B2

homeless angličtina

bez domova

Význam homeless význam

Co v angličtině znamená homeless?
Definice v jednoduché angličtině

homeless

A homeless person does not have a place to live. The earthquake left 1.5 million people homeless. On the coldest nights, they would turn the church into a homeless shelter. They volunteer to help the homeless at Christmas.

homeless

(= stateless) without nationality or citizenship stateless persons someone unfortunate without housing a homeless was found murdered in Central Park poor people who unfortunately do not have a home to live in the homeless became a problem in the large cities nebydlící, bez přístřeší, bez domova, bezprizorný physically or spiritually homeless or deprived of security made a living out of shepherding dispossed people from one country to another — James Stern
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad homeless překlad

Jak z angličtiny přeložit homeless?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako homeless?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady homeless příklady

Jak se v angličtině používá homeless?

Jednoduché věty

Eventually, Tom became homeless.
Nakonec se z Toma stal bezdomovec.
Homeless people have no money but they do not like having that fact thrown in their face.
Bezdomovci nemají peníze, ale jsou neradi, když se jim to připomíná.
Tom became homeless.
Z Toma se stal bezdomovec.

Citáty z filmových titulků

That's a homeless guy.
To je bezďák.
She was one of a dozen or so homeless who stayed here after the fire.
Byla jedna z tuctu bezdomovců, kteří tu zůstali po požáru.
Homeless.
Bez domova.
And homeless people wander over the earth, picking up the secret words.
A jak lidé putují sem a tam, sbírají tahle tajná slova.
Haven't you got enough imagination to pretend we're broke, hungry, homeless, drifting in despair?
Copak neumíš předstírat, že jsme na mizině, hladoví, bez domova, máchající se v zoufalství?
It seemed there was no city in the world. that was colder to the homeless. or that could be warmer to the ones who had a home.
Žádné město na světě. nebylo chladnější k bezdomovcům. a vřelejší k těm, co domov měli.
Look at you, running around like a homeless person.
Podívej se na sebe, utíkáš, jako člověk bez domova.
To the poor and the homeless and the unappreciated people in the city and all over the world.
Chudým lidem, bezdomovcům a zavrženým lidem z města a z celého světa.
These children, taken to Germany during the war, wandered, homeless, stateless, found in camps.
Vlak plný dětí zavlečených během války do Německa. Dětí žasnoucích, ztracených a bez domova, nalezených v koncentračních táborech.
They do not represent a small group among the millions of dazed orphans, homeless.
A to je jen hrstka, malá hrstka z milionů zmatených sirotků bez domova.
Long homeless. No master. no mistress.
Už delší dobu bez domova. žádný páníček, žádná panička.
Well, we've become homeless at last.
A jsou z nás bezdomovci.
A job is home to a homeless man.
Pro bezdomovce je práce domovem.
Therefore some of them inhabit half-finished huts, others live in ruins, most of them wander about homeless.
Protože někdo žije v chatrčích, jiný v ruinách a někdo se potuluje bez domova.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

More than 50,000 men, women and children have lost their lives; more than 1.5 million have been made homeless.
Víc než 50 tisíc mužů, žen a dětí přišlo o život, přes 1,5 milionu lidí ztratilo střechu nad hlavou.
The housing market is another US anomaly: there are hundreds of thousands of homeless people (more than 1.5 million Americans spent at least one night in a shelter in 2009), while hundreds of thousands of houses sit vacant.
Trh nemovitostí je další americkou anomálií: v zemi existují statisíce lidí bez domova (v roce 2009 strávilo více než 1,5 milionu Američanů nejméně jednu noc v útulku), zatímco statisíce domů zejí prázdnotou.
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.
Nucené vystěhovávání pouze vytváří více lidí bez domova a více prázdných domů.
Hundreds of thousands have lost their lives; millions have been rendered homeless.
Statisíce lidí přišly o život, miliony o domov.
They are at home in a homeless world.
Jejich domovem je svět bez domova.
The army action in Wana, aimed against Al Qaeda and Taliban operatives who are believed to be hiding there, has led to several civilian casualties, including women and children, and rendered over 30,000 people homeless.
Vojenská akce ve Wana, zaměřená proti operativcům al-Káidy a Talibanu, kteří se tam údajně skrývají, si vyžádala několik obětí na životech civilistů včetně žen a dětí a připravila 30 000 lidí o střechu nad hlavou.
People are, in a sense, socially homeless.
Lidé jsou v jistém smyslu sociálními bezdomovci.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
Ztráty životů jsou ničivé a miliony lidí zůstávají bez domova.
Millions may have been made homeless.
Z milionů lidí se možná stanou bezdomovci.
In America, after more than seven million home foreclosures in recent years, we have empty homes and homeless people.
Poté, co v Americe bylo v posledních letech zabaveno víc než sedm milionů rodinných domů kvůli nesplácení hypoték, máme prázdné domy a lidi bez domova.
The old jibe about American prosperity was that it was composed of jobs flipping hamburgers and armies of homeless people; the new joke seems to be one of Silicon Valley billionaires and displaced workers from the Atlantic to the Pacific.
Jeden starý posměšek vysvětloval americkou prosperitu tím, že je založena na mizerných hamburgerech a armádě bezprizorných lidí; a zdá se, že nové vtipy mluví o miliardářích ze Silicon Valley a dělnících, přesídlených z atlantického na pacifický břeh.
People who moved in with friends and relatives have become homeless.
Z lidí, kteří se přistěhovali s přáteli a příbuznými, se stali bezdomovci.
Members of high-risk groups, such as immigrants, the homeless, commercial sex workers, and the poor, are forced to move or search for work.
Příslušníci vysoce rizikových skupin, například přistěhovalci, bezdomovci, prostitutky a chudí, se zpravidla musí stěhovat za prací.
The Olympic Games - no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight - will probably bolster China's global prestige.
Olympijské hry - nepochybně dokonale zorganizované, bez jediného protestujícího, bezdomovce, náboženského disidenta či jiného kazisporta na dohled - pravděpodobně pozvednou čínskou globální prestiž.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »