malý čeština

Překlad malý anglicky

Jak se anglicky řekne malý?

malý čeština » angličtina

small little short tiny undersized undersize pony petty low itty-bitty itsy-bitsy wee slender downsized daintily trivial tidgy teeny small-scale slight poor pocket-sized pocket-size piffling piddling picayune niggling narrow modest minor midget light imperceptible fragmented footling fiddling exiguous bitsy bare Lilliputian

Malý čeština » angličtina

Small

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady malý anglicky v příkladech

Jak přeložit malý do angličtiny?

Jednoduché věty

Ten malý chlapec se bojí tmy.

The little boy is afraid of the dark.

Můj malý bratr chodí na základní školu.

My little brother goes to an elementary school.

Ve srovnání s Tokiem je Londýn malý.

In comparison with Tokyo, London is small.

Tento bochník chleba je malý.

This loaf of bread is small.

Sám mám malý problém.

I have a little problem myself.

Jsi jen malý kluk.

You're just a boy.

Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.

His room was small but clean, and the food was good.

Máme jeden malý problém.

We have one small problem.

Když jsem byl malý, nosil jsem pouze kalhoty.

As a child, I'd only wear trousers.

Tomovi řekli, že je příliš malý.

Tom was told that he was too short.

Tom tom si dal malý doušek svého čaje.

Tom took a sip of his tea.

Když jsem byl malý, často jsem se bál.

When I was a small child, I was often afraid of things.

Měl jsem malý problém s počítačem.

I had a minor issue with my computer.

Tomovi řeknou, že je moc malý.

Tom will be told he's too short.

Citáty z filmových titulků

To je. jako když jsem byl malý!

It's been a thing since I was a kid.

Máme malý čtverec - 4 x 4 cm na každé straně.

We have a little grid - two inches by two inches on each side.

Jsme prostě jeden malý kousek v kosmickém puzzle, nebo jsme skutečně jedinými zvláštními bytostmi v tomto rozsáhlém vesmíru?

Are we simply one small piece in the cosmicjigsaw puzzle or are we truly the only special beings in this vast universe?

Měl jsem pěkný malý oheň.

Had a nice little fire.

Tohle malý dítě.

Eh, this little infant.

Proč je jich tolik, když vedou jedno malý dítě?

They're taking just one boy, but why did they come as a big group?

Jen abys věděla, je tu malý človíček, který na nás zírá.

Um, just so you know, there's a - small person staring at us.

Je čas shromáždit naše podezřelé na malý pokec. Až soaré.

I'd say it's time to round up our suspects and have a little chat.

Moc si to nepamatuji, byl jsem malý.

I-I don't remember too well because I was little.

Malý úředník.

The small official.

Malý úředník by rád sváděl.

The small bureaucrat who wants to seduce her.

Malý úředník přichází na pomoc.

The small bureaucrat comes to the rescue.

Nemám ani haléř a chtěl bych vás ještě jednou požádat o malý příspěvek.

I only have a penny and I beg you once again to give me a little ammount of money.

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.

Of course, such considerations might have little influence on prices.

Tento malý kus Ruska, který se rozprostírá na břehu Baltského moře a v němž bydlí milion obyvatel, je vklíněn mezi Polsko a Litvu, dva budoucí členy Evropské unie.

This small piece of Russia, with 1 million inhabitants and bordering on the Baltic Sea, is squeezed between Poland and Lithuania, two future members of the EU.

Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.

Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest.

Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.

The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.

Proto by mělo jen malý dopad na dlouhodobé úrokové sazby, které jsou tím skutečným tahounem podnikatelských investic.

They would thus have little effect on the longer-term rates that really drive business investment.

Kavkaz je na uzavřené hranice a výbušné konflikty příliš malý.

The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.

Malý, ale stále rostoucí počet lidí zašel ještě dál a daroval neznámému člověku ledvinu.

A small but growing number of people have gone further still, donating a kidney to a stranger.

Byli jako malý chlapec s kladivem v ruce, který se domnívá, že každý problém připomíná hřebík.

They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.

Proto existoval jen malý tlak na vytvoření sociální demokracie poskytované vládou: Proč se s tím obtěžovat?

Hence there was little pressure for government-sponsored social democracy: Why bother?

Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.

Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.

Klaus vnímá politické strany jako páteř jakéhokoli demokratického systému a v politice vidí jen malý prostor pro občanskou společnost.

Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.

Argentinský obchod je koncentrován na překvapivě malý počet komodit, např. obilí, maso, polotovary a další zemědělské produkty.

Argentina's trade is overwhelmingly concentrated in a small number of commodities, including cereals, meats, processed foods, and other agricultural products.

Pak to zkusíte znovu a jinak, přičemž máte celou dobu na zřeteli malý posun, který umožní následující krok.

Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible.

Témata dominující národním kampaním proto mají na evropské volby jen malý dopad.

So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »