mánie čeština
Překlad mánie anglicky
Jak se anglicky řekne mánie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady mánie anglicky v příkladech
Jak přeložit mánie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je úplná mánie.
This is truly an obsession.
Je to přímo mánie, posedlost.
It's your mania, your passion.
Popsal bych to jako extrémní případ vražedné mánie.
We suspected that the man was not the patient's real father.
Ale. vždyť to je úplná mánie!
But. that's a proper mania!
Náboženská a sexuální mánie jsou těsně propojené.
Religious and sexual mania are closely linked.
Doufám, že jste nezdědil jeho mánie!
I hope you haven't inherited his tendencies.
Ale moje vzduchovková mánie neznala bratra.
But BB gun mania knows no loyalties.
Není zřejmě náhoda, že se generace 60. let. přiblížila třicítce v době, kdy se z cvičení stala mánie.
Probably no coincidence that the baby-boom generation. approached 30 at the same time as the exercise boom started.
Nevím, jestli je to uvolnění, mánie.
Is it liberation, mania.
Její mánie všechno vidět.
Her mania for looking at everything.
Je to úplná mánie.
It's really caught on.
Nějaká mánie?
Mania?
Musíme se držet zpátky, než tahle mánie pomine. - Měli bysme si postavit bunkr.
We've got to lay low until this mania passes over.
Jasný případ inzultační mánie.
A clear case of insultation mania.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.
This would account for the fact that voices also emerge during states of extreme, but incidental, emotionality brought on by inspired thought, mania, depression, or ingestion of certain drugs.
Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.
Kdy se konečně Rusko zbaví své posedlosti a chorobné mánie vůči Americe?
When will Russians stop being maniac and obsessive about America?
LONDÝN - Když svět zasáhla v nedávných týdnech olympijská mánie, vyvolala v pořadatelské Velké Británii nevídané projevy veřejné rozjásanosti.
LONDON - As Olympic mania swept the world in recent weeks, it transported the host country, Great Britain, to a rare display of public exultation.
Mají-li se ponaučit z rozhodnutí napadnout Irák, demokracie by neměly dovolovat, aby rozhodovací proces v zahraniční politice kontaminovaly osobní mánie, iluze a dogmata.
Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy-making process.
Na řadu projevů duševních poruch - jako jsou zvýšená energie během mánie, euforie při intoxikaci závislé osoby nebo samolibé uspokojení člověka s poruchou osobnosti - se však nemusí vždy takto pohlížet.
But many manifestations of mental disorders - such as the increased energy of mania, the euphoria of intoxication for the addict, or the smug satisfaction of the individual with a personality disorder - may not always be viewed that way.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.