicism - reflected, for example, in the Sykes-Picot Agreement - established a lasting pattern of destructive outside meddling.
Toto je životní příležitost prolomit cynismus, který už desítky let prostupuje americkou politikou.
This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.
Mnozí lidé nový tón přivítali, ale kladli si otázku, zda to není jen cynismus se sladkou polevou.
Many people welcomed the new tone, but wondered if it was simply sugarcoated cynicism.
Tato odtrženost v mnohém vysvětluje cynismus a roztrpčení z politiky, dnes pro značnou část světa tak příznačné.
That disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays.
Cynismus ovšem není na místě.
But cynicism is wrong.
Taková možnost se scvrkává na nesnesitelný cynismus, nebo totalitní utopii.
That choice boils down to an unbearable cynicism or a totalitarian utopia.
Cynismus zde nezná mezí.
Cynicism abounds here.
Já s tím nesouhlasím, ale zarážející je cynismus, jaký podobné stanovisko odráží.
I don't agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming.
Francouzům se Sarkozyho odhodlání jednat navzdory veškeré nepřízni zdá mnohem lepší než cynismus těch, kdo hlásají zdrženlivost nebo se ukájejí prázdnými slovy.
For the French, Sarkozy's determination to act, despite the odds, seems far superior to the passive cynicism of those who preach abstention or satisfy themselves with empty words.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.