drobný čeština
Překlad drobný anglicky
Jak se anglicky řekne drobný?
drobný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady drobný anglicky v příkladech
Jak přeložit drobný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, neměl byste drobný na jedno kafe?
Pardon me, could you spare a dime for a cup of coffee?
Drobný si nech!
Keep the change.
Dej mi nějaký drobný!
Give us a nickel.
Drobný úsměv, a ta očička.
The same sweet smile, and the same dear little eyes.
Tady máte drobný, šéfe.
Here's your change, boss.
Tady máte drobný.
There's your change.
Rocky, tady máš drobný.
Here, Rocky. Here's your change.
Jak jsem předpokládal, pachatel byl v minulosti drobný zlodějíček. Španěl.
As I suspected, our man had been involved in petty crime in the past, a Spaniard named Mendosa.
Dej mi drobný, Barney.
Give me some nickels, Barney.
Dej mi drobný, Leo.
Give me a flock of change, Leo.
Drobný chlapík s pořádným balíkem peněz.
He's a little short guy with lots of money.
Proč drobný?
Why short?
Všichni psychologové se léta snažili najít ten drobný rozdíl mezi myslí a duší.
All the psychologists have tried for years to find. that subtle difference between mind and soul.
Vy nejste detektiv, ale automat na drobný.
You're not a detective, you're a slot machine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs.
Nikdo ovšem neví, zda je tento drobný krůček Číny začátkem něčeho podstatně většího, jak čínské úřady jeden den naznačují, a druhý den popírají.
But no one knows whether China's baby step is the start of something much bigger, as China's authorities hint one day and deny the next.
Chu Ťia je však drobný čtyřiatřicetiletý muž, jenž trpí těžkým onemocněním jater.
But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.
Svět si musí uchovat chladnou hlavu a nehnat Čínu do soukolí kázeňského mechanismu WTO za každičký drobný prohřesek.
Cooler heads must prevail around the world so that China is not taken to WTO dispute mechanisms for each and every insignificant infraction.
Jak zjistili operátoři britské rozvodné sítě, drobný pokles spotřeby elektřiny nezpůsobí, že by se do sítě pumpovalo méně energie, a tudíž nesníží emise.
As the United Kingdom's National Grid operators have found, a small decline in electricity consumption does not translate into less energy being pumped into the grid, and therefore will not reduce emissions.
Paragon lze použít jako stírací los a vyhrát drobný finanční obnos, ale platí také jako loterijní losy, díky nimž lze vyhrát větší sumy.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
To je relativně drobný technický rozdíl v prostředcích, řeknete snad.
A relatively minor, technical difference in means, you might say.
Skutečnost, že banky trápí i jen drobný nedostatek likvidity, naznačuje větší likviditní tíseň u méně intenzivně regulovaných finančních institucí a ještě větší likviditní tíseň u výrobních a realitních společností.
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real-estate companies.
Ačkoliv například takzvaná Tobinova daň (drobný poplatek z finančních transakcí) byla původně určena na financování rozvojové pomoci, nedávno byla v Evropě přijata verze, podle níž má výtěžek z této daně putovat do státních rozpočtů.
For example, although the so-called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues.
Nedávné německé průzkumy zaznamenaly její drobný nárůst.
Recent German surveys have detected a small increase in their savings rate.
Od zahájení nákupů se drží stejné logiky, ignorují nedávná zvýšení úrokových sazeb a drobný růst inflačních očekávání oslavují jako důkaz efektivity QE.
They have followed the same logic since the purchases began, ignoring recent increases in interest rates, while lauding the small rise in inflation expectations as proof of QE's effectiveness.
Zákazníci - kteří vědí, co švédský stůl znamená - se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.
Customers - who know what a smorgasbord is - understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef.
Většinu energie z těchto potravin přitom zvířata spálí pouze k dýchání a udržování tělesné teploty, takže nakonec získáme jen drobný zlomek - ne více než třetinu, a někdy dokonce pouhou desetinu - z hodnoty potravin, jimiž je krmíme.
The animals burn up most of that food's energy just to breathe and keep their bodies warm, so we end up with a small fraction - usually no more than one-third and sometimes as little as one-tenth - of the food value that we feed them.
Dokonce i v chování se tento drobný hmyz podobá nám.
Even many aspects of their behavior resemble our own.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.