C2
dedication angličtina
zasvěcení, dedikace, věnování
Význam dedication význam
Co v angličtině znamená dedication?
dedication
Překlad dedication překlad
Jak z angličtiny přeložit dedication?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako dedication?
dedication angličtina » angličtina
Příklady dedication příklady
Jak se v angličtině používá dedication?
Citáty z filmových titulků
Only then, if we in the Party with our most obedient dedication. become the highest embodiment of National Socialist thought and being. then the Party will materialize. into an eternal and indestructible pillar of the German people and Reich.
A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.
Yes, David, I see our marriage purely as a dedication to your work.
Ano, Davide, vidím to tak, že manželství zasvětíme tvé práci.
Mrs Merlyn. I have always admired your dedication to your husband.
Víte, paní Merlynová. vždycky jsem obdivoval vaší obětavost vůči manželovi!
Kindly turn to the dedication page.
Nalistujte stránku, kde je věnovaní.
Would you please read the dedication?
Buďte tak laskavá a přečtěte ji.
Get back to the dedication.
Vraťmě se k tomu věnování.
After your life-long dedication to them, you'll be happy to hear that, in two days, there will be no more poor people!
Při vašem celoživotním poslání, které vás k nim váže..budete rád, že za dva dny, už nebude více chudých lidí!
My point is, there was something extraordinary about his dedication.
To jeho odhodlání ale občas hraničilo až s fanatismem.
Not to change the subject, but there were times when his dogged dedication threatened to derail it all.
Občas dokonce ten jeho zápal všechno zkomplikoval.
It's too sentimental to attribute it all to Watanabe-san's dedication.
Možná Watanabeho snahu příliš přeceňujeme.
The point is, the world is a dark place if his dedication was pointless.
Pokud je Watanabeho nadšení něčím nepochopitelným, pak se světem není něco v pořádku.
Dedication doesn't mean risking the lives of others.
Vášnivost neznamená riskovat životy druhých.
You have no dedication!
Nemáš žádné odhodlání!
His tools. curiosity, dedication, and the nerve of a riverboat gambler, as he ripped into studies which read like the curriculum of a medical university.
Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče, když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Above all, we should be grateful to the police forces and intelligence agencies whose unflagging hard work and dedication far away from the public eye help keep us safe.
Především bychom měli být vděční policejním složkám a zpravodajským agenturám, jejichž nepolevující tvrdá práce a odhodlání daleko mimo zraky veřejnosti pomáhají zajišťovat naši bezpečnost.
But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.
O co nám ovšem jde v prvé řadě, co dává úspěchu jeho smysl a hodnotu, je nevšední jednota pozoruhodného přirozeného talentu a mimořádného odhodlání.
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.
Doping skrývá přirozené schopnosti a nahrazuje odhodlání a cílevědomost, jež obdivujeme.
Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone.
Jejich odvaha, odborné znalosti, obětavost a odhodlání jsou povzbuzením, ale nesmíme je nechávat v jejich boji bez pomoci.
Talent and effort should be rewarded, but two people of equal capabilities and dedication should not be treated differently just because one happens to be an insider, with a secure job in a big, successful company.
Talent a snaha by se měly odměňovat, ale dva lidé se stejnými schopnostmi a odhodláním by neměli narážet na odlišný přístup jen proto, že jeden z nich má shodou okolností dobře zajištěné místo u velké a úspěšné společnosti.
LUXEMBOURG - Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis-management mechanism for the euro area.
LUCEMBURK - Mnoho píle a energie se dnes věnuje snaze institucionálně ukotvit mechanismus pro řízení krizí v eurozóně.
US Secretary of State John Kerry's current dedication and drive on the Israeli-Palestinian issue is exemplary: If it matters, act on it, however difficult.
Nynější oddanost a elán ministra zahraničí USA Johna Kerryho v izraelsko-palestinské otázce je ukázková: jestliže na něčem záleží, je třeba jednat, nehledě na náročnost úsilí.