C1

disclosure angličtina

prozrazení, odhalení

Význam disclosure význam

Co v angličtině znamená disclosure?

disclosure

odhalení, zjevení the speech act of making something evident
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad disclosure překlad

Jak z angličtiny přeložit disclosure?

disclosure angličtina » čeština

prozrazení odhalení zpřístupnění odkrytí

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako disclosure?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady disclosure příklady

Jak se v angličtině používá disclosure?

Citáty z filmových titulků

And in the spirit of full and frank disclosure, please be aware that I am now booked into the Family Contraceptive Clinic, and all measures will be in place by our wedding night.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
She gets some money, we get her to sign a non-disclosure agreement.
Ona dostane peníze, podepíše nám nediskiriminační dohodu.
He keeps promising a disclosure that will prove his innocence.
Několikrát řekl, že nám dokáže svou nevinu.
I fail to see that the disclosure of the facts can make any difference.
Zklamalo by mě, kdyby odhalená fakta mohla změnit vaše rozhodnutí.
And, gentlemen, as the Home Secretary has permitted this disclosure. I can now inform you that Midwich. is not the only colony of such children.
Pánové, s povolením ministra vnitra vám můžu oznámit můžu vás teď informovat, že Midwich není jediná kolonie těchto dětí.
Three years for disclosure of official documents.
Tři roky za zveřejnění úředních dokumentů.
Sloan, who resigned as campaign treasurer. after the Watergate break-in. showed up for a deposition in the common-cause suit on. disclosure of campaign contributions, and denied naming Haldeman.
Sloan, který rezignoval po loupeži ve Watergate, se dostavil k výpovědi kvůli vyšetřování příspěvků. Popírá jmenování Haldemana.
Certainly not. It is responsible discretionexercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation couldseverely impairpublic confidence.
Nikoli, Bernarde, je to zodpovědná diskrétnost uplatňovaná v národním zájmu, má se zabránit zcela zbytečnému odhalení zcela oprávněných postupů, jejichž nevhodné zveřejnění by však vážně ohrozilo důvěru veřejnosti.
I think that if I were to use my influence, I could achieve a disclosure from The Times of how they got hold of your original plan. Oh?
Totiž, myslím si, že kdybych využil svého značného vlivu, dokázal bych přimět redakci Timesů, aby prozradila, jak se k vašemu původnímu dopravnímu projektu dostala.
Full disclosure of this scandal in the eyes of your admirers and loved ones could only cause humiliation. Embarrassment.
Zveřejnění tohoto skandálu by u tvých obdivovatelů a blízkých vyvolalo rozpaky a odsouzení.
Disclosure averted, continue observation.
Nepřerušuj operaci.
Are you certain you want a full disclosure of human ugliness?
Jste sijist, že chcete plně odhalit lidskou odpornost?
You'll be charged with willful disclosure.
Víš, že se budeš zodpovídat za prolomení vzorce s premeditací?
But full disclosure after contact would have been in order.
Ale myslím, že by po vašem kontaktu bylo namístě plné odhalení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

With French leadership, 2011 offers a golden opportunity for the most important capital markets to adopt clear, precise rules requiring full financial disclosure by extractive-industry companies to governmental authorities.
Rok 2011 nabízí pod francouzským vedením jedinečnou příležitost, aby nejvýznamnější kapitálové trhy přijaly jasná a přesná pravidla, která budou vyžadovat plné odhalení finančních transakcí těžebních společností směrem k vládním institucím.
Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim.
Podle projektu Asset Owners Disclosure, jemuž předsedám, je 500 největších vlastníků globálních aktiv alarmujícím způsobem exponováno vůči nástrahám klimatických změn.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons-related work.
Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.
Public disclosure of the wealth of state officials will also help in curbing corruption's intrusions into state activity.
Také určitě pomůže zveřejňování majetku státních úředníků, které zamezí nežádoucímu pronikání korupce do státní sféry.
Some concern politics: the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure.
Některá se týkají politiky: skandál kolem Enronu je dalsím argumentem pro reformu financování volebních kampaní a posiluje potřebu účinnějsích zákonů, v nichž se jedná o zveřejňování některých utajovaných skutečností.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Akciové trhy podléhaly požadavkům na zveřejňování informací a průhlednost.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better-designed vehicles for hedging risks.
Potřebujeme například důraznější ochranu spotřebitelů u maloobchodních finančních produktů, přísnější požadavky na uvolňování informací o nových cenných papírech a lépe konstruované prostředky zajišťování rizik.
The group recommends that the standardized disclosure should give the consumer an understandable measure of long-term risk.
Skupina dále uvádí, že standardizované informace by měly spotřebiteli poskytnout snadno pochopitelné měřítko dlouhodobého rizika.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.
Standardizovaný informativní štítek by ovšem neměl obsahovat údaje o minulé návratnosti investic.
Including such statements in the disclosure is analogous to the requirement that food labels contain a full list of nutritional factors per serving, rather than merely a featured list that the producer might try to add in order to promote the product.
Vkládání podobných upozornění je analogické s požadavkem, aby potravinové štítky obsahovaly plný soupis nutričních faktorů, nikoliv pouhý vybraný seznam, pomocí něhož by se výrobce mohl snažit svůj produkt propagovat.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
Jedním způsobem jak potenciální újmu omezit jsou nekompromisní požadavky na zveřejňování údajů.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.
Naprostá otevřenost a transparentnost jsou nesporně přínosné.
Serious challenges remain, of course, including differences in securities legislation, listing and trading rules, information disclosure requirements, and clearing, settlement, and payment systems.
Je zde pochopitelně řada výzev, například rozdíly v legislativě cenných papírů, pravidlech kótování a obchodování, požadavcích na ochranu údajů či v zúčtovacích a platebních systémech.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
Pravidla kótování a obchodování budou harmonizována a normy ochrany údajů se postupně sjednotí.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...