mládenec čeština

Překlad mládenec anglicky

Jak se anglicky řekne mládenec?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mládenec anglicky v příkladech

Jak přeložit mládenec do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dobrý mládenec.
A fair, sweet lad.
Jsem starý mládenec.
I am a bachelor.
Kdybys mě poslouchal. Brodie byl mládenec, proto Ashenden musí být ženatý, je to tak bezpečnější.
Brodie was a Bachelor, that's why Ashenden has to be married.
Steiler píše, že tento mládenec vás zavede k Rosenlaui. - Později se tam setkáme.
Steiler suggests that this lad shows you the way to Rosenlawy and I'll join you there later.
Ale já jsem jen osamělý starý mládenec. Mějte se tu.
I'm just a lonely old bachelor.
Starý mládenec?
Bachelor, eh?
V létě přivedl mládenec dívce pod okno kapelu. Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.
Of a summer night, young men would bring an orchestra under a pretty girl's window a flute, harp, fiddle, cello, coronet, bass viole, would presently release their melodies to the dulcet stars.
Fešný mládenec.
A bonny lad.
Propánajána, každý na vás pozná, že jste starý mládenec.
Lawks! Anybody could tell you're a bachelor.
Ve chvílích, kdy dojde na oblékaní lituji, že jsem starý mládenec.
The only time I was batchelor is when I get dressed for dinner.
Jsem totiž starý mládenec.
I've been single all my life.
Pokud je tohle oko zákona, tak je zákon starý mládenec. To říkám z vlastní zkušenosti!
If that's the eye of the law, then the law is a bachelor, and the worst I wish the law is that his eye may be opened by experience.
Leda jestli jsi svobodný mládenec.
Only if you're a bachelor.
Jako starý mládenec jsem vyvrhel.
I cannot change. I can't.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »