muž čeština
Překlad muž anglicky
Jak se anglicky řekne muž?
muž čeština » angličtina
Muž čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady muž anglicky v příkladech
Jak přeložit muž do angličtiny?
Jednoduché věty
Každý muž se postupně postavil a představil se.
Each man stood up in turn and introduced himself.
Ten starý muž přilákal velký dav k sobě svou hudbou.
The old man drew a large crowd around him by his music.
Starý muž zanechal své ženě velké jmění.
The old man left a large fortune to his wife.
Muž zčervenal.
The man blushed.
Ten muž spáchal vraždu.
The man committed murder.
Muž, kterého si bude brát, je astronaut.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
Její muž je obvykle opilý.
Her husband is usually drunk.
Starý muž vyprávěl dětem veselý příběh.
The old man told the children an amusing story.
Jsem muž.
I am a man.
Byl to vysoký, hubený muž.
He was a tall, thin man.
Muž, který utíká, může bojovat znovu.
The man who runs may fight again.
Tom je velmi trpělivý muž.
Tom is a very patient man.
Tom je nejbohatší muž, kterého znám.
Tom is the richest man I know.
Muž, kterého si bere, je astronaut.
The man whom she is marrying is an astronaut.
Citáty z filmových titulků
Kdo je ten muž?
Who is that man?
To, co vybudovali tady v Nanjingu je zmenšená replika jedné z unikátních lodí Admirála Čeng Chea - nejslavnějšího námořníka v čínské historii, muž, který málem změnil Říši Středu na globální říši.
What they're building here in Nanjing is a fuII-scaIe replica of one of the treasure ships of admiral Zheng He - the most famous sailor in Chinese history, the man who very nearly turned the middle Kingdom into a global empire.
Jak velmi odlišné, budou nadcházející skromnější cesty, které podnikne pozoruhodný muž z malého evropského království Portugalska.
How very different it would be for the altogether more modest voyages about to be undertaken by a remarkable man from the tiny little European kingdom of Portugal.
Je na čase. Já jsem muž!
It's time to man up!
Křičel jako holka? Nebo to vzal jako muž!
Did he scream like a girl, or did he take it like a man?
Já jsem muž!
Man up!
Starý muž. Vládce nebes?
Old man. the Jade Emperor?
Teď jsi dospělý zdravý muž.
You are now a healthy adult man.
Muž nebo žena?
Male or female?
Hádám, že byl spíš muž slov než tváří.
Well, I guess he was more a man of words rather than of faces.
Navzdory nemoci byl Declan silný muž, plný života i ve smrti.
Despite Declan's illness, he was a strong man, full of life even in death.
Muž v sutaně a psychiatr by byli přesvědčivý případ pro Pána teplých práv.
You'd think a man of the cloth and a psychiatrist could put a pretty compelling case to the Lord for some gay rights.
Byl to silný muž, plný života i ve smrti.
All? He was a strong man, full of life even in death.
Můj muž zemřel.
My husband's died.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muž to odmítl.
The man refused.
Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Těsně před Vánoci byl odvolán dosavadní generální ředitel České televize, který odolával politickým tlakům, a do jeho křesla byl jmenován Jiří Hodač, muž s úzkými vazbami na ODS.
Shortly before Christmas, Czech TV's director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Poctivý muž?
An Honest Man?
Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.
Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace-loving man about to bring democracy to his country.
Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.
By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia's standing in the Arab world has gone from patron to pariah.
Coby starý a nemocný muž, jenž několik měsíců nato zemřel, jednal se smyslem pro naléhavost tak, aby uzavřel dohodu, která by jeho nezkušeného syna zbavila břemene zápasu o znovunabytí Golanských výšin.
An old and sick man who was to die a few months later, he acted with a sense of urgency to reach a deal that would relieve his inexperienced son of the burden of struggling for the recovery of the Golan Heights.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle.
Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.
In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses.
Jeho tchán, muž ve vyšším věku, byl v roce 2003 zbit policejními agenty a donucen k odchodu do vnitřního exilu.
In 2003, his elderly father-in-law was beaten by police agents and forced into internal exile.
Průměrný ruský muž se dožívá 59 let - to je na rozvinutou ekonomiku mimořádně málo.
The average Russian male dies at 59 - extraordinarily low for an advanced economy.
Chu Ťia je však drobný čtyřiatřicetiletý muž, jenž trpí těžkým onemocněním jater.
But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.
Navzdory Poově nostalgii po maoistické rétorice je tento muž nápadně bohatý.
Despite Bo's nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.