myšlenka čeština

Překlad myšlenka anglicky

Jak se anglicky řekne myšlenka?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady myšlenka anglicky v příkladech

Jak přeložit myšlenka do angličtiny?

Jednoduché věty

To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď.
Actually it might be a good idea to start right now.
Je to skvělá myšlenka.
That's a great idea.
Jaká krásná myšlenka!
What a nice thought!
Tahle myšlenka se zrodila v Tomově zvrácené mysli.
This idea was born in Tom's twisted mind.

Citáty z filmových titulků

Ne, před 600 lety, myšlenka civilizovaného Západu by se zdála absurdní.
No, 600 years ago, the idea of a civilized West would have seemed absurd.
Je to jen myšlenka.
It's an idea.
Myšlenka, že život může vzniknout v jiném druhu kapaliny dává zcela nový rozměr našemu hledání.
The idea that life can emerge from a different kind of liquid is adding a whole new dimension to our search.
Panspermie je myšlenka která se hlásí k začátku klasiky Battlestar Galactica, že život začal tam venku.
Panspermia is the idea espoused at the beginning of the classic Battlestar Galactica that life here began out there.
Tady je myšlenka..
Uh, here's a thought.
Každý může vidět, že je to pokroková a dobrá myšlenka.
Everyone can see it's a progressive and good idea.
Doufám, že to nebude muset zajít dál, jako myšlenka na průzkum těžby ropy v Meetville.
I hope it doesn't have to go any further, like the idea of oil exploration in Meetville.
Myšlenka, mít děti byla vždy pro mě ta nejhorší představa v životě.
The thought of having kids has always been. the worst life I could imagine.
Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.
Just the thought of that happening to you, you know.
Albu přepadá matoucí myšlenka, že celý vesmír je láska.
Alba has a confusing idea: the whole universe is love.
Ty budeš má jediná myšlenka.
My thoughts are only of you!
Jednu noc, když jsem ležel ve stanu s tímhle... s touhle mou hlavou. do mé hlavy se jako had vplížila hrozná myšlenka.
One night, as I lay in my tent with this. this head of mine. a terrible thought crept like a snake into my brain.
To byla ta hrozná myšlenka, hrabě?
Is that such a terrible thought, Count?
Nevadí mi myšlenka na práci se Stengelem.
I rather like the idea of going with Stengel.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.
The idea of normalizing relations with Israel has incited fierce hostility among some imams in the mosques as well as on the Internet.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.
Tato myšlenka se obyvatelům regionu zamlouvá, ale je jen na EU, aby ji uskutečnila.
This idea has great appeal to people in the region, but only the EU can make it happen.
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
Kita tidak bisa memberantas atau menghancurkannya dalam waktu dekat, sebab ISIS merupakan jaringan dan gagasan, serta suatu organisasi dan negara de facto yang mengendalikan wilayah dan sumber daya.
Ať jakkoli vágní, myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.
Myšlenka je prostá a dobře známá.
The idea is basic and well known.
To je smělá myšlenka, ale právě smělé myšlenky teď potřebujeme víc než kdy jindy.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Stěžejní myšlenka tkví v tom, že by Izraelci a Palestinci byli občany dvou samostatných států, takže by se identifikovali se dvěma různými politickými vedeními.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
Tato myšlenka zaznamenávala v následujících letech setrvalý pokrok.
In the intervening years, that idea has made steady progress.
Není tedy překvapením, že si oblibu získává myšlenka společného evropského dluhopisu jako nástroje, jak čelit riziku rostoucího rozpětí úrokových sazeb v EMU.
It comes as no surprise, then, that the idea of a common European bond is becoming popular as a way to counter the risk of rising EMU interest-rate spreads.
Tato myšlenka ale každého nepřesvědčí.
But this idea does not convince everyone.
Tato myšlenka není nová.
The idea is not new.
Tato myšlenka je velmi stará.
The idea is a very old one.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »