C1

interference angličtina

interference, zasahování, zásah

Význam interference význam

Co v angličtině znamená interference?
Definice v jednoduché angličtině

interference

Interference is something, especially an action, that makes it difficult to achieve a goal. The police were unable to arrest him because of government interference. The manager should let his workers make these decisions without any interference at all. Iran passes the ball without any interference from England.

interference

(= intervention) a policy of intervening in the affairs of other countries (= hindrance) the act of hindering or obstructing or impeding (American football) blocking a player's path with your body he ran interference for the quarterback (= noise) electrical or acoustic activity that can disturb communication překážka (= hindrance) any obstruction that impedes or is burdensome
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad interference překlad

Jak z angličtiny přeložit interference?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako interference?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady interference příklady

Jak se v angličtině používá interference?

Citáty z filmových titulků

There will be no interference from the powers that be.
Nikdo shora nám do toho nebude zasahovat.
I said there'd be no interference.
Říkám, že do toho nebudou zasahovat.
But remember. no questions and no interference.
Ale pamatujte si, nesmíte se moc vyptávat.
Sorry I'm late. Interference.
Promiňte mi zpoždění.
Interference.
Neúčast.
And only Don Quixote's interference stopped the fight for a while.
Jen zásah Dona Quijota přerušil ten výprask.
No interference? - None.
Nebudeš do všeho mluvit?
You won't run into much interference here.
Tady nenarazíte na velký odpor.
Minesweepers, running interference for the big babies.
Minolovky! Uvolňují cestu velkým lodím.
A joint where you could have a sandwich and a few drinks and run interference for your girl on the dance floor.
Místo, kde si můžete dát sendvič a něco k pití a zatancovat si se svou holkou na parketu.
I'll listen to anything constructive you two have to say but I won't stand for any more interference.
Rád si vyslechnu nějaký konstruktivní návrh ale další zásahy do vyšetřování už nestrpím.
Your Majesty will continue to rule with certain guidance and direction and without the interference of the queen.
Vaše veličenstvo bude pokračovat ve vládě s určitými radami a příkazy a bez zasahování královny.
I won't stand for any interference.
Nestrpím žádné zásahy.
That summer the animals, without any help or any interference, made a going proposition of Animal Farm.
Toho léta zvířata bez cizí pomoci nebo zásahu udělala ze Zvířecí farmy fungující záležitost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights. Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
Pro všechny ostatní byl vyhlášen jakýsi stav ohrožení, který státu umožnil zasahovat do základních občanských práv. Kontroly na hranicích se pro mnohé proměnily v muka a na značné množství osob doléhá policejní perzekuce.
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.
Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
But Americans do not like outside interference in their elections.
Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.
As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Pokud ústřední vláda převezme zodpovědnost za zachování vysoké a stabilní úrovně zaměstnanosti, domníval se Keynes, většina ostatního ekonomického života může zůstat bez úředních zásahů.
It would retain its status alongside the United States' on the world stage, its territorial integrity would be unquestioned, and it would be left to manage its domestic affairs without outside interference or criticism.
Že si Rusko zachová na mezinárodní scéně své postavení po boku Spojených států, že se jeho územní celistvost nestane předmětem pochybností a že bude moci spravovat své domácí záležitosti bez vměšování či kritiky zvenčí.
While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB's existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy.
Zatímco úřadující prezidentka Dilma Rousseffová podporuje stávající institucionální rámec BCB, její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování, které by se mělo nejlépe vyřešit posílením autonomie BCB.
Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country's problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill-intentioned foreign speculators.
Jiní, například řecký premiér Jorgos Papandreu, označují problémy země za nelehké, leč zvladatelné a stěžují si na zásahy zahraničních spekulantů se zlými úmysly.
Putin, meanwhile, has ratcheted up his much more explicit anti-American rhetoric since the Ukraine crisis, which he sees as a prime example of Western interference in Russia's domestic affairs.
Naproti tomu Putin od ukrajinské krize, kterou pokládá za prvotřídní příklad vměšování Západu do vnitřních záležitostí Ruska, vystupňoval své mnohem otevřeněji protiamerické vyjadřování.
Boosting trade flows between Russia and China, and strengthening political and security coordination, will reduce their vulnerability to outside interference and signal the emergence of a new center of world power.
Posílení obchodních toků mezi Ruskem a Čínou a upevnění politické a bezpečnostní koordinace omezí jeho zranitelnost vnějším vměšováním a dá najevo vznik nového centra světové moci.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.
Příliš mnoho politické debaty nebo zasahování ze strany občanů a jejich politických zástupců by prý postup zpomalilo.
Until then, interference from China was covert and subtle, so that the public perception was that Hong Kong's Chief Executive, Tung Chee-hwa, was in charge.
Dříve bylo vměšování ze strany Číny jen skryté a jemné, takže veřejnost se domnívala, že rozhoduje hlavní správce Hongkongu Tung Ťien-chua.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.
Evropané skutečně Rusku neustále vytýkají rostoucí míru státního vměšování.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments-- just plain common sense.
Konec zásahům z Bruselu, konec arbitrárním pravidlům, konec politickým soudům - přivítejme zdravý rozum.
Its vision was shaped by the recent independence struggles of many of its member countries, and its agenda promoted national sovereignty, non-interference, a rebalancing of North-South relations, and support for national liberation movements.
Jeho vizi utvářely nedávné boje za nezávislost v mnoha členských zemích a jeho agenda podporovala státní suverenitu, nevměšování se, nalézání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem a národně-osvobozenecká hnutí.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

