linger angličtina

váhat, setrvávat, přetrvávat

Význam linger význam

Co v angličtině znamená linger?

linger

remain present although waning or gradually dying Her perfume lingered on (= tarry) leave slowly and hesitantly (= loiter, hang around) be about The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? take one's time; proceed slowly move to and fro The shy student lingered in the corner
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Překlad linger překlad

Jak z angličtiny přeložit linger?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako linger?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Časování linger časování

Jak se v angličtině časuje linger?

linger · sloveso

Příklady linger příklady

Jak se v angličtině používá linger?

Citáty z filmových titulků

But we did not linger for we could find no anchorage.
Byl dobře opevněný. Ale nezdržovali jsme se hledáním místa k zakotvení.
Linger your patience on, for if we may, we'll not offend one stomach with our play.
Trpěliví buďte, neboť z naší hry zle od žaludku vám nebude.
Linger your patience on and we'll digest the abuse of distance, force a play.
Buďte trpěliví a my vzdálenost velkou ve hře překonáme.
He's a dead linger to! the old man.
Jako by ti z oka vypadl.
But why linger on details when the D.A. has not presented one bit of conclusive evidence that the car ever was tampered with.
Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.
Make the most of it. I do not wish to linger on this Cape Verde ground.
Už nechci marnit čas před Kapverdskými ostrovy.
If he is down there, I don't think he'll have time to linger.
Pokud je na dně,má spoustu času s otálením.
You must never linger to discuss a case.
Nesmíte s ním probírat případy.
Victory is a fragile thing and history does not linger long in our century.
Vítězství je křehká věc. V naší době není čas se jím opájet.
In it can be found not only thermostatically controlled mixer-taps, but also a dressing table any woman would be happy to linger.
Kde není jen termostatický přepínač, ale taky toaletní stoleček pro každou ženu.
Maybe a thumb will linger, maybe a touch of one finger on your hands and mine.
Snad zavadi o maličky, snad se dotknou prsteničky ruce tvé i mě.
Traces may linger.
Pozor na zbytky.
Goodbye. Well, I wouldn't linger here if I were you.
No, nezůstával bych tu být vámi.
Our host appears to wish us to linger, yet he is apprehensive.
Dovolte mi podotknout, že první důstojník. je vždy postradatelnější než doktor nebo kapitán.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The failure of all but a few professional economists to forecast the episode - the aftereffects of which still linger - has led many to question whether the economics profession contributes anything significant to society.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger - and some new ones have emerged.
Převažuje vstřícnost, ale něco ze staré podezřívavosti přetrvává - a v něčem se ještě nově rozšířila.
Too many question marks about their national unity are said to exist, too many internal conflicts linger, and their records on political and judicial reforms are supposedly dubious.
Existuje prý příliš mnoho otazníků ohledně jejich národní jednoty, přespříliš vnitřních konfliktů a postup politických a soudních reforem je údajně sporný.
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.
Platby ORP jsou nestabilní, nespolehlivé, neodrážejí potřeby obdarovaných a přetrvávají pochyby o jejich efektivnosti.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.
Jásir Arafat je sice mrtev, jeho machiavellistické strategie ale přetrvávají.
Of course, some of the old suspicions about Russian motives linger in the West, most particularly over Iraq (where Lukoil, Russia's biggest oil company, recently signed a new deal to develop Iraqi oil fields).
Některá stará podezření ohledně Ruska pochopitelně na Západě přetrvávají - nejvýrazněji ve vztahu k Iráku (největší ruská ropná společnost Lukoil tu přednedávnem podepsala novou dohodu o dobývání iráckých ropných polí).
Indeed, the damage sustained in the process will linger.
Vskutku, újma vzniklá během tohoto procesu bude přetrvávat.
Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.
V polovojenských jednotkách se stále vyskytují dětští vojáci a existují videonahrávky kompromitující kolumbijské politiky a drogové krále.
The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.
Události v Jižním Timoru v roce 1999 máme stále vsichni v dobré paměti, a nesnáze přetrvávají.
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.
Nedbalé úpravy se kvůli politickým překážkám často dokážou udržet i poté, co se začnou připouštět jako neefektivní.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »