C2

deserving angličtina

zásluha, zasluhující, zasluhování

Význam deserving význam

Co v angličtině znamená deserving?

deserving

(= worth) worthy of being treated in a particular way; ; (often used ironically) an idea worth considering the deserving poor
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Překlad deserving překlad

Jak z angličtiny přeložit deserving?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako deserving?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady deserving příklady

Jak se v angličtině používá deserving?

Citáty z filmových titulků

You're like the smartest, best, most deserving elder this center has ever seen.
Ty jsi nejchytřejší starší kterého jsem kdy viděl!
You must learn, Mrs. Collins, to draw a firm line between the deserving poor and the undeserving.
Musíte se naučit, paní Collinsová, rozlišovat mezi zasloužilými a nehodnými chudými.
Damn it, Nate! The woman on that table is just as deserving of dignity as anyone else we prepare.
Krucinál Nate, ta žena na tom stole si zaslouží stejnou úctu. jako každý jiný na kom pracujeme.
There's no question of your deserving them.
Není pochyb, že si ho zasloužíte.
I am not a decoration to be rewarded for some deserving officer.
Nejsem odměna pro nějakého zasloužilého důstojníka.
Someone deserving.
Někdo si zaslouží.
I figured any fella that shouldered a gun was deserving of respect.
Myslím, že každý, kdo nese zbraň, si zaslouží úctu.
I say.. they are deserving of each other.
Podle mě si jeden druhého zaslouží.
But tell us this, Germanicus: Did great Caesar also toss one-third of the Roman Empire.. into Cleopatra's undoubtedly deserving lap?
Ale pověz nám, Germaniku, hodil také velký Caesar třetinu Římské říše do Kleopatřina jistě nádherného klína?
But my needs is as great as the mos deserving' widows that ever got money. out of six diferent charities in one week for the death o' the same 'usband.
Ale já mám stejný potřeby jako ta nejzasloužilejší vdova, co dostává podporu šestkrát tejdně za jednoho manžela.
I don't need less than a deserving' man, I need more.
Nepotřebuju míň než ten, co je zasloužilej.
Money is a little hard to come by, and I don't know if you're deserving.
Je docela těžké přijít k penězům a já nevím, jestli si je zasloužíte.
Pick it up, before somebody more deserving than you does!
Seberte si to, než to udělá někdo jiný!
Russell, if nobody ever lifted a finger until people were deserving, the whole world would go to hell.
Russelle, kdyby lidi pomáhali jen těm, kteří si to zaslouží svět by skončil v pekle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior.
Vzpurný Kučma si mnohem víc zaslouží, aby Evropa zavedla opatření, která si od něj vynutí slušné chování.
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support.
Transformace Barmy probíhá vamp některých ohledech tišeji, bez fanfár Twitteru a Facebooku, ale není o nic méně reálná - a o nic méně si nezaslouží podporu.
But consider, instead, the US system: students pay for their education and, with part of the tuition these students pay, universities finance scholarships for deserving but poor students.
Pohlédněme ale na americký systém: studenti za své vzdělání platí a z části školného, jež studenti zaplatí, univerzity financují stipendia pro schopné, ale nemajetné studenty.
Competition between them works because it involves fighting for the best students and offering scholarships to deserving poor ones.
Rivalita mezi nimi funguje, protože přináší boj o nejlepší studenty a udílení stipendií nadějným uchazečům bez peněz.
The gains do not accrue to the most deserving.
Zisky nepřipadají tomu, kdo si je nejvíce zaslouží.
Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget.
Podpora chudých, kteří si to zaslouží, pro ni byla jako charita ukrojená z rozpočtu domácnosti.
Israelis justified their stance with this question: Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?
Izraelci svůj postoj ospravedlňovali otázkou: Kdy že se Palestinci stali národem, který si zaslouží státnost?
Gore's co-recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.
Ti, kdo Nobelovou cenu míru získali společně s Gorem jsou méně známí, ale neméně zasloužilí.
China's insolent prosperity, even if it is far from being distributed equally, China's relative political stability, even if the regime's opening remains strictly limited, are undeniable and deserving of respect.
Jak vyzývavá prosperita Číny, ač zdaleka ne rovnoměrně rozložená, tak její relativní politická stabilita, třebaže otevírání režimu zůstává přísně omezené, jsou nepopiratelné a zaslouží si úctu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...