edifice angličtina

budova

Význam edifice význam

Co v angličtině znamená edifice?

edifice

budova (= building) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place there was a three-story building on the corner it was an imposing edifice
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad edifice překlad

Jak z angličtiny přeložit edifice?

edifice angličtina » čeština

budova stavba konstrukce stavení

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako edifice?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Příklady edifice příklady

Jak se v angličtině používá edifice?

Citáty z filmových titulků

The Tower of London was a pretty primitive edifice compared with the splendours of the great towers of imperial China.
Tower v Londýně je docela primitivní stavba ve srovnání s nádherou velkých věží v císařské Číně.
Disorderly behaviour in a sacred edifice.
Výtržnictví v posvěcené budově.
For disorderly behaviour in a sacred edifice.
Za výtržnictví v posvěcené budově.
Don't you think it's worth it for this glorious edifice?
Pro takový nádherný chrám to stojí za to, nemyslíte?
The city congratulates the happy couple driving the 50 millionth car across our edifice.
Radnice blahopřeje šťastnému páru v padesátimiliontém autě, které přes náš most přejelo.
Now, this imposing edifice what first greets the eye is the home of Admiral Boom, late of His Majesty's Navy.
Tato ohromná budova, na které spočinulo vaše oko je domovem Admirala Booma. kdysi býval u námořnictva.
To carve his niche in the edifice of time.
Že se zapíše do dějin.
At midnight, when the cheque was presented, I planned to sign it, add a lavish if purely imaginary tip, and then as the fireworks were exploding in the black velvet sky, to hurl myself from the top of this grotesque edifice.
O půlnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.
Jim, I think you suffer from an edifice complex.
Jime, trpíš komplexem velkých staveb.
I promise you, the moment they kneel to pray I will bring the whole edifice down on their unworthy heads.
Přísahám, že až pokleknou k modlitbě, tak strhnu celou tu budovu na jejich nestoudné hlavy.
I will bring the whole edifice down on their unworthy heads!
Strhnu celou tu budovu na jejich nestoudně hlavy.
I couldn't let that noble edifice to our cultural heritage -fall into the wrong hands, could I?
Přece jsem nemohl to naše kulturní dědictví nechat spadnout do špatných rukou, že ne?
Take away one single stone from this edifice, and it all crumbles.
Vytáhneme-li z té stavby jediný kámen, budova se zřítí.
That edifice was the laboratory. where I was first activated. and where I was also deactivated.
Ta stavba byla laboratoř. kde jsem byl aktivován. a kde jsem byl také deaktivován.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Without the hearts of news producers - or, increasingly, of censors - the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.
Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.
That risk would be exacerbated by the eruption of a major default-related crisis within the eurozone, which might not be contained and, through a Lehman-like domino sequence, could jeopardize the entire edifice.
Tuto hrozbu by ještě zhoršilo propuknutí významné krize související s platební neschopností uvnitř eurozóny, kterou se možná nepodaří potlačit a která by sledem událostí připomínající pád Lehmanů mohla vystavit nebezpečí celou konstrukci.
But once Pinochet was arrested in London, on charges filed by a Spanish judge, his carefully constructed edifice of impunity began to crumble.
Ale jakmile byl v Londýně na základě obvinění španělského soudce Pinochet zatčen, jeho opatrně vykonstruovaná teorie beztrestnosti se počala hroutit.
Pull one thread - the celibacy requirement for priests, for example - and the whole edifice comes crashing down.
Zatáhněte za jednu nit - například podmínku celibátu pro kněze - a s duněním se sesune celá stavba.
But the OSCE is, I would say, an edifice that requires major repairs and some new construction.
Nicméně OBSE je, řekl bych, budova vyžadující zásadní opravu a částečnou dostavbu.
On this bedrock rose an imposing edifice of bond markets and banks that drove down the cost of finance, and thus sped up the rate of economic growth.
Na těchto základech pak vyrostla impozantní stavba trhů cenných papírů a bank, které snižovaly náklady financí, a tím urychlovaly tempo hospodářského růstu.
The TPP is just one of the pillars of that new edifice.
TPP je jen jedním z pilířů této nové stavby.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
Přesto se ho leckdo snažil proměnit v novou ideologickou konstrukci.
What Putin brings to this menage is control over the security ministries - as always in Russia, an important key to power and one of the main pillars of Putin's political edifice.
Putin dává tomuto sňatku do vínku kontrolu nad bezpečnostními ministerstvy, jež jsou - jak už je tomu v Rusku zvykem - základním předpokladem moci a zároveň jedním z pilířů Putinovy politické bašty.
The second element in Putin's edifice of political power - contributed by his clan allies - is a hidden control of Russia's media.
Druhou složkou Putinovy bašty politické moci je (za vydatné pomoci jeho klanových spojenců) skrytá kontrola nad ruskými sdělovacími prostředky.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.
Konečně posledním pilířem Putinovy mocenské bašty je jeho vliv nad Dumou.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...