domů čeština
Překlad domů anglicky
Jak se anglicky řekne domů?
Domů čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady domů anglicky v příkladech
Jak přeložit domů do angličtiny?
Jednoduché věty
Proč nejdeme domů?
Why don't we go home?
Musíš ihned jít domů.
You must go home at once.
Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
I'm fixing the radio which I found on my way home.
Strach ze znečištění odrazuje lidi od stavění domů blízko elektráren.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
Zavezu tě domů.
I'll drive you home.
Pojďme domů.
Let us go home.
Je už čas jít domů.
It's already time to go home.
Tom přišel včera domů brzo.
Tom came home early yesterday.
Přijď, prosím, domů co nejrychleji.
Please come home as quickly as possible.
V kolik hodin šel tvůj přítel domů?
What time did your friend go home?
Může jít ven za podmínky, že přijde domů do pěti.
He can go out on condition he comes home by five.
Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Byla docela tma, když jsem dorazil domů.
It was quite dark when I got home.
Následující ráno se k naší velké úlevě vrátil domů v pohodě a zdráv.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Citáty z filmových titulků
Jenom co zavezu Min-joo, pojedu rovnou domů.
I'll drive Minjoo home and come back.
Co? - Jdu domů.
I'm not broadcasting.I'm going home.
Měl bych jít domů.
I'll be leaving now.
Nebo to bylo jen konfuciánské podezření z takzvaných divných věcí které admirál Čeng Che přinesl s sebou domů?
Or was it just Confucian suspicion of the so-caIIed strange things that admiral Zheng He had brought home with him?
Když nový císař zavolal domů Čeng Cheovo mocné námořnictvo, prakticky garantoval, že Západní verze civilizace dobude svět.
When the new emperor called home Zheng He's mighty navy, he virtually guaranteed that it wouId be the West's version of civilization that would sweep the globe.
Když on a jeho námořníci obepluli Mys Dobré naděje, nejjižnější cíp Afriky, nezajímali se jako Číňané, jestli by mohli najít nějaké exotické zvířata, která by přivezli domů svému králi.
When he and his fellow sailors rounded the Cape of Good Hope, the southernmost tip of Africa, they weren't wondering, as the Chinese had, if they could find some exotic animals to take home to their king.
Jděte domů a zabalit své věci!
Go home and pack your things.
Pojedete domů ke svým rodinám. a vysvětlíte jim, že, jste selhali jako misionáři.
Go home to your parents, and explain to them that you have all.
Ano, musíme jít domů.
Yeah, we have to go home.
Pokud děláte dort a budete potřebovat půjčit šálek cukru, potřebovali by jste 700.000 let než by jste přinesli cukr domů.
If we wanted to pop over and borrow a cup of sugar, it would take some 700,000 years for us to bring the sugar home.
Domů. kterým směrem to sakra je?
Home-- where the hell is it?
Proč tu staví takových domů?
What are you doing?
Ale běžte domů a připravte si tu prezentaci.
But go home and work on the presentation.
Vrátila jsem se s Calvinovou nóbl kávou a Darryl řekl, že ses se necítila dobře a šla domů.
I got back with Calvin's fancy coffee and Darryl said you weren't feeling well and you went home.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.
Decreased rates of household formation - young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents - depress housing prices, leading to still more foreclosures.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Jak se můžeš znovu vrátit domů, když moře vysála obrovská výlevka, která se pod ním otevřela, a vyprázdnila ho kdovíkam, někam do prázdna?
How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void?
Pronásledují vás až domů.
They follow you home.
Propuštění stavební dělníci si utáhli opasky, jakož i majitelé domů.
Laid-off construction workers tightened their belts, as did homeowners.
Stejně předvídatelné jako prasknutí bubliny cen nemovitostí jsou i jeho důsledky: počet nově postavených a prodej již stojících domů klesají a počet domů nabízených k prodeji stoupá.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences: housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.
Stejně předvídatelné jako prasknutí bubliny cen nemovitostí jsou i jeho důsledky: počet nově postavených a prodej již stojících domů klesají a počet domů nabízených k prodeji stoupá.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences: housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.
Podle některých odhadů souvisel růst hospodářského výkonu a zaměstnanosti v posledních šesti letech z více než dvou třetin s nemovitostmi, což zahrnuje jak nové bydlení, tak i zástavy domů za půjčky na uspokojení nevázané spotřeby.
By some reckonings, more than two-thirds of the increase in output and employment over the past six years has been real estate-related, reflecting both new housing and households borrowing against their homes to support a consumption binge.
Prudce rostoucí ceny domů dodávaly Američanům sebedůvěru i finanční prostředky k tomu, aby utratili víc, než vydělali.
Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income.
Jednou v budoucnosti se sice splátky zvýší, ale dlužníci opět slyšeli, že se nemají znepokojovat: ceny domů porostou rychleji, takže bude snadné refinancovat je další půjčkou se zápornou amortizací.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry: house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.
Další myšlenkou je požadovat od všech, kdo v USA chtějí své postavení přistěhovalce legalizovat, aby se vrátili domů a tam čekali v pořadníku.
Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
Peníze, jež odesílají domů, obrovsky přispívají k ekonomickému blahobytu jejich rodin, obcí i hospodářství jejich domovských zemí.
Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries' economies.
Rostoucí propast mezi hypotečními dluhy a cenami domů bude i nadále zrychlovat růst počtu propadlých hypoték.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.
Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Možná hledáte...
domainless |
dom |
domek |
domed |
dome |
domal |
doma |
domains |
doma pečený |
domable |
domage |
Domagoj
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.