kdesi čeština
Překlad kdesi anglicky
Jak se anglicky řekne kdesi?
kdesi čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady kdesi anglicky v příkladech
Jak přeložit kdesi do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom se skrývá kdesi v horách.
Tom hides himself somewhere in the mountains.
Tom mrzne kdesi v pustině.
Tom is freezing in the middle of nowhere.
Citáty z filmových titulků
Městečko kdesi na Severu, Silvestrovský večer.
A faraway city in the North, on New Year's Eve.
Jednou, kdesi, se naše cesty zase zkříží.
I can't let you go. I can't! The thing has to be done.
Švec: Prý to zdržuje v práci a kdesi cosi.
It's supposed to keep people from work and I don't know what else besides.
A pak musí najít tu malou skvrnku kdesi na moři.
Then they must find this speck lost somewhere on the sea.
Naposledy jsem slyšel, že kdesi na Amazonce pátráte po starých kostrách.
The last I heard of you, you were up in the Amazon someplace digging for old skeletons and things.
Jednou jsem kdesi četl, že když dívka.
In a book I read once, when a girl. -He's a doctor.
Stal se prý rolníkem kdesi na Hótengahaře v Šimóse.
He plows at Hoten Field in Shimosa.
Kdesi v tvých očích, v tvém obličeji se schovává vystrašený chlapec, který se před tolika lety vydal na cestu.
Somewhere in your eyes. Somewhere in your face, but hidden and frightened is that boy that set off all those years ago.
Autor věří v nějakou velkou hlavní pravdu kdesi nad náma.
The author presumes a large general truth somewhere in the backdrop.
Víme, že Ananka zemřela během cesty, byla pochována kdesi v džungli.
Ananka died and was buried in the jungle.
Možná tam najdu něco skryté v podkroví nebo pochované kdesi v antikvariátu. Něco, co by na toto téma mohlo vrhnout nové světlo.
It's just that maybe, hidden in some attic or buried in some old antique shop, there's something that might give a new outlook on the subject.
To je starý hrad kdesi za světem.
This is an old castle somewhere and anywhere on Earth.
Katty si přála, aby její popel roznesl vítr kdesi na kopci. Ale to nebylo povoleno.
Catherine had always wanted hers scattered to the winds from a hilltop, but it was against regulations.
Žít spolu kdesi v dáli!
Live together somewhere in the distance!
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco čtete tyto řádky, zcela obyčejní lidé kdesi ve světě páchají na jiných nevyslovitelné věci.
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.
Proti čistému smaragdovému poli a svobodě hry musí stát hučící dav kdesi v šeru ochozů, hořící rudé pochodně potácející se mezi extatickým veselím a srdcervoucími muky.
The clean emerald field and freedom of the game must be opposed by the howling mob in the darkness of the stands, burning red torches and jerking between ecstatic joy and hellish misery.
Region sice není podle mezinárodních měřítek chudý, ale spíše jako by se zasekl kdesi v pásmu středních příjmů, mezi nejchudšími oblastmi světa a státy s vysokými příjmy v severní Americe, Evropě a východní Asii.
Indeed, the region is not poor by international standards, but rather stuck in the middle-income range between the world's poorest places and the high-income countries of North America, Europe, and East Asia.
Někdo kdesi v garáži už má na nás políčeno a rok 2015 by mohl být rokem, kdy se svým nápadem vyrukuje.
Someone in a garage somewhere is gunning for us, and 2015 could be the year that they make their move.
Kdesi v pohoří Taurus na území dnešního Turecka začala skupinka lidí, zřejmě žen, vytvářet nové technologie, jež měly změnit způsob interakce mezi člověkem a jeho okolím.
Somewhere in the Taurus mountains in what is now Turkey, a group of people, probably women, began to develop a new set of technologies that would change the way that human beings interacted with their environment.
S tím, jak smysluplné diskuse mizí kdesi v nedohlednu, přestávají se občané o politiku zajímat.
As reasoned debate falls by the wayside, citizens lose interest in politics.
Druhým pozorovaným modelem mužského chování je otcovražedný imperativ - snad nehanebnější a nejatavističtější základní instinkt, který dodnes přežívá kdesi v zadní části lidského mozku.
The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains.
Je zřejmé, že oživit všechny komunitární tradice pravice, s její kdesi v pozadí potlačovanou nacionalistickou minulostí, nebude o nic více složitější, než vzkřísit z módy vyšlý socialismus nebo populistický New Deal.
And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism.
Možná hledáte...
kdes |
kdekdo |
kdežto |
kdeže |
kdeco |
kdepak |
kde je |
kdekoli |
kdejaký |
kde |
kdekoliv |
kde to jsme
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.