interference čeština

Překlad interference anglicky

Jak se anglicky řekne interference?

interference čeština » angličtina

interference

Příklady interference anglicky v příkladech

Jak přeložit interference do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Podívejte, říkám vám, pánové, že ty interference definitivně přicházejí z těch jeskyní.
Look at Paris - handsome as the devil, but a complete coward. I thought he was rather nice!
Když se nám podaří překonat interference včas.
But, Ray, we can still try to switch them to some other place.
Ne, příliš silné interference.
Can you zero in?
Iontové interference.
Ionic interference, Mr. Spock.
Interference vytvářejí falešné obrazce.
Static interference still creating false images.
Příliš velká interference.
No, sir. Too much interference.
Velká interference.
There's too much interference.
Hlášení navigace - registrují fluktuace magnetické interference.
Navigation reports - instruments fluctuating from magnetic interference.
Cylonská mateřská loď určitě přiletí vyšetřit takové interference. Snad jen s malou hlídkou.
The signal from Earth has been turned to beam straight up to the star Balcon.
Jsou tam interference magnetického pole, které vyzařuje z materiálů jádra.
There is magnetic-field interference emanating from the core materials. Activate a deflector.
Iontová interference je příliš silná.
Ionic interference is too heavy.
Fázové interference slábnou.
Phase distortion is dropping.
Interference jsou vysoké.
Mr. Data, what is her heading?
Tiger, který je unikátně ovladatelný, využívá technologii Stealth, ale je také odolný vůči všem formám elektronické interference, rádiovému rušení a elektromagnetické radiaci.
Uniquely maneuverable, the Tiger not only uses stealth technology. it is the only helicopter to be hardened against. all forms of electronic interference. radio jamming and electromagnetic radiation.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech a jejich výsledky pak sdílí prostřednictvím kvantové interference.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.
Ale právě proto, že toto sdílení informací je možné jen a pouze prostřednictvím kvantové interference, stejné rovnice rovněž drasticky omezují typy úloh, jež by kvantové počty měly být schopny vypracovat či zrychlit.
But because such information sharing is achievable only through quantum interference, these same equations also drastically limit the types of task that quantum computation should be able to perform, or speed up.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »