angličtina
ot | ht | Ho | tot
1. STUPEŇ hot 2. STUPEŇ hotter 3. STUPEŇ hottest
A1

hot angličtina

horký

Význam hot význam

Co v angličtině znamená hot?
Definice v jednoduché angličtině

hot Adjective

— Something that is hot is high in temperature. The sun is very hot. — Someone who is hot is sexually attractive. Woah, that woman is hot! — Something that is hot is very radioactive. The atoll is the hottest on Earth.

hot

— horký přídavné jméno used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning hot stove hot water a hot August day a hot stuffy room she's hot and tired a hot forehead — přídavné jméno (= raging) characterized by violent and forceful activity or movement; very intense the fighting became hot and heavy a hot engagement a raging battle the river became a raging torrent — přídavné jméno extended meanings; especially of psychological heat; marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm a hot temper a hot topic a hot new book a hot love affair a hot argument — přídavné jméno (color) bold and intense hot pink — přídavné jméno sexually excited or exciting was hot for her hot pants — přídavné jméno recently stolen or smuggled hot merchandise a hot car — přídavné jméno (= blistering, red-hot) very fast; capable of quick response and great speed a hot sports car a blistering pace got off to a hot start in hot pursuit a red-hot line drive — přídavné jméno performed or performing with unusually great skill and daring and energy a hot drummer he's hot tonight — přídavné jméno wanted by the police a hot suspect — ostrý přídavné jméno producing a burning sensation on the taste nerves hot salsa jalapeno peppers are very hot — přídavné jméno having or showing great eagerness or enthusiasm hot for travel — přídavné jméno newly made a hot scent — přídavné jméno very good; often used in the negative he's hot at math but not so hot at history — přídavné jméno having or bringing unusually good luck hot at craps the dice are hot tonight — přídavné jméno (= red-hot) newest or most recent news hot off the press red-hot information — přídavné jméno marked by excited activity a hot week on the stock market — přídavné jméno (= live) charged or energized with electricity a hot wire a live wire — přídavné jméno of a seeker; very near to the object sought you are hot — přídavné jméno having or dealing with dangerously high levels of radioactivity hot fuel rods a hot laboratory — přídavné jméno very unpleasant or even dangerous make it hot for him in the hot seat in hot water — přídavné jméno very popular or successful one of the hot young talents cabbage patch dolls were hot last season
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad hot překlad

Jak z angličtiny přeložit hot?

hot angličtina » čeština

horký teplý žhavý vášnivý vzrušený teplo senzační pálivý nejnovější kořeněný horko dychtivý ostrý vřelý vysoká teplota vroucí velký zájem teplota teplo [fyzika] skvělý rozehřátý pikantní peprný palivý hřejivý horkost báječný

Hot angličtina » čeština

Velký zájem

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako hot?

hot angličtina » angličtina

warm spicy heat burning sultry pungent peppery torrid heated scorching feverish ardent burn intense very warm sweltering strong sharp red-hot passionate fresh fervent biting vehement sexy raging popular piquant fiery fervid fast become hot warmth very hot thrilling thermal sunny sun sizzling recent fierce fascinating exciting excited close absorbing tough tasty sweat sunstroke
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Časování hot časování

Jak se v angličtině časuje hot?

hot · sloveso

Příklady hot příklady

Jak se v angličtině používá hot?

Jednoduché věty

Tom likes hot curry.
Tom má rád ostré kari.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Nelijte do sklenice horkou vodu, nebo praskne.
You don't look so hot.
Nevypadáš příliš dobře.
Strike while the iron is hot.
Kuj železo, dokud je žhavé.
It's very hot today, isn't it?
Dnes je velmi teplo, že?
I burned my fingers on a hot iron.
Spálil jsem si prsty o žhavou žehličku.
Hot tears ran down her cheeks.
Po tvářích jí stékají horké slzy.
It's fucking hot.
Je kurevské vedro.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měla, byla tak ostrá, že jsem ji nemohla jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak horká, že jsem ji nemohl jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měla, byla tak horká, že jsem ji nemohla jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Polévka, kterou jsem měl, byla tak horká, že ani nebyla k jezení.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Všichni v parku vzhlédli k horkovzdušnému balónu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

In the whole world, eating eggs in the Hot Room is the best.
Myslím, že vařená vejce tady chutnají nejlíp.
So this is how Hot Room looks like.
Tak tohle je tvoje oblíbené místo?
No matter how hot you get at night, keep your windows closed.
Bez ohledu na to, jak je v noci teplo mějte zavřená okna!
I know, she is such a hot shade of black, right?
Já vím! Ona je tak zvláštně černá. ne?
And in fact, maybe it was like I could almost be a normal person, with a girl who cared about me, who was. hot.
Na chvíli to bylo skoro jako bych byl normální člověk.. S dívkou, která se o mě zajímala, To je. pěkná kočka!
Those planets are all going to be so hot, you can't develop something as complex as life.
Tyto planety jsou všechny tak horké, že se tam nemůže vyvinout něco tak složitého, jako život.
Even if it weren't that hot, the atmospheric pressure at the surface is 90 times the Earth's atmospheric pressure, so you'd be crushed.
I kdyby nebyla tak horká, atmosférický tlak na povrchu je 90krát větší než zemský atmosférický tlak, takže by jste byli rozdrceni.
Hot enough to melt lead.
Dostatečně horká aby roztavila olovo.
Like the boiling hot springs of Yellowstone national park.
Jako ve vřících horkých pramenech Yellowstonského národního parku.
The hot springs at Yellowstone can be PH1, just like battery acid...and 1 94 degrees.
Horké prameny v Yellowstonu můžou mít PH1, stejně jako akumulátorová kyselina... a 194 stupňů.
Dr Mark Young is an astrobiologist looking very closely at Yellowstone's hot springs.
Dr. Mark Young astrobiolog zkoumá velmi pečlivě horké prameny v Yellowstonu.
We're finding micro-organisms not only living in these hot springs but flourishing.
Nalezené mikroorganismy nejen žijí v těchto horkých pramenech, ale i vzkvétají.
Buckle up. Medics are coming in hot with two cirque performers who just fell 20 feet. Illyana!
Záchranáři vezou dva cirkusáky, spadli z 6 metrů.
Hot jazz?
Sexy jazz?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

After all, institutions are not hot-house plants capable of being planted in any soil and climate.
Instituce ostatně nejsou skleníkové rostliny, které lze vysadit v jakékoli půdě a v jakémkoli podnebí.
American unilateralism is much less in evidence in the world's other hot spots, such as North Korea and Iran, both because of the costs of the war in Iraq and the realities of the situation in those other regions.
V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement's clauses.
Bylo by dobré vyzvat nestranné zahraniční pozorovatele k přítomnosti v hlavních ohniscích sporu a k označení každého na té či oné straně, kdo poruší ustanovení dohody.
It also invites destabilizing hot-money capital inflows.
Je rovněž pozvánkou pro destabilizační kapitálové přílivy horkých peněz.
Many live in hot places that are getting even hotter, and hundreds of millions of them are subsistence farmers who depend on rainfall to grow their crops.
Mnozí z nich žijí v teplých oblastech, které se ještě více oteplují, a jsou mezi nimi i stamiliony zemědělců pracujících pro vlastní obživu, jejichž úroda závisí na dešťových srážkách.
Almost all climate models are running far too hot, meaning that the real challenge of global warming has been exaggerated.
Téměř všechny klimatické modely jsou přehnaně horké, což znamená, že zveličují skutečný problém globálního oteplování.
Although some of this may sound like the normal hot air of goodwill found at the end of all summits, the very public commitments of the two leaders will provide real impetus to move ahead.
Tato prohlášení sice mohou znít jako tradiční závan dobré vůle, jehož jsme svědky na konci všech podobných schůzek, velmi otevřená gesta obou vůdců však jsou, zdá se, pravým impulsem k posunu vpřed.
They will ask them why they did not take more aggressive steps to return nominal incomes and demand to trend levels when they were sitting in the hot seats.
Budou se jich ptát, proč když seděli na svých zodpovědných židlích, nepodnikli důraznější opatření usilující o návrat nominálních příjmů a poptávky na hladiny trendů.
Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red-hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces.
Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.
CAMBRIDGE - What impact will China's slowdown have on the red-hot contemporary art market?
CAMBRIDGE - Jaký dopad bude mít čínské zpomalení na doběla rozpálený trh se současným uměním?
Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.
V severních oblastech USA by tak mohlo dojít k prodloužení úrodného období některých plodin, zatímco jižní oblasti, kde je i dnes horko, by díky nepříznivému dopadu rostoucích teplot mohly o to více utrpět.
Finally, tightened financial market regulation could perhaps slow some of the hot-money flows that exaggerate the booms and busts.
A v neposlední řadě by zde měla existovat přísnější regulace finančních trhů, která by mohla zpomalit alespoň některé toky krátkodobého kapitálu, které vzestupy a pády zveličují.
Now, trade deficits are like hot potatoes.
Se schodky obchodní bilance je to stejně jako s horkými bramborami.
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks.
Během horkého dne v New Yorku se místní obyvatelé neuvelebí na asfaltových parkovištích nebo betonových chodnících, nýbrž na trávnících Central Parku.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

hot čeština

Příklady hot anglicky v příkladech

Jak přeložit hot do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je takovej, že jednou řekne hot a po druhý čehý.
He has a personality that goes back and forth.
Proč jste v hot.
Why are you at a ho.
Musím jít na hot jógu.
Gotta get to hot yoga.
Hot jóga?
Hot yoga?
Jime dáme si hot dog.
Hey, Jim, let's get a hot dog.
Spuddie, můžu dostat hot dog?
Spuddie, can I have a hotdog?
Můžu dostat hot dog?
Can I have a hot dog?
Když mi dáš desetník. Skočím si pro ten hot dog sama.
If you'll give me a dime I'll get that hot dog myself.
Dostanu ten hot dog?
Now can I have a hot dog?
Taky nevypadáš jako hot-dog.
You don't look so hot yourself.
Proč Hotentót táhne hot?
What makes the Hottentot so hot?
Koupil nám hot dog?
TONY: Bought us hot dogs, didn't he?
Oh, Hot dog!
Oh, Hot dog!
Ne. Všichni na poslední chvíli odjeli do Hot Springs.
They all decided to go to Hot Springs at the last moment.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Z: Sup hot?
C: Is soup hot?
Č: Hot plus.
W: Hot plus.
Z: Sup ně hot.
C: Soup is not hot.
Ně hot?
Not hot?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA