interpretace čeština
Překlad interpretace anglicky
Jak se anglicky řekne interpretace?
interpretace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady interpretace anglicky v příkladech
Jak přeložit interpretace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jinými slovy nepůjde v tomto případě o interpretace vycvičených hudebníků.
In other words, these are not going to be the interpretations of trained musicians.
Má vlastní interpretace.
It's my own interpretation.
Zda můj klient sešel na scestí, je otázka interpretace.
Whether my client went astray is a Matter of interpretation.
Pracuji v odboru interpretace leteckého fotografického průzkumu.
I'm in Photographic Aerial Reconnaissance interpretation.
Jeho interpretace by byla excelentní pro zahájení.
His interpretation of it would make an excellent opening.
Vaše interpretace vynesení sexu na veřejnost a moje jsou dvě různé věci.
Your interpretation of bringing sex out into the open and mine are two different things.
Ale striktní interpretace pravidel naší hvězdné lodi vyžaduje, abych zahájil vyšetřování a připravil zprávu.
By strict interpretation of our starship regulations, I'm required to initiate an investigation of this, so that a proper report.
Myslel, že jste Raynu napadl. Chybná interpretace.
Their physical and mental evolution must be similar.
Zjednodušená interpretace.
A simplistic interpretation.
Zajímavá interpretace.
This is an interesting interpretation.
Talmud jsou výklady, interpretace.
The Talmud is commentaries interpreting the.
Výklady a interpretace Bible.
Commentaries interpreting the Bible.
Vaše překrásné interpretace! Vždy budu na vaší straně!
Your beautiful interpreter was already at your side.
Existuje tu skutečný rozdíl, nebo jde jen o věc příležitosti a interpretace?
Is there a difference or is it a matter of convenience and interpretation?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushova přehnaně doslovná interpretace požadavků na poctivost v sobě ukrývá mnohem hlubsí nepoctivost, jejíž důsledky jsou z morálního hlediska daleko závažnějsí.
Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.
Interpretace, která tedy prozatím nejlépe odpovídá faktům, říká, že politický záměr odloučit Chodorkovského a Menatep od Jukosu sice v praxi vedl k zestátnění, ale že to nebylo primárním cílem.
So the interpretation that best fits the facts so far is that the political aim of separating Khodorkovsky and Menatep from Yukos led in practice to nationalization, but that this was not the underlying goal.
Namísto účelového vypichování fakt a příběhů tak, aby zapadaly do nějaké velkolepé interpretace úpadku či pokroku, bychom se však měli snažit porovnávat všechny oblasti lidské existence, abychom zjistili, zda se světu ve skutečnosti daří lépe, nebo hůře.
But, rather than picking facts and stories to fit some grand narrative of decline or progress, we should try to compare across all areas of human existence to see if the world really is doing better or worse.
Po dokončení nejnovější zprávy Mezivládního panelu OSN pro změny klimatu (IPCC) vidíme, že tato interpretace je z převážné části mylná.
With the completion of the latest report by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we can now see that this narrative is mostly wrong.
Breivikova interpretace jejich tvrzení je v jistém podivném smyslu racionálnější než představa, že válku za naše samotné přežití lze vést pouze slovy.
Indeed, Breivik's interpretation of their words is, in an odd way, more rational than the idea that a war for our very survival can be fought with words alone.
Přirozená interpretace zní tak, že úpravy výdajů fungují lépe, protože slibují menší vládu, takže upřednostňují hospodářský růst.
A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
Ve skutečnosti je správná pouze druhá interpretace.
In any case, only the second interpretation is correct.
Interpretace sekvenčních dat se poté vyvinula ve dvou rovinách.
The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
PRAHA - Nedílnou součástí interpretace globálního oteplování jsou už dlouho strašidelné historky.
PRAGUE - Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time.
Základním stavebním kamenem řeckých argumentů pro nové sanační podmínky je interpretace - posílená současnými hospodářskými těžkostmi země -, podle níž je Řecko obětí přehnaných úsporných opatření.
Fundamental to Greece's case for new bailout terms is the narrative - reinforced by its current economic travails - that it has been a victim of excessive austerity.
Nová interpretace by Japonsku umožnila použít vojenskou sílu na podporu spojence, bude-li ohrožena japonská bezpečnost.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.
Jeho nová interpretace ústavy má naopak pomoci USA při vojenském dozoru nad východní Asií.
On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia.
Abeho nová interpretace tedy vůbec nepředstavuje radikální odklon od poválečného uspořádání.
Abe's reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.
V oblasti měnové politiky se interpretace neliší o nic méně.
Interpretations vary no less when it comes to monetary policy.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.