intuice čeština
Překlad intuice anglicky
Jak se anglicky řekne intuice?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady intuice anglicky v příkladech
Jak přeložit intuice do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ta známá ženská intuice.
The famous old feminine intuition.
Co praví vaše intuice ohledně mne?
What does your intuition tell you about me?
Co na ni říká tvoje ženská intuice?
What's your woman's intuition say about her?
Není v tom ani trocha intuice.
There's no intuition in it.
Ale neříkejte. Má intuice je neomylná.
Don't deny it, my intuition tells me otherwise.
Říkejte tomu třeba intuice, nebo jak chcete.
Call it intuition and call it what you will.
Intuice mně říká něco jiného.
My intuition tells me otherwise.
Vaše ženská intuice se hodí do časopisů, ale do praktického života?
Look, Miss Fremont. That feminine intuition stuff sells magazines. But in real life, it's still a fairy tale.
Říká vám také vaše intuice něco o mé ženě?
Did your intuition also tell you about my wife?
Intuice?
Intuition?
Slavná intuice Hanka Quinlana by se pořád mohla ukázat. lepší než ta tvoje.
Hank Quinlan's famous intuition might still turn out. to be better than yours.
Jestli je to tak, moje intuice mi říká, že se vrátím zpátky do soukromé praxe.
If so, my intuition tells me I'll be going back to private practice.
Jeho pověstná intuice byla nakonec správná.
His famous intuition was right after all.
Riskovat ji kvůli rozkazům, místo použití intuice.
To risk it for orders, instead of using imagination.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.
But an alternative explanation, consistent with the facts of biology and geology, is that over millions of years we have evolved a moral faculty that generates intuitions about right and wrong.
Filozofové si lámou hlavu, jak ospravedlnit naše intuice v podobných situacích s ohledem na skutečnost, že v obou případech jde zdánlivě o rozhodnutí, zda zachránit pět životů na úkor zmaření jediného.
Philosophers have puzzled about how to justify our intuitions in these situations, given that in both cases, the choice seems to be between saving five lives at the cost of taking one life.
Greene se však spíše snažil pochopit, proč tyto intuice máme. Pomocí magnetické rezonance (MRI) tedy zkoumal, co se lidem při podobných morálních úvahách odehrává v mozku.
Greene, however, was more concerned to understand why we have the intuitions, so he used functional Magnetic Resonance Imaging, or fMRI, to examine what happens in people's brains when they make these moral judgments.
Greeneova práce nám pomáhá pochopit, odkud se naše morální intuice berou.
Greene's work helps us understand where our moral intuitions come from.
Výše uvedená zjištění by v nás naopak měla vyvolat větší skepsi vůči spoléhání se na vlastní intuice.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.
Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.
But John Paul II's basic intuition is correct: the postcommunist world--East and West--is in spiritual crisis, and the Pope wants to shake it into realizing the importance of higher values.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.