kdo čeština
Překlad kdo anglicky
Jak se anglicky řekne kdo?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady kdo anglicky v příkladech
Jak přeložit kdo do angličtiny?
Jednoduché věty
Nevíš, kdo jsem.
You don't know who I am.
Sedm otázek, které inženýr musí klást sám sobě, je: kdo, co, kdy, kde, proč, jak a kolik.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Kdo namaloval tento obraz?
Who painted this painting?
Svět je kniha, a ti, kdo necestují, čtou jen jednu její stránku.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Každý, kdo chodí do kostela, věří v Boha.
Whoever goes to church believes in God.
Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
Someone who knows English well must have written this.
Kdo umí, dělá. Kdo neumí, učí.
He who can, does. He who cannot, teaches.
Kdo umí, dělá. Kdo neumí, učí.
He who can, does. He who cannot, teaches.
Kdo navrhl Bílý dům?
Who designed the White House?
Kdo je ta dívka v růžových šatech?
Who is the girl in the pink dress?
Kdo napsal Hamleta?
Who wrote Hamlet?
Kdo nechal ty dveře otevřené?
Who left the door open?
Kdo vynalezl telefon?
Who invented the telephone?
Kdo tě učí francouzsky?
Who teaches you French?
Citáty z filmových titulků
Kdo jste?
But who is it?
Tak kdo?
Who is that man?
Kdo je ten muž?
Who is that man?
Kdo si myslíš, že tě živí?
Who do you think is feeding you?
Pokud se nám postavíte, zabijeme vás bez ohledu na to, kdo jste!
If you are going to interfere, we'll kill you regardless of who you are!
Guvernérka není jediná, kdo ji vyslýchá ohledně toho prohlášení.
The viceroy wasn't the only one asking what was going on.
Kdo by něco takového podepsal?
I'd sooner die than sign that!
Kdo jsi?
What do you want?
Kdo způsobil. tuhle situaci.?
Who was it that created this situation?
Kdo usiloval o. tuhle bitvu.?
Who is it that desires this battle?
Kdo by mohl odmítnout, se podvolit císaři, majícímu tak mocnou flotilu?
Who could refuse to kowtow to an emperor possessed of so mighty a fleet?
Od roku 1500, kdo v Číně postavil loď s více než dvěma stožáry byl odsouzen k trestu smrti.
From 1 500, anyone in China found building a ship with more than two masts was liable to the death penalty.
Mně se zdá, že Samvěd byl ten, kdo to dělal všechno.
Sometimes I think it was actually Samwise that did everything.
Kdo vzal Glumovi prsten?
Who got the ring back from Gollum?
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
But the West's key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
Od dob, kdy se na konci 40. let prvně objevil po boku dr. Chaima Weizmanna během boje za židovskou státnost a suverenitu, nebylo mnoho těch, kdo by dokázali vyjádřit sionistické a později izraelské zájmy s porovnatelnou výmluvností a přesvědčením.
Since he first appeared at the side of Dr. Chaim Weizmann in the late 1940's during the struggle for Jewish statehood and sovereignty, few people could articulate the Zionist and later the Israeli case with comparable eloquence and conviction.
Hanba tomu, kdo nečisté má myšlenky!
Honni soit qui mal y pense!
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Navíc ti, kdo pomoc potřebují nejvíc, jako psychopatický Alex, by to pravděpodobně chtěli nejméně.
And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least.
Všechny, kdo opravdu dělají nějakou práci - obchodníky, bojovníky, novináře i další -, pak podřídí stranickým ideologům, jejichž jediným úkolem je hledat nepřátele.
It will subordinate all who really do work - traders, warriors, journalists, and others - to party ideologues whose sole job is to search for enemies.
Území nikdy nebylo dost na to, aby uspokojilo vášnivé majetnictví všech, kdo si na ně dělají nárok.
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it.
Ostatně mnohé členské země EU se už nějakou dobu předhánějí, aby zjistily, kdo se uvnitř Unie stane nejbližším přítelem Ruska.
Indeed, many EU members have been in a race with each other to see who will be Russia's closest friend in the Union.
Kdo rozhoduje o tom, co je to luxus?
Who decides when something is luxurious?
Naproti tomu ti, kdo vládnou na základě sdílené víry, si jednání nemohou dovolit, protože by podkopalo víru samotnou.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.