náročný čeština
Překlad náročný anglicky
Jak se anglicky řekne náročný?
náročný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady náročný anglicky v příkladech
Jak přeložit náročný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ten průkopnický život v drsné divočině, bude náročný.
It's a tough proposition, girl, this pioneer life in the savage wilderness.
Byl to náročný večer.
I've had a very trying evening.
Jsi teď přísný a náročný.
You've got stern and too demanding.
Unaven? -Náročný den.
A wasted day.
Máš za sebou dlouhý a náročný den.
You've had a long and busy day.
Náročný den?
Have a hectic day?
Náročný úkol.
That's quite an undertaking.
Ty dějiny jsou náročný úkol.
That history is a tremendous task.
Pane Keane, připozdívá se a proces je náročný.
Keane, it is getting rather late, and we've had a very trying session.
Byl to náročný den.
It's been a rough day.
Ty jsi ale náročný! Ale kdyby můj pán souhlasil a dal mi větší moc.
You're very demanding, but if my master grants me the power.
Nebuď tak náročný.
Don't be so demanding.
Aby bylo jasno, bude to náročný úkol.
Let's have it understood. This will be a rough deal.
Ano, byl to pro ni náročný výlet.
The trip was too much for her.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
To je náročný úkol vzhledem ke zdráhavosti většiny členských států EU předat kompetence evropským institucím.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.
Napravit úlohu Světové banky bude náročný úkol vyžadující na nejvyšším postu odbornost.
Getting the Bank's role right will be hard work, requiring expertise at the top.
Státy, které plánují nové programy jaderné energetiky, si musí uvědomit, že dosažení těchto cílů je náročný a dlouhodobý úkol.
Countries planning new nuclear-power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long-term undertaking.
Nadcházející rok bude náročný a plný nejistot.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
Účast na měnové unii je náročný úkol, jenž vyžaduje politickou činorodost zúčastněných států a také vědomí společného cíle.
Participation in a monetary union is a demanding endeavor that requires policy agility among its participating countries, as well as a sense of common purpose.
Postup výběru a ověřování žádostí je časově náročný a čistý přínos pro daňové poplatníky je nízký.
The process of collecting and verifying claims is time-consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Přechod ze současného světa k němu však bude velmi náročný pro finanční firmy, ať už to jsou banky, správci aktiv nebo zejména pojistitelé.
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.
Skutečnost je však taková, že udržovat živobytí a blahobyt tamního obyvatelstva i občanů v jiných venkovských částech Číny je náročný úkol.
But the reality is that maintaining the livelihood and well-being of this area's population and those in other rural parts of China is a serious challenge.
Nadto zůstává prioritou náročný úkol zvýšit kvalitu a dosažené úspěchy ve školství, zejména u dívek a žen.
Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
This goal may seem to be beyond even wealthier countries' means; but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.
Zajistit si 60 hlasů je náročný úkol.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Nový, laciný přístup ale slibuje, že tento náročný úkol, jejž investoři zdolávají, za normálních i abnormálních časů usnadní.
But a new, low-cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible - all thumbs and no fingers.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.