drahý čeština
Překlad drahý anglicky
Jak se anglicky řekne drahý?
drahý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady drahý anglicky v příkladech
Jak přeložit drahý do angličtiny?
Jednoduché věty
Taxík je drahý.
A taxi is expensive.
Tento kůň je drahý.
This horse is expensive.
Zlato je drahý kov.
Gold is a precious metal.
Citáty z filmových titulků
A jsem připravená pokročit dál a podělit se o všechno, co mám, s někým, kdo je mi neskutečně drahý, a to protože vy jste tou nejlepší přítelkyní, jakou jsem mohla mít.
And I'm ready to move on and share everything I have with someone who is unbelievably dear to me and that's because you've been the very best friend I could've had.
Můj drahý bratr by byl tak pyšný.
My dear brother would be so proud.
Jak se má můj drahý manžílek? Přišel jsem o hlas.
How are you, my dear husband?
Musel být pěkně drahý.
Must be worth a pretty penny.
Drahý manželi!
Dear Husband!
Drahý Henri, přijď dnes večer, chci ti představit pár mých přátel.
Darling Henri, Come tonight, because I wish to introduce you to a few of my friends.
Drahý synu, od smrti tvé matky je náš vztah přátelštější, než vztah otce a syna, a to je důvod, proč k tobě mohu promluvit jako k příteli.
Dear son, Since the death of your mother our relation was more that of comrades than that of father and son, and that is why I can now speak to you as a friend.
Drahý synu, učinil jsem rozhodný krok a nelituji toho.
Dear son, I have taken the decisive step, and I have no regrets of it.
Byl příliš drahý jejímu srdci.
She could not send him to be drawn and quartered.
Stěžujte si u krále, když je chleba drahý.
Complain to the King if bread is too expensive!
Drahý, buď na nádraží v deset hodin.
DEAREST BE AT DEPOT TEN OCLOCK.
Neztrácej svou důvěru ve mě, drahý Harry. Tobě a jen tobě patřím tělem i duší!
Let us not question your confidence in me, my beloved Harry, my heart and soul belong only to you!
Drahý Helie!
Dear Helius!
Drahý Hansi, jsem přesvědčen, že stejně jako já jsem vás nenechal dole, vy mě tu nenecháte teď.
I am convinced that you won't let me down just as I haven't let you down.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro farmářskou rodinu čítající pět nebo šest lidí a hospodařící na jednom hektaru to znamená extrémní chudobu a pro její zemi odkázanost na drahý dovoz potravin včetně potravinové pomoci.
For a farm family of five or six living on one hectare, this means extreme poverty, and for their country, it means reliance on expensive food imports, including food aid.
Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Je přeregulovaný a nepružný a navíc drahý i přes to, že euro je momentálně poměrně slabé.
It is over-regulated and inflexible and, on top of these twin evils, is expensive even at the current low level of the Euro.
Je to logický ekvivalent rady manželskému páru, aby zůstal spolu, protože rozvod je příliš drahý.
It is the logical equivalent of advising a couple to remain married because divorce is too expensive.
Přebudování energetických systémů lidstva bude drahý podnik bez ohledu na to, jakou směsici technologií použijeme, a zvolené systémy budou muset být spolehlivé a široce dostupné.
Re-engineering humanity's power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available.
Etničtí Číňané obývající jihovýchodní Asii vzhlížejí k sebemenší narážce muslimského vůdce na světské rozdělení mezi vírou a státem jako na drahý klenot.
Among most of Southeast Asia's ethnic Chinese, the presence of even a hint of allegiance to a secular distinction between faith and state in a Muslim leader is admired like a precious gem.
Nikdy bychom neuposlechli rady praktického lékaře, který by nám na gangrénu doporučil extrémně drahý a neúčinný aspirin, protože náklady na aspirin jsou nižší než náklady spojené se ztrátou nohy.
We would never accept medical practitioners advising ultra-expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg.
Bushova administrativa se možná obává, že pokud měny ropných zemí posílí vůči dolaru příliš, začne být dolar příliš drahý na to, aby mohly USA vystupňovat své vojenské operace na Blízkém východě.
Then again, perhaps the Bush administration is worried that if the oil currencies strengthen too much against the dollar, it will start becoming too expensive for the US to scale up its military operations in the Middle East.
Indie byla v minulosti silná v pozemním hokeji - v letech 1928 až 1968 získala téměř všechny zlaté medaile -, ale když se olympijský turnaj přestal hrát na trávě a přešel na drahý umělý povrch, získali Indové v pozemním hokeji už jen jednu medaili.
India was historically strong at field hockey, winning almost all of the gold medals between 1928 and 1968, but, since the Games switched from grass to expensive synthetic turf, the Indians have won just one field hockey medal.
Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.
In short, with a solid understanding of the difference between complements and substitutes, one can do almost everything the fancy models do - without hiring a single expensive expert.
Bohužel je tento test drahý a komplikovaný, takže si ho mnoho chudých zemí nemůže dovolit.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.
A stejně tak to nebyl jen velmi drahý koníček.
Nor was it simply a very expensive hobby.
Jeden americký astronaut upustil před několika měsíci na oběžné dráze nástroj, což vyvolalo obavy z jeho potenciální nebezpečnosti, protože objekt řítící se takovou rychlostí vesmírem by mohl zničit drahý satelit, nebo dokonce ohrozit životy lidí v kosmu.
Some months ago, an American astronaut accidentally let a tool escape into orbit, eliciting concern about its hazardous potential as a hurtling object that could destroy an expensive satellite or even threaten lives aloft.
Harvard se téměř vzápětí stal terčem útoku jako příliš elitářský, příliš exkluzivní a příliš drahý.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
Možná hledáte...
drahou |
draho |
drahá |
drahoušci |
drahokamy |
drahokam |
drahota |
drahoušku |
drahomíra |
drahoušek |
drahý kov |
drahocenný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.