mediální čeština
Překlad mediální anglicky
Jak se anglicky řekne mediální?
mediální čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady mediální anglicky v příkladech
Jak přeložit mediální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně tak, vy jako mediální předtavitel prezidenta přece znáte tu moc jednoduchosti předání informace.
Right. And Mr. secretary, being a public relations man yourself, you understand the value of symbols.
Co udělat mediální kampaň?
A publicity campaign?
Nechci vyznamenání, je to mediální trik!
I don't wanna be honoured. It's a hype!
Vražda policisty je mediální událost.
A cop killing is a media event.
Reninými hosty jsou Max Renn, kontroverzní ředitel kanálu 83, rozhlasová osobnost Nicki Brandová A mediální prorok profesor Brian Z.A. Pomnění.
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand, and media prophet Professor Brian O'Blivion.
Středová rovina je mediální, s ní paralelní je sagitální.
The central plane is medial parallel with it is the sagital.
Směr dovnitř je mediální, směr ven je laterární.
The direction inwards is medial, the direction outwards is lateral.
Ale všichni jsme slyšeli místopřísežné prohlášení pana Marcheka, že jeho snem bylo mediální studio, jaké má president Spojených států.
But we all heard Mr. Marchek's sworn testimony that all he wanted was a media room not unlike that of the President of the United States.
Nebo jsi v těchto dnech tak velká mediální hvězda?
Or are you too big of a media star these days?
Normální summit je mediální cirkus.
A summit is just a public-relations circus.
Vytvořím mediální událost.
I'll create a media event.
Pro mediální účely.
For publicity purposes.
Hleďte, Humphrey, když je na tom politik tak, že jeho kariéra visí na mediální image, tak jeho přežití závisí na propagační mašinérii státní správy. Ta mu pomáhá s těmi jeho absurdními projevy, články a. možnosti k fotografování.
Listen, Humphrey, if a politician lives or dies by his media image, then his survival depends on the Civil Service publicity machine helping him with his fatuous speeches and articles and photo opportunities.
Celý ten mediální humbuk.
All the media bullshit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.
A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.
Vláda letos pozastavila vydávání týdeníku Ping-tien, čímž vyvolala nebývale otevřený vzdor, kterému se po celém světě dostalo rozsáhlé mediální pozornosti.
Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide.
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda.
Stručně řečeno existuje mnoho dobrých důvodů, proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.
In short, there are many good reasons why central bankers receive so much media focus, including their relative independence and generally solid performance.
Za prvé, vláda může toho, kdo její mediální politiku poruší, uvěznit.
First, it can imprison those who violate its media policy.
Pronikavost a pružnost nového média nejenže oslabuje tradiční mediální cenzuru, ale internetem zprostředkovaný aktivismus zároveň hraje stále větší roli při reformě čínského právního systému a při rozvoji probouzející se občanské společnosti.
As the pervasiveness and flexibility of the new medium weakens traditional media censorship, internet-enabled social activism plays an increasingly influential role in China's legal reform and the development of its nascent civil society.
Vskutku, vědecké opodstatnění tohoto mediální šílenství je chatrné, anebo vůbec žádné.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
Pokud nedochází ke dvojitému započítávání a pokud byly incidenty zařazené do databáze ohlášeny správně, pak tento výčet představuje minimální počet obětí, poněvadž mediální zprávy nemusí být vyčerpávající.
If there is no double counting, and if the incidents included in the data were reported correctly, their tally represents a minimum number, because media reports may not be comprehensive.
Rozsáhlý mediální humbuk kolem některých problémů byl nepodstatný.
Massive media hype about some problems was irrelevant.
Toto zlepšení se však nepromítlo do životů obyčejných občanů a neexistovala žádná efektivní mediální a komunikační strategie, která by těchto úspěchů využila.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Současně s tím byla největší nezávislá mediální skupina v zemi přivedena k poslušnosti prostřednictvím obrovských, politicky motivovaných daňových penále.
Meanwhile, the country's largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.
The country's biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.
The country's biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.