A1
idea angličtina
nápad, myšlenka, názor
Význam idea význam
Co v angličtině znamená idea?
Definice v jednoduché angličtině
idea
idea
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Překlad idea překlad
Jak z angličtiny přeložit idea?
idea angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako idea?
idea angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady idea příklady
Jak se v angličtině používá idea?
Jednoduché věty
Are you for or against his idea?
Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Actually it might be a good idea to start right now.
To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď.
That's a great idea.
Je to skvělá myšlenka.
I think it's a good idea.
Myslím, že je to dobrý nápad.
The idea is very attractive.
Ten nápad je velmi lákavý.
Do you object to my idea?
Máš nějaké námitky proti mému nápadu?
Your opinion sounds like a good idea.
Tvůj názor zní jako dobrý nápad.
I have no idea.
Nemám tušení.
I have no idea.
Netuším.
He accepted my idea.
Přijal můj nápad.
The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
Názor, že četba způsobuje krátkozrakost, je v oblibě už několik století.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
In the end I came up with a great idea.
Nakonec jsem přišel se skvělým nápadem.
I had no idea that Tom knew so much about zebras.
Neměl jsem tušení, že Tom toho ví tolik o zebrách.
Citáty z filmových titulků
Have you no idea what you want in a women?
Ty vůbec nevíš co máš chtít od ženy?
It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.
S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.
No, 600 years ago, the idea of a civilized West would have seemed absurd.
Ne, před 600 lety, myšlenka civilizovaného Západu by se zdála absurdní.
The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
And what of the english, whose territorial ambitions had once extended no further than France and whose one big economic idea had been to sell wool to the italians?
A co Anglie, jejíž teritoriální ambice byly omezeny na Francii a její jeden velký ekonomický nápad byl prodávat vlnu Italům?
Do you have any idea where they're sending you, Elder Price?
Máte představu, kde vás pošlou, starší Price?
I think this is a very bad idea. Let's not do this.
Myslím, že je velmi špatný nápad, aby to udělaly!
We are sorry, Mission President, we had no idea.
Je nám líto, prezidente, ani jsme netušili..
It's an idea.
Je to jen myšlenka.
To give you an idea just how sensitive Kepler is, I'm gonna demonstrate using this massive World War ll searchlight.
Chcete-li si udělat představu, jak citlivý Kepler je, budu to demonstrovat pomocí tohoto masivního reflektoru z II Světové Války.
We have a general idea of what conditions are crucial for life to thrive on a planet.
Máme obecnou představu o podmínkách, které jsou třeba k životu na planetě.
The idea that life can emerge from a different kind of liquid is adding a whole new dimension to our search.
Myšlenka, že život může vzniknout v jiném druhu kapaliny dává zcela nový rozměr našemu hledání.
Panspermia is the idea espoused at the beginning of the classic Battlestar Galactica that life here began out there.
Panspermie je myšlenka která se hlásí k začátku klasiky Battlestar Galactica, že život začal tam venku.
But if we do pick up a signal from an alien race, not everyone thinks it's such a good idea to answer back.
Ale když to uděláme a zachytíme signál cizí rasy, ne každý si myslí, že je to tak dobrý nápad odpovědět.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
The idea of normalizing relations with Israel has incited fierce hostility among some imams in the mosques as well as on the Internet.
Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
We disagree with many of its contents, of course, but also oppose the idea of having an EU constitution at all.
Samozřejmě že nesouhlasíme s mnohým z jejího obsahu, ale odmítáme i představu ústavy EU jako takovou.
This idea has great appeal to people in the region, but only the EU can make it happen.
Tato myšlenka se obyvatelům regionu zamlouvá, ale je jen na EU, aby ji uskutečnila.
Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
The idea is to use global networks of knowledge and action to identify and demonstrate new, cutting-edge approaches to sustainable development around the world.
Základní myšlenkou je využít globální sítě znalostí a postupů k identifikaci a demonstraci nových, špičkových přístupů k trvale udržitelnému rozvoji po celém světě.
The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing.
Odmítla ovšem podnět k moratoriu na vlastní spolupráci s investory v zemědělství s argumentem, že to by postihlo právě ty, u nichž je nejvyšší pravděpodobnost, že postupují zákonně.
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
Proč vlastně nedovést myšlenku takového paktu ještě o krok dál?
Finally, the idea is impracticable.
Konečně, jde o myšlenku neproveditelnou.
If US policymakers would only listen, they might get an idea or two about how to deal with financial crises from experts who have lived through them and come out safely on the other side.
Kdyby jen architekti amerických koncepcí poslouchali, mohli by získat představu o způsobu řešení finančních krizí od expertů, kteří je na vlastní kůži zažili a ve zdraví jimi prošli.
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.
Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
Další myšlenkou je požadovat od všech, kdo v USA chtějí své postavení přistěhovalce legalizovat, aby se vrátili domů a tam čekali v pořadníku.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
Existují lidé, kteří opravdu věří představě, že je Amerika výjimečná.
idea čeština
Překlad idea anglicky
Jak se anglicky řekne idea?
idea čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady idea anglicky v příkladech
Jak přeložit idea do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Záleží na jednotlivci, jestliže idea přežije?
What matters the individual if the idea survives?
Je to odporné, nesmyslné, skoro barbarská idea.
It's the most outrageous, disgusting, preposterous, not to say barbaric idea.
Dobře, to je důmyslná idea, samozřejmě.
Well, it's an ingenious idea, of course.
Say, that might be an idea.
Say, that might be an idea.
Why, Amos, this is a great idea.
Why, Amos, this is a great idea.
Jeho fixní idea.
It's an obsession.
Ale to je fixní idea.
I need to know.
Ale jeho idea žije dál, v temných zákoutích duší jeho následovníků.
Ah, but his spirit rides. Aye, in the dark souls of those who follow in his wake.
To už je fixní idea, jako s tím telefonem.
Another obsession, like the phone.
A stejně tak se mi nelíbí idea tokugawského šogunátu!
I never liked the idea of Tokugawa Shogunate rule either.
Je to blíže k realitě, než tvoje idea velkého bezpečí se závany nejistoty.
It's closer to reality than your idea of a great safety with puffs of insecurity.
Všiml sis, jakým vývojem prošla idea nekonečna?
Have you noticed the development of the idea of infinity?
Pro moderního člověka není idea nekonečna ani dokonalá ani nedokonalá.
For the modern man idea of infinity is isn't perfect nor imperfect.
Z těch našich rozhovorů, se vynořuje idea vystoupení, jaká tu ještě nebyla.
From this discussion, I gather that we're working towards. a show, the likes of which has never been seen before.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen ve své nejnovější autoritativní knize The Idea of Justice (Idea spravedlnosti) poukazuje na to, že většina lidí považuje určitý proces za spravedlivý, dokážou-li vysledovat spojitost mezi úsilím a odměnou.
The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen ve své nejnovější autoritativní knize The Idea of Justice (Idea spravedlnosti) poukazuje na to, že většina lidí považuje určitý proces za spravedlivý, dokážou-li vysledovat spojitost mezi úsilím a odměnou.
The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.
Multipolarita je idea politická, ale netýká se jen mocenských vztahů.
Multipolarity is a political idea, but it is about more than power relations.
Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.
The notion of sustainability asserts that natural capital, such as forests, wildlife, and other natural resources cannot be substituted by manmade capital.
Idea je jednoduchá a silná: všichni lidé si zaslouží šanci a společnost musí každému člověku pomáhat, aby tuto šanci zajistila.
The idea is simple and powerful: All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance.
Tato idea však už jednou ztroskotala během vlády SCAF (únor 2011 až červen 2012), částečně kvůli neschopnosti mobilizovat lidové masy na podporu nějaké sjednocující postavy nebo postav, ale především kvůli egům - ba přímo megalomanii - dotyčných politiků.
But that idea failed once already, during the SCAF's rule (February 2011-June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos - indeed, megalomania - of the politicians involved.
Jednoduchá idea někdejšího předsedy Federálního rezervního systému byla převzata a rozmělněna ve stovkách stran právnického jazyka.
The former Federal Reserve chairman's simple idea has been co-opted and diluted through hundreds of pages of legalese.
Idea kvót pro uprchlíky kancléřky Merkelové by se měla použít i na ekonomické migranty.
Merkel's idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Se zrodem nové Evropy přišla idea společné měny - slibná myšlenka vizionářů, kteří viděli možnost ještě užších vztahů a svazků mezi evropskými zeměmi.
As a new Europe began showing its face, the single currency was the bright creation of visionaries who saw the chance of making an even tighter relationship between European countries.
Na druhé straně je ale třeba říci, že abstraktní etická idea, že všechny lidské bytosti mají právo na stejné ohledy, nemůže být naplňována způsobem, jakým normálně pohlížíme na povinnosti politických vůdců.
But, it might be said, the abstract ethical idea that all humans are entitled to equal consideration cannot govern the way we look at the duties of a political leader.
Dokud tedy okupovaná území kontrolují izraelští vojáci, idea zmrazení výstavby nezapustí kořeny.
So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root.
Tato idea dala vzniknout zemi, o níž si mnozí mysleli, že nepřežije, a jejíž 60. narozeniny proto stojí za to oslavit.
That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.
Manažeři znalostí orientovaní na efektivitu dnes říkají, že samotná idea univerzity jako místa, kde titíž lidé poznatky vytvářejí i šíří, je reminiscence středověku.
Efficiency-minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages.
Hlavním důvodem je to, že idea evropské integrace je dnes v mnohých zemích mnohem méně populární než v minulosti.
One reason is that the idea of European integration is, in many countries, less popular than in the past.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Možná hledáte...
idealistically |
ide |
ideje |
ideas |
Idean |
ideal |
idealists |
idelalisib |
Ideguchi |
idea virus |
Idefix |
ideaed