B2

interfere angličtina

rušit, interferovat, zasahovat

Význam interfere význam

Co v angličtině znamená interfere?
Definice v jednoduché angličtině

interfere

An act of minding other people's business. He is a busybody who goes around interfering with other people's business.

interfere

come between so as to be hindrance or obstacle Your talking interferes with my work! (= intervene) get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force Why did the U.S. not intervene earlier in WW II?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad interfere překlad

Jak z angličtiny přeložit interfere?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako interfere?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Časování interfere časování

Jak se v angličtině časuje interfere?

interfere · sloveso

Příklady interfere příklady

Jak se v angličtině používá interfere?

Jednoduché věty

Nobody will interfere.
Nikdo se nebude vměšovat.
Nobody will interfere.
Nikdo nebude překážet.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

If you are going to interfere, we'll kill you regardless of who you are!
Pokud se nám postavíte, zabijeme vás bez ohledu na to, kdo jste!
Now, now, don't interfere, Alice, I know what I'm doing.
Teď mě nepřerušuj.. Alice, já vím co udělám.
Daily raids by the police for the child murderer interfere with our business.
Každodenní honba policie za vrahem narušuje naše záležitosti.
But I mustn't let it interfere with my duty.
Ale nesmím kvůli tomu zanedbat své povinnosti.
I have no wish to interfere where I'm not wanted.
Neměl jsem v úmyslu zasahovat tam, kde mi to nenáleží.
And that if she returns I won't interfere with your marriage.
A jestli se vrátí, nebudu vám do manželství mluvit.
I'm afraid these men will interfere with your beautiful dinner.
Obávám se, že tito muži budou narušovat vaší krásnou večeři.
But you're letting it interfere with your career, and that is fatal.
Ale zasahuje do tvé kariéry, a to je osudné.
I hate to interfere in these little family squabbles.
Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek.
I did not mean to interfere.
Nechtěl jsem se vměšovat.
I'm sorry, sister. I don't like to interfere with anybody's fun.
Promiň, sestro. Nerad někomu kazím zábavu.
It would be nice not to interfere?
Ale to není naší chybou, je to nehoda, jako zemětřesení nebo blesk. - Nebo dítě! - Buďte tak laskav a nepleťte se do toho.
I do not interfere until they wake up.
Netušil jsem nic dokud mě nevzbudila.
Promise I won't get in the way. or interfere with anything.
Slibuji, že nebudu překážet, ani se plést do tvých věcí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Cyber attacks may also interfere with financial markets and cause immense economic loss by closing down commercial Web sites.
Kybernetické útoky mohou také narušit finanční trhy a přivodit nesmírné ekonomické ztráty zastavením provozu komerčních webů.
Another common argument against tobacco control - that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions - is at odds with both common sense and the evidence.
Další běžný argument proti regulaci tabáku - tvrzení, že když lidé nepoškozují ostatní, vlády by se do jejich osobních rozhodnutí neměly vměšovat - se neslučuje se zdravým rozumem ani s důkazy.
By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells.
Odstraněním volných radikálů z těla narušujeme důležité obranné mechanismy eliminující poškozené buňky, včetně buněk rakovinných.
In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways.
U cílených terapií, kdy léky ovlivňují molekulární signály potřebné pro rozmnožování a přežití, by se buňka mohla adaptovat i aktivací nebo sledováním alternativních cest.
In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
Zastánci znovuoživení obchodu se zbraněmi mezi EU a Čínou navíc prodeje zbraní chápou jako stabilizující prvek ve víru politických turbulencí a zdráhají se dopustit, aby špatná politika zasahovala do dobrého obchodu.
National parliaments will be able to call a time-out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.
Národní parlamenty budou moci odpískat přerušení, jestliže Brusel přijde s návrhy, u nichž se jim bude zdát, že se zbytečně vměšují do jejich věcí.
Before 2007, there was little political interest in tougher global standards, and individual countries resisted the idea that an international body might interfere in their sovereign right to oversee an unsound banking system.
Před rokem 2007 nebyl o přísnější globální standardy velký politický zájem a jednotlivé země se bránily myšlence, že by se nějaký mezinárodní orgán mohl vměšovat do jejich suverénního práva dohlížet na nezdravou bankovní soustavu.
The resolution is non-binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression.
Rezoluce je nezávazná, ale kdyby státy zavedly zákony, které jí zajistí účinnost, není pochyb, že by to narušovalo svobodu projevu.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher-level township officials.
Druhá metoda spočívá v aktivním zasahování do věcí vesnické samosprávy prostřednictvím úředníků na vyšší, městské úrovni.
They interfere with markets when it suits their purposes.
Vměšují se do trhů, kdykoli to vyhovuje jejich záměrům.
Deaton argues that aid providers must be extremely careful not to interfere with political and social forces that, over time, can generate organic - and therefore more lasting - internal change.
Deaton proto tvrdí, že poskytovatelé pomoci si musí dávat mimořádný pozor, aby nezasahovali do politických či společenských sil, které mohou postupem času vyvolat organické - a tím i trvalejší - vnitřní změny.
Kayani has repeatedly declared that the army will not interfere in political affairs, and that the parliament and constitution are supreme.
Kajání opakovaně deklaroval, že se armáda nebude vměšovat do politických záležitostí a že parlament a ústava jsou svrchovanými hodnotami.
Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking.
V rozporu s názorem, že emoce brání jasnému uvažování, totiž může schopnost chápat a regulovat emoce vést k efektivnějšímu myšlení.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